Wikipedia:Chigre

Chigre Esta ye una p�xina pa esclariar duldes y facer propuestes sobro la Wikipedia. P'aldericar sobro un art�culu, usa la so p�xina d'alderique. Pa vieyos alderiques, echa un g�eyu al archivu del chigre. Pa les duldes gramaticales y l�xiques, empobina a la p�xina d'ortograf�a. Pa entamar una conversaci�n nueva, calca equ�. Pa contesta-y a daqui�n nun tema y� abiertu d�-y onde trae editar nel tema que seya. �Y nun escaezas firmar!

Archivu de discusiones Archivu 2022 Archivu 2021 Archivu 2020 Archivu 2019 Archivu 2018 Archivu 2017 ...

Feminism and Folklore 2023

Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a fountain tool or dashboard.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (alderique) 10:23 24 avi 2022 (UTC)

Próxima votación sobre la revisión de las pautas de cumplimiento de la aplicación del Código de Conducta Universal.

Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.

Más llingües • Por favor, ayuda a traducilo a la to llingua

Hola a todas y todos,

A mediados de enero de 2023, postularemos las pautas de aplicación del Código de Conducta Universal a una segunda votación para que sean ratificadas por la comunidad. Esto se decidió a partir de que durante la votaci�n en marzo de 2022, que dio como resultado un apoyo mayoritario de los votantes a las pautas de aplicaci�n, los participantes plantearan importantes preocupaciones de la comunidad. El Comit� de Asuntos Comunitarios solicit� que se revisaran estas �reas de inquietud.

El Comit� de revisi�n, formado por voluntarios, trabaj� intensamente analizando los aportes de la comunidad y realiz� algunos cambios. Ellos actualizaron las �reas que preocupaban, como los requisitos de formaci�n y afirmaci�n, la privacidad y la transparencia en el proceso, y la legibilidad y traducibilidad del propio documento.

Las pautas de aplicaci�n revisadas pueden verse aqu� y una comparaci�n de los cambios puede encontrarse aqu�.

�C�mo hago para votar?

A partir del 17 de enero de 2023, la votaci�n estar� abierta. En esta p�gina de Meta se explica c�mo votar utilizando SecurePoll.

�Qui�nes pueden votar?

Los requisitos de elegibilidad para tener derecho a votar son los mismos que para las elecciones del Consejo de Administraci�n de Wikimedia. Consulta la p�gina de informaci�n para electores para obtener m�s detalles sobre la elegibilidad de los votantes. Si tienes derecho a voto puedes utilizar tu cuenta de Wikimedia para acceder al servidor de votaci�n.

�Qu� suceder� despu�s de la votaci�n?

El escrutinio definitivo del voto de los electores ser� computado por un grupo independiente de voluntarios y los resultados se publicar�n en Wikimedia-l, en el foro de Estrategia del Movimiento, en Diff y en Meta. Los votantes podr�n volver a votar y compartir las preocupaciones que tengan sobre las pautas. El Consejo de Administraci�n de Wikimedia examinar� los niveles de apoyo y las inquietudes planteadas mientras estudia c�mo deben ratificarse o desarrollarse las pautas de aplicaci�n.

En nombre del equipo del proyecto del CCU.

User:Oscar . (WMF) 13:03 12 xin 2023 (UTC)

Actualizaciones nel DALLA on line

�Hola! Quer�a preguntavos, por si dalgui�n sabe dalgo al respeuto, si l'Academia ta preparando una pr�xima nueva edici�n del so diccionariu en papel. D�golo porque vengo de ver en dos pallabres, llabascu y llabancu (cola lletra be, como asina apaecen nel actual DALLA en papel), t�n escrites con uve, ye dicir, llavascu y llavancu na versi�n on line. De xuru qu'hai m�s cambios, como'l de monasteriu a monesteriu. A ver, esto cr�ame una dulda, y una inc�gnita digamos, pa crear esos t�rminos nel wikcionariu, pues el DALLA en papel nun pierde la so "autorid�", pero si nun coincide cola versi�n on line... Como agora la p�xina de l'ALLA t�n cambi�ndola, nun se pue acceder a los conten�os (sacantes el diccionariu), y y� nun van les direcciones anteriores. �Dalgui�n sabe si l'Academia comunic� daqu� sobre esos cambios ortogr�ficos en diferentes pallabres? �Va publicase una segunda edici�n del DALLA pr�ximamente? Gracies. Limotecariu (alderique) 08:34 15 xin 2023 (UTC)

Bones, yo s� s� dalgo al respeutu de bona fonte, pero esto que te digo ye oficiosamente, claro. Tan corrixendo'l diccionariu, y van espublizalo na forma online. Hai 23 a�os que sali� la versi�n en papel del diccionariu. A les pallabres y aceiciones que ten�a, van sum�se-y otres nueves, y aceiciones nueves, correxir fallos d'ortograf�a que y� va tiempu que taben deteutaos, descripciones imprecises que agora van definise, en definitiva, ta corrix�ndose too eso. Y la idea ye que, peri�dicamente, van dir sum�ndose m�s y m�s pallabres que l'idioma necesita que tean eh�. Lo m�s importante: la versi�n dixital va enmendar a la versi�n en papel, lo mesmo que faen otres munches lling�es (date cuenta, que igual nun hai otru diccionariu en papel hasta dientro de 20 o 25 a�os, y� que la Acad. de la Llingua nun tien los mesmos fondos que la RAE o El Institut d'Estudis Catalans (IEC), p.ex.

Resumiendo: 1) t�n en pruebes y 2) la versi�n dixital va ser la de referencia y va enmendar a la versi�n en papel. Astur (alderique) 10:35 19 xin 2023 (UTC)

Munches gracies pola respuesta y informaci�n. Ye l�xico que la versi�n dixital seya o vaya ser la referencia y y� non la de papel, anque solo seya pola rapidez en correxir errores y a�ader nuevos t�rminos y acepciones, como faen nel DRAG. Bono, a ver cu�ndo diz dalgo al respeuto de manera oficial l'ALLA. Limotecariu (alderique) 12:07 21 xin 2023 (UTC)

#1Lib1Ref

Hola. Ente'l 15 de xineru y el 5 de febreru vuelve la campa�a #1Lib1Ref, que busca involucrar, una edici�n m�s, a la comunid� de biblioteques, archivos y centros de documentaci�n na verificaci�n de datos en Wikipedia. La campa�a nun se llenda a esti coleutivu: tola comunid� wikipedista ta convidao y ye bienllegao a participar p'ameyorar los art�culos de Wikipedia con fontes fiables. Pod�is consultar tola informaci�n sobre la campa�a y l'usu de la etiqueta #1lib1ref , pa contabilizar les contribuciones, en The Wikipedia Library/1Lib1Ref. �Anim�ivos a participar!. Rodelar (alderique) 12:09 15 xin 2023 (UTC)

Se abre la votaci�n sobre la revisi�n de las pautas de aplicaci�n del C�digo Universal de Conducta

Hola a todas y todos,

El periodo de votaci�n para las pautas revisadas para el cumplimiento del C�digo Universal de Conducta est� abierto. La votaci�n permanecer� durante dos semanas y se cerrar� a las 23:59 UTC del 31 de enero de 2023. Por favor, visita la p�gina de informaci�n para el votante en Meta-wiki para obtener informaci�n sobre c�mo votar.

• P�gina de votaci�n en SecurePoll

Para m�s detalles sobre las pautas de aplicaci�n y el proceso de votaci�n, consulta nuestro mensaje anterior.

En nombre del equipo del proyecto del CUC. User:Oscar . (WMF)--13:49 17 xin 2023 (UTC)

1630 redireiciones fra�aes

Nesti momentu hai 1600 redireiciones fra�aes. Foron creaes por un bot ensin tener en cuenta qu'esistiera l'art�culu de dest�n. Evidentemente eso nun ta bien y, am�s, rompe la navegaci�n de los usuarios. �Dalguna propuesta? Si a entamos del mes que vien nun hai una soluci�n propuesta voi desaniciales toes. YoaR (alderique) 15:28 18 xin 2023 (UTC)

ah, esto nun m'alcordaba d'ello. A ver. Yo dexar�alo por varies razones:

La primera: ta bien. El trabayu ta bien fechu, (si tuviese mal, nun dic�a nada). Son redireiciones.

La segunda: ordena. Nun somos nin tamos al altor d'otres lling�es, hai muncho por facer, y lo mesmo que toes tomaron un nome referencial com�n pa cada nome binomial, esi trabayu fai precisamente eso: Aprovechase d'un ordenamientu que nun ten�emos hasta ent�s. Agora ya lu hai. Y esa redireici�n va ayudar a toos (y a los novatos tami�n, y n'especial) a que cada uno sepamos qu� especie correspuende el bichu pal que tenemos el nome com�n. (Abreviando: lo que pa ti ye un ferre, con tola confusi�n qu'hai sobre especies d'aves de presa, pa otru ye otru bichu que na mayor parte les vegaes, nun lu estrema del so pariente cercanu. Quiero dicir, que mui poca xente diferencia ente Acc. nisus, Acc. gentilis o Falco peregrinus. El paisanu de a pie, diz "eso ye un ferre" y pista. Pero non. El ferre ye unu, l'azor ye otru y el falc�n ye otru. Esi ordenamientu ye necesariu en toles lling�es. Ye por eso que la redireici�n "ayuda", "dirixe" al art�culu correutu. Y por ello, ordena. 3200 especies, concretamente con nome n'asturianu de los 3 reinos: animalia, plantae y fungi.

La tercera: nun foron creaes por un bot como si-y diera la gana a un bot. F�celes yo, coima XD Con un script que redirixe �nicamente cada bichu al so nomencl�tor cient�ficu.

Yo dexar�alo como ta. Nun fra�a nada. La navegaci�n d'usuariu nun ye traum�tica por rompese. Si llegues a un art�culu que nun esiste... "Hola? Llegasti a un enllaz que nun esiste. Quies crear la p�xina y ayudar a la wikipedia a medrar?". Agora que si se borra... pues nada, volvemos a que dientro de mui poco volvamos a tener usuarios que "retoquen" art�culos, mecigayen bichos, y desastre.�;) Astur (alderique) 19:40 30 xin 2023 (UTC)

Esi argumentu tien un fallu perimportante: l'art�culu preciede a la redirecci�n, non al rev�s. Una redireici�n a nenguna parte nun ta bien, por mui bona intenci�n que tenga. En toles wikis una redireici�n fra��a ye motivu de desaniciu r�pidu (en, en, es, ca, gl, etc.). Cuido que nosotros nun tenemos pol�tica oficial sobre ello, pero dir a la escontra'l vientu ye de necios. YoaR (alderique) 06:23 31 xin 2023 (UTC)

Valor�i: un trabayu orden�u, que si lu dexamos corremos el riesgu d'empezar a tener art�culos "desordenaos" en cuanto a flora, fauna, etc...( imaxinar empezar toos agora a escribir ensin tener en cuenta les normes gramaticales o ortogr�fiques, por exemplu) frente a una pol�tica oficial que nun tenemos. Claramente cola primera parte. Pero vamos, que esto ye wikipedia, y les coses v�tense o f�ense en consensu. Eso s�, si ye lo otro, yo paso de siguir ordenando los art�culos. Desordeno los ya fechos dex�ndolos como taben, y continu�is vosotros col xiru que quer�is (que va paeceme bien, pero que nun voi contribuir a �l porque va ser un mecigayu guapu). Que ye wikipedia. Que nun me molesten los cambios. Nin les reversiones. Pero pr�stame saber que tanto los cambios como les reversiones van nuna direici�n concreta, y nun la veo, eh? Astur (alderique) 09:37 31 xin 2023 (UTC)

Se cierra la votaci�n sobre la revisi�n de las pautas de aplicaci�n del C�digo Universal de Conducta

Hola a todas y todos,

Cierran las votaciones para las pautas revisadas para el cumplimiento del C�digo Universal de Conducta a las 23:59 UTC del 31 de enero de 2023. Por favor, visita la p�gina informaci�n para el votante en Meta para obtener informaci�n sobre la elegibilidad de los votantes y detalles sobre c�mo votar. Encontrar�s m�s informaci�n sobre las pautas de aplicaci�n y el proceso de votaci�n en el mensaje anterior.

En nombre del equipo del proyecto, User:Oscar . (WMF) 13:48 30 xin 2023 (UTC)

R�u, r�u, o nada?

Bones, a ver... tr�tase de si siguimos poniendo "R�u" delantre de los r�os en wikidata. Hai lling�es que lo ponen, y otres non. Hai de too: Mientres n�s tenemos R�u Nal�n nos art�culos (xunto con pt, ga, es..), otres lling�es quiten "R�u" y nam�s ponen "Nal�n" (eu, ca, fr). L'ingl�s pon el nome, y llueu amiesta (river). Y en WD, pues equ� ten�is el castell�n, simplemente pon Nal�n (magar que nos art�culos diz "R�o Nal�n" y yo cr�olo meyor, ya que hai traducciones de r�os del mundu nel que meyor nun nos meter.

Si por exemplu decidimos poner "r�u" (a too esto: R�u, con may�scula, en WD paez ser que ye desaconseyable), atopamos coses (sufixos) como rivi�re, stream, creek, (Gold stream, Green's creek)... que dar�en soluciones como r�u Gold stream, r�u Green's creek, cuando por conocimientu del idioma sabemos que stream ye canal, regueru.... y creek, regatu. (pero llueu, al mirar la semeya vemos que dalgunos creek son r�os grandes.) Nun ye cenciella la cosa.

Yo creo que lo meyor ye quitar lo de "R�u" (tampoco poner "r�u") y que'l Green's creek seya Green's creek, igual que al Nordstream qu'espa�aron l'otru d�a nel B�lticu. Tampoco s� si esto� cambiu lleva problemes arreyaos a les fiches y/o art�culos (ap�strof.., enllaces, etc). Opin�i.--Astur (alderique) 19:22 30 xin 2023 (UTC)