Направо към съдържанието

Арабска музика: Разлика между версии

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Създадена чрез превод на страницата „Arabic music
Етикети: добавен етикет nowiki в статията липсва шаблон в раздел Източници Превод на съдържание ContentTranslation2 ContentTranslation: High unmodified machine translation usage
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
 
(Не са показани 17 междинни версии от 3 потребители)
Ред 1: Ред 1:
'''Арабска музика''' ({{Lang|ar|الموسيقى العربية}}) е музиката на [[Арабски свят|арабския свят]] с всичките ѝ разнообразни музикални стилове и [[Музикален жанр|жанрове]]. Арабските страни имат много богати и разнообразни музикални стилове, както и много езикови [[Разновидности на арабския език|диалекти]], като всяка страна и регион има своя собствена [[фолклорна музика]].

'''Арабска музика''' ({{Lang|ar|الموسيقى العربية}}) е музиката на [[Арабски свят|арабския свят]] с всичките му разнообразни музикални стилове и [[Музикален жанр|жанрове]]. Арабските страни имат много богати и разнообразни музикални стилове, както и много езикови [[Разновидности на арабския език|диалекти]], като всяка страна и регион има своя собствена [[Фолклорна музика|традиционна музика]].


Арабската музика има дълга история на взаимодействие с много други регионални музикални стилове и жанрове. Тя представя музиката на всички народи, които днес съставляват [[Лига на арабските държави|арабския]] свят.
Арабската музика има дълга история на взаимодействие с много други регионални музикални стилове и жанрове. Тя представя музиката на всички народи, които днес съставляват [[Лига на арабските държави|арабския]] свят.


== История ==
== История ==

=== Предислямски период ===
=== Предислямски период ===
[[Предислямска Арабия]] е люлката на много интелектуални постижения, включително музика, [[Теория на музиката|музикална теория]] и развитие на [[Музикален инструмент|музикални инструменти]].<ref name="Socio-cultural">[https://books.google.com/books?id=S6gwlvp61s4C&dq=arabic+preislamic+music&pg=PA1 '' Amnon Shiloah, Music in the World of Islam: A Socio-cultural Study, Wayne State University Press, 2000'']</ref> В [[Йемен]], главният център на предислямските арабски науки, литература и изкуства, музикантите се възползват от покровителството на кралете на [[Сабеи|Саба]], които насърчават развитието на музиката.<ref name="Cultural History">[https://books.google.com/books?id=QYIoAQAAQBAJ&dq=yemen+preislamic+music&pg=PA60 "Sharron Gu, A Cultural History of the Arabic Language"]</ref> В продължение на много векове арабите от [[Хиджаз]] признават, че най-добрата истинска арабска музика идва от Йемен, а певците на [[Хадрами]] се смятат за по-добри.<ref name="Cultural History" /> Предислямската музика на [[Арабския полуостров]] е подобна на музиката от [[Древен Близък изток|Древния Близък Изток]]<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.ushistory.org/civ/4.asp|заглавие=The Early Middle East [ushistory.org]|труд=www.ushistory.org|достъп_дата=2023-04-02}}</ref> . Повечето историци са съгласни, че е имало различни форми на музика на Арабския полуостров в предислямския период между 5 и 7 век сл. н. е. [[Арабска поезия|Арабските поети]] от онова време, наричани ''шуара ал-Джахилия'' ([[Арабски език|на арабски]] : شعراء الجاهلية) или „джахили поети“, което означава „поетите от периода на невежеството“, рецитират стихотворения с високи нотки.<ref name="Jahili" />
[[Предислямска Арабия]] е люлката на много интелектуални постижения, включително музика, [[Теория на музиката|музикална теория]] и развитие на [[Музикален инструмент|музикалните инструменти]].<ref name="Socio-cultural">[https://books.google.com/books?id=S6gwlvp61s4C&dq=arabic+preislamic+music&pg=PA1 '' Amnon Shiloah, Music in the World of Islam: A Socio-cultural Study, Wayne State University Press, 2000'']</ref> В [[Йемен]] главният център на предислямските арабски науки, литература и изкуства, музикантите се възползват от покровителството на кралете на [[Сабеи|Саба]], които насърчават развитието на музиката.<ref name="Cultural History">[https://books.google.com/books?id=QYIoAQAAQBAJ&dq=yemen+preislamic+music&pg=PA60 "Sharron Gu, A Cultural History of the Arabic Language"]</ref> В продължение на много векове арабите от [[Хиджаз]] признават, че най-добрата истинска арабска музика идва от Йемен, а певците от народа [[Хадрами]] се смятат за най-добри.<ref name="Cultural History" /> Предислямската музика на [[Арабския полуостров]] е подобна на музиката на [[Древен Близък изток|Древния Близък Изток]].<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.ushistory.org/civ/4.asp|заглавие=The Early Middle East [ushistory.org]|труд=www.ushistory.org|достъп_дата=2023-04-02}}</ref> Повечето историци са съгласни, че има различни форми на музика на Арабския полуостров в предислямския период между 5 и 7 век сл. н. е. [[Арабска поезия|Арабските поети]] от онова време, наричани ''шуара ал-Джахилия'' (на [[Арабски език|арабски]] : شعراء الجاهلية) или „джахили поети“, което означава „поетите от периода на невежеството“, рецитират стихотворения с високи нотки.


Смятало се, че [[Джин (дух)|джиновете]] разкриват стихове на поети и музика на музиканти. [[Хор|Хорът]] тогава служи като педагогическо съоръжение, където образованите поети рецитират свои стихове. Пеенето не се смята за работа на тези интелектуалци и вместо това е поверявано на жени с красиви гласове, които ще се научат как да свирят на някои инструменти, използвани по онова време, като барабан, [[Уд|лютня]] или [[Рабаб|ребаб]], и ще изпълняват песните, като зачитат поетичната метрика.<ref name="Jahili" /> Композициите са прости и всеки певец пее един [[Арабски макам|макам]]. Сред забележителните песни от периода са худа (от която произлиза гина), насб, санад и рукбани.
Смятало се, че [[Джин (дух)|джиновете]] разкриват стихове на поети и музика на музиканти. [[Хор]]ът тогава служи като педагогическо съоръжение, където образованите поети рецитират свои стихове. Пеенето не се смята за работа на тези интелектуалци и вместо това е поверявано на жени с красиви гласове, които се научават как да свирят на някои инструменти, използвани по онова време, като барабан, [[Уд|лютня]] или [[рабаб]], и да изпълняват песните, като зачитат поетичната метрика. Композициите са прости и всеки певец пее един [[Арабски макам|макам]] (система от [[лад]]ове, която е основно мелодична). Сред забележителните песни от периода са худа (от която произлиза гина), насб, санад и рукбани.


=== Ранен ислямски период ===
=== Ранен ислямски период ===
[[Файл:Arabischer_Maler_um_730_002.jpg|мини|219x219пкс| [[Омаядски халифат|Омаядска]] [[Стенопис|фреска]] от 8 век от [[Каср ал-Хейр ал-Гарби]], Сирия.]]
[[Файл:Arabischer_Maler_um_730_002.jpg|мини|219x219пкс|[[Омаядски халифат|Омаядски]] [[стенопис]] от 8 век от [[Каср ал-Хейр ал-Гарби]], Сирия.]]
Както [[Композиция (музика)|композициите]], така и импровизациите в традиционната арабска музика се основават на системата ''макам''. Макамите могат да бъдат реализирани с вокална или [[Музикален инструмент|инструментална]] музика и не включват [[Ритъм|ритмичен]] компонент.
Както [[Композиция (музика)|композициите]], така и импровизациите в традиционната арабска музика се основават на системата ''макам''. Макамите могат да бъдат реализирани с вокална или [[Музикален инструмент|инструментална]] музика и не включват [[Ритъм|ритмичен]] компонент.


[[Ал-Кинди]] (801–873 г. сл. н. е.) е забележителен ранен теоретик на арабската музика. Той се присъединява към няколко други като [[Фараби|ал-Фараби]] в предложението за добавяне на импровизирана пета струна към [[Уд|уда]]. Публикува няколко трактата върху [[Теория на музиката|музикалната теория]], включително [[Космология|космологичните]] конотации на музиката.<ref name="HenryGeorge">{{Cite|издател=Ayer Publishing}}. Pages 241 and 257.</ref> Идентифицира дванадесет [[Музикален тон|тона]] в арабската музикална скала въз основа на разположението на пръстите и струните на уда.<ref name="alkindi">{{Cite book|last=al-Kindi|first=Abu Yusuf|title=Risālāh fi khũbr ta"alif al-alḥān|url=/proxy/https://drum.lib.umd.edu/handle/1903/11956|year=2011|pages=100–115}}</ref>
[[Ал-Кинди]] (801 – 873 г. сл. н. е.) е забележителен ранен теоретик на арабската музика. Той се присъединява към няколко други като ал-[[Фараби]] в предложението за добавяне на импровизирана пета струна към [[уд]]а. Публикува няколко трактата върху [[Теория на музиката|музикалната теория]], включително [[Космология|космологичните]] конотации на музиката.<ref name="HenryGeorge">{{Cite|издател=Ayer Publishing}}. с. 241 и 257.</ref> Идентифицира дванадесет [[Музикален тон|тона]] в арабската музикална скала въз основа на разположението на пръстите и струните на уда.<ref name="alkindi">{{Cite book|last=al-Kindi|first=Abu Yusuf|title=Risālāh fi khũbr ta"alif al-alḥān|url=/proxy/https://drum.lib.umd.edu/handle/1903/11956|year=2011|pages=100–115}}</ref>


[[Абу ал-Фарадж ал-Исфахани]] (897–967) написва ''Kitab al-Aghani'' енциклопедична колекция от поеми и песни, която обхваща над 20 тома в съвременни издания.
[[Абу ал-Фарадж ал-Исфахани]] (897 – 967) написва ''Kitab al-Aghani'' енциклопедична колекция от поеми и песни, която обхваща над 20 тома в съвременни издания.


[[Фараби|Ал-Фараби]] (872–950) написва забележителна книга за [[Ислямска музика|ислямската музика]], озаглавена ''Kitab al-Musiqa al-Kabir'' („Велика книга на музиката“). Неговата чиста [[арабска тонална система]] все още се използва в арабската музика.<ref name="Touma170">Habib Hassan Touma (1996), ''The Music of the Arabs'', p. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, {{ISBN|0-931340-88-8}}</ref>
Ал-[[Фараби]] (872 – 950) написва забележителна книга за [[Ислямска музика|ислямската музика]], озаглавена ''Kitab al-Musiqa al-Kabir'' („Велика книга на музиката“). Неговата чиста [[арабска тонална система]] все още се използва в арабската музика.<ref name="Touma170">Habib Hassan Touma (1996), ''The Music of the Arabs'', с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, {{ISBN|0-931340-88-8}}</ref>


[[Газали|Ал-Газали]] (1059–1111) написва трактат за музиката в [[Иран|Персия]], който заявява: „Екстазът означава състояние, което идва от слушането на музика“.
Ал-[[Газали]] (1059 – 1111) написва трактат за музиката в [[Иран|Персия]], в който заявява: „Екстазът означава състояние, което идва от слушането на музика“.


През 1252 г. [[Сафи ал-Дин ал-Урмави|Сафи ал-Дин ал–Урмави]] разработва уникална форма на [[нотен запис]], където [[Ритъм|ритмите]] са представени чрез [[Геометрия|геометрично]] представяне. Подобно геометрично представяне няма да се появи в западния свят до 1987 г., когато Кйел Густафсон публикува метод за представяне на ритъм като двуизмерна графика.<ref>{{Cite|издател=5th International Conference on Music Information|url=/proxy/http://www.cs.mcgill.ca/research/reports/2004/SOCS-TR-2004.6.pdf|архив-url=/proxy/https://web.archive.org/web/20120707184208/http://www.cs.mcgill.ca/research/reports/2004/SOCS-TR-2004.6.pdf}}</ref>
През 1252 г. [[Сафи ал-Дин ал-Урмави]] разработва уникална форма на [[нотен запис]], където [[Ритъм|ритмите]] са представени [[Геометрия|геометрично]]. Подобно геометрично представяне се появява в западния свят едва през 1987 г., когато Кйел Густафсон публикува метод за представяне на ритъм като двуизмерна графика.<ref>{{Cite|издател=5th International Conference on Music Information|url=/proxy/http://www.cs.mcgill.ca/research/reports/2004/SOCS-TR-2004.6.pdf|архив-url=/proxy/https://web.archive.org/web/20120707184208/http://www.cs.mcgill.ca/research/reports/2004/SOCS-TR-2004.6.pdf}}</ref>


==== Ал-Андалус ====
==== Андалус ====
[[Файл:Hadith_Bayad_wa_Riyad.jpg|мини| Песен за лютня. 13 век, [[Андалус|Ал Андалус]]]]
[[Файл:Hadith_Bayad_wa_Riyad.jpg|мини|Песен за лютня. 13 век, [[Андалус]]]]
До 11 век [[Андалус|ислямска Иберия]] става център за производство на инструменти. Тези стоки се разпространяват постепенно из цяла Франция, оказват влияние върху френските [[Трубадур|трубадури]] и в крайна сметка достигат до останалата част от Европа. Английските думи [[Лютня|lute]], rebec и naker произлизат от арабските [[уд]], [[рабаб]] или от магребските rebab и naqareh.<ref>{{Cite book|last=Smith|first=Douglas Alton|title=A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance|year=2002|isbn=0-9714071-0-X}}</ref> <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.utexas.edu/utpress/journals/archive/am/00449202_ap030061.html|заглавие=''Asian Music'' 32, no. 1: Tribal Music of India}}</ref> 
До 11 век [[Андалус]] става център за производството на инструменти. Те се разпространяват постепенно из цяла Франция, оказват влияние върху френските [[трубадур]]и и в крайна сметка достигат до останалата част от Европа. Английските думи [[Лютня|lute]], rebec и naker произлизат от арабските [[уд]], [[рабаб]] или от магребските rebab и naqareh.<ref>{{Cite book|last=Smith|first=Douglas Alton|title=A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance|url=/proxy/https://archive.org/details/historyoflutefro00unse|year=2002|isbn=0-9714071-0-X}}</ref><ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.utexas.edu/utpress/journals/archive/am/00449202_ap030061.html|заглавие=''Asian Music'' 32, no. 1: Tribal Music of India}}</ref>


=== 16 – 19 век ===
=== 16 – 19 век ===
[[Файл:Aleppomusic.jpg|мини| Музиканти в Османско Алепо, 18 век. Турчин бие Diff, християнин играе Tanboor, дервиш играе ney, християнин играе Kamangi, а петият човек бие на nakara .]]
[[Файл:Aleppomusic.jpg|мини|Музиканти в Османско Алепо, 18 век. Турчин свири на диф, християнин свири на [[тамбура]], [[дервиш]] на [[Най (музикален инструмент)|най]], християнин на [[каманче]], а петият на [[нагара]].]]
Бартол Гюргеувич (1506–1566) прекарва 13 години като роб в [[Османска империя|Османската империя]]. След като бяга, той публикува ''De Turcarum ritu et caermoniis'' в [[Амстердам]] през 1544 г. Това е една от първите европейски книги, които описват музиката в ислямското общество.<ref>{{Cite|страници=147–163}}</ref>
Бартол Гюргевич (1506 – 1566) прекарва 13 години като роб в [[Османска империя|Османската империя]]. След като бяга, той публикува ''De Turcarum ritu et caermoniis'' в [[Амстердам]] през 1544 г. Това е една от първите европейски книги, които описват музиката в ислямското общество.<ref>{{Cite|страници=147–163}}</ref>


=== 20 – 21 век ===
=== 20 – 21 век ===
[[Файл:Oum_Kaltoum_à_Rabat.jpg|мини| [[Ум Кулсум|Ум Култум]]]]
[[Файл:Oum_Kaltoum_à_Rabat.jpg|мини|[[Ум Кулсум]]]]
В началото на 20 век [[Египет]] е първата от поредица арабски страни, които преживяват внезапна поява на [[национализъм]], тъй като стават независими след 2000 години чуждо управление. Всички английски, френски или европейски песни са заменени от национална египетска музика. [[Кайро]] се превръща в център за музикални иновации.
В началото на 20 век [[Египет]] е първата от поредица арабски страни, които преживяват внезапна поява на [[национализъм]], тъй като стават независими след 2000 години чуждо управление. Всички английски, френски или европейски песни са заменени от националната египетска музика. [[Кайро]] се превръща в център за музикални иновации.


Певиците са едни от първите, които възприемат светски подход. Египетската изпълнитлка [[Ум Кулсум]] и ливанският певец [[Фейруз]] са забележителни примери за това. И двамата са популярни през следващите десетилетия и двамата са смятани за легенди на арабската музика. От другата страна на Средиземно море мароканската певица Зохра Ал Фасия първата жена изпълнителка, постигнала широка популярност в региона на [[Магреб]], изпълнявайки традиционни арабски андалуски фолклорни песни и по-късно записвайки многобройни свои албуми.
Певиците са едни от първите, които възприемат светски подход. Египетската изпълнителка [[Ум Кулсум]] и ливанският певец [[Фейруз]] са забележителни примери за това. И двамата са популярни през следващите десетилетия и са смятани за легенди на арабската музика. От другата страна на Средиземно море мароканската певица [[Зохра Ал Фасия]] е първата жена изпълнителка, постигнала широка популярност в региона на [[Магреб]], изпълнявайки традиционни арабски андалуски народни песни и по-късно записвайки многобройни албуми.
[[Файл:Fairuz_in_btd_concert_2001.jpg|мини|227x227пкс| [[Фейруз]]]]
[[Файл:Fairuz_in_btd_concert_2001.jpg|мини|227x227пкс|[[Фейруз]]]]
През 1940-те и 1960-те години арабската музика започва да придобива по-западен тон&nbsp;– Египетските изпълнители [[Ум Кулсум]] и [[Абдел Халиф Хафез]] заедно с композиторите Нохамед Абдел Уахаб и Балиг Хамди са пионери в използването на западни инструменти в египетската музика. До 70-те години няколко други певци последват примера им и се ражда направлението на [[Арабска поп музика|арабския поп]] Арабската поп музика обикновено се състои от песни в западен стил с арабски инструменти и текстове. Мелодиите често са смесица между източни и западни. Започвайки от средата на 80-те години, [[Лидия Канаан]], музикален [[Иновация|пионер]], широко смятана за първата рок звезда на Близкия Изток,<ref name="Daily Star Rock Hall">O'Connor, Tom. [https://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2016/Apr-27/349450-lydia-canaan-one-step-closer-to-rocknroll-hall-of-fame.ashx "Lydia Canaan One Step Closer to Rock n' Roll Hall of Fame"] {{Webarchive|url=/proxy/https://web.archive.org/web/20160429000832/http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2016/Apr-27/349450-lydia-canaan-one-step-closer-to-rocknroll-hall-of-fame.ashx|date=29 April 2016}}, ''[[The Daily Star (Ливан)|The Daily Star]]'', Beirut, 27 April 2016.</ref><ref>[http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Nov-17/277842-lydia-canaan-the-mideasts-first-rock-star.ashx? Justin Salhani, ''The Daily Star'', November 17, 2014]</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420909 David Livingstone, ''Campus'', No. 8, p. 2, February 1997]</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420909 Wafik Ajouz, ''Cedar Wings'', No. 28, p. 2, July–August 1995]</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420911 Youmna Aschkar, ''Eco News'', No. 77, p. 2, January 20, 1997]</ref> смесва английски текстове и западен звук с близкоизточни [[Четвърттон|четвърттонове]] и [[Микротон|микротонове]] и става първата международно успешна ливанска изпълнителка.<ref>George Hayek, ''Al-Hayat'', No. 12,513, 3 June 1997</ref><ref>Mireille Khalife, ''Al-Hayat'', Issue No. 13,732, 16 October 2000</ref><ref>[https://a1-images.myspacecdn.com/images04/6/e7fc85574089475cb705f1a30ea0aad1/300x300.jpg Lydia Canaan Receiving Lebanese International Success Award]</ref>
През 1940-те и 1960-те години арабската музика започва да придобива по-западен тон: египетските изпълнители [[Ум Кулсум]] и [[Абдел Халиф Хафез]] заедно с композиторите Нохамед Абдел Уахаб и Балиг Хамди са пионери в използването на западни инструменти в египетската музика. До 70-те години няколко други певци последват примера им и се ражда направлението на [[Арабска поп музика|арабския поп]]. Арабската поп музика обикновено се състои от песни в западен стил с арабски инструменти и текстове. Мелодиите често са смесица между източни и западни. Започвайки от средата на 80-те години, [[Лидия Канаан]], музикален пионер, широко смятана за първата рок звезда на Близкия Изток,<ref name="Daily Star Rock Hall">O'Connor, Tom. [https://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2016/Apr-27/349450-lydia-canaan-one-step-closer-to-rocknroll-hall-of-fame.ashx "Lydia Canaan One Step Closer to Rock n' Roll Hall of Fame"] {{Webarchive|url=/proxy/https://web.archive.org/web/20160429000832/http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2016/Apr-27/349450-lydia-canaan-one-step-closer-to-rocknroll-hall-of-fame.ashx|date=29 April 2016}}, The Daily Star, Beirut, 27 April 2016.</ref><ref>{{Цитат уеб |уеб_адрес=http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Nov-17/277842-lydia-canaan-the-mideasts-first-rock-star.ashx |заглавие=Justin Salhani, ''The Daily Star'', November 17, 2014 |достъп_дата=2024-06-29 |архив_дата=2015-05-05 |архив_уеб_адрес=/proxy/https://web.archive.org/web/20150505080129/http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2014/Nov-17/277842-lydia-canaan-the-mideasts-first-rock-star.ashx }}</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420909 David Livingstone, ''Campus'', No. 8, p. 2, February 1997]</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420909 Wafik Ajouz, ''Cedar Wings'', No. 28, p. 2, July–August 1995]</ref><ref>[https://myspace.com/lydiacanaan/mixes/705381/photo/372420911 Youmna Aschkar, ''Eco News'', No. 77, с. 2, January 20, 1997]</ref> смесва английски текстове и западен звук с близкоизточни [[четвърттон]]ове и [[микротон]]ове и става първата международно успешна ливанска изпълнителка.<ref>George Hayek, ''Al-Hayat'', No. 12,513, 3 June 1997</ref><ref>Mireille Khalife, ''Al-Hayat'', Issue No. 13,732, 16 October 2000</ref><ref>[https://a1-images.myspacecdn.com/images04/6/e7fc85574089475cb705f1a30ea0aad1/300x300.jpg Lydia Canaan Receiving Lebanese International Success Award]</ref>


Западната поп музика също е повлияна от арабската музика в началото на 60-те години, което води до развитието на [[Сърф музика|сърф музиката]] – рок музикален жанр, който по-късно дава началото на [[Гаражен рок|гаражния рок]] и [[Пънк рок|пънк рока]].<ref name="washfile">{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/September/20060914165844ndyblehs0.0821802.html|заглавие=Guitarist Dick Dale Brought Arabic Folk Song to Surf Music|автор=Holgate|първо_име=Steve|труд=The Washington File|издател=Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State|достъп_дата=29 August 2010}}</ref> Пионерът на сърф рока [[Дик Дейл]] – американски китарист от Ливан, е силно повлиян от арабската музика, която научава от своя чичо, особено от мелодиите и уменията на [[уд]], които по-късно прилага при свиренето на [[Електрическа китара|електрическа китара,]] когато записва сърф рок в началото на 60-те години.<ref name="washfile" />
Западната поп музика също е повлияна от арабската музика в началото на 60-те години, което води до развитието на [[сърф музика]]та – рок музикален жанр, който по-късно дава началото на [[Гаражен рок|гаражния рок]] и [[пънк рок]]а.<ref name="washfile">{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/September/20060914165844ndyblehs0.0821802.html|заглавие=Guitarist Dick Dale Brought Arabic Folk Song to Surf Music|автор=Holgate|първо_име=Steve|труд=The Washington File|издател=Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State|достъп_дата=29 август 2010|архив_дата=2011-10-20|архив_уеб_адрес=/proxy/https://web.archive.org/web/20111020083054/http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/September/20060914165844ndyblehs0.0821802.html}}</ref> Пионерът на сърф рока [[Дик Дейл]] – американски китарист от ливански произход, е силно повлиян от арабската музика, която научава от своя чичо, особено от мелодиите и уменията на [[уд]], които по-късно прилага при свиренето на [[електрическа китара]], когато записва сърф рок в началото на 60-те години.<ref name="washfile" />
[[Файл:Aziza_Jalal_2019_عزيزة_جلال.jpg|мини| Арабската поп певица Азиза Джалал изпълнява на фестивала Winter at Tantora]]
[[Файл:Aziza_Jalal_2019_عزيزة_جلال.jpg|мини|Арабската поп певица Азиза Джалал изпълнява на фестивала Winter at Tantora]]
[[Балиг Хамди]]<ref>[https://www.egypttoday.com/Article/4/107757/Sept-12-marks-passing-anniversary-of-Egypt%E2%80%99s-legendary-composer-Baligh/ Sept. 12 marks passing anniversary of Egypt’s legendary composer Baligh Hamdi]</ref>, който създава и композира много хитови песни за няколко арабски певци, често казва, че е черпил от музикални идеи и естетика в египетските народни мелодии и ритми при композирането на своите песни. Той също така черпи идеи, които витаят в съвременната музика на неговото време. Звукът му има класически привкус поради интензивното използване на струнния оркестър. Но той също използва някои електронни клавиатури и китари в хармония със струните или редуващи се със струните в много песни. Най-доброто му произведение е публикувано като записи под името на певеца. Певците включват [[Ум Кулсум]], [[Абдел Халим Хафез]], [[Шадия]], [[Лейла Мурад]], [[Нагат Ел-Сагеера]],<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://najatalsaghira.wordpress.com/2015/06/19/the-magnificent-najat-al-saghira/|заглавие=Who is Najat Al Saghira?|труд=najatalsaghira|достъп_дата=28 August 2015}}</ref> [[Файза Ахмед]], [[Варда Ал-Джзазаирия]] (за която е женен в продължение на десетилетие), [[Сабах (певица)|Сабах]] и други певци. Той също си сътрудничи с легендарната певица [[Азиза Джалал]]<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.mjtnews.com/2019/05/26/aziza-jalal-the-angelic-voice//|заглавие=Aziza Jalal: The Angelic Voice|труд=Aziza Jalal}}</ref><ref>[https://www.arabnews.com/node/1604991/saudi-arabia/ Legendary singer Aziza Jalal dazzles crowds at Saudi Arabia’s Tantora festival ]</ref>, която рекламира нейните песни Mestaniak и Haramt El Hob Alaya като една от най-добрите арабски песни през 80-те години.<ref>[http://www.alriyadh.com/233362/ عزيزة جلال - أشهر من جلست على كرسي الانتظار]</ref>
[[Балиг Хамди]]<ref>[https://www.egypttoday.com/Article/4/107757/Sept-12-marks-passing-anniversary-of-Egypt’s-legendary-composer-Baligh/ Sept. 12 marks passing anniversary of Egypt’s legendary composer Baligh Hamdi]</ref>, който създава и композира много хитови песни за няколко арабски певци, често казва, че е черпил от музикални идеи и естетика в египетските народни мелодии и ритми при композирането на своите песни. Той също така черпи идеи, които витаят в съвременната музика на неговото време. Звукът му има класически привкус поради интензивното използване на струнния оркестър. Но той също използва някои електронни клавиатури и китари в хармония със струните или редуващи се със струните в много песни. Най-добрите му произведения са публикувани като записи на певци като [[Ум Кулсум]], [[Абдел Халим Хафез]], [[Шадия]], [[Лейла Мурад]], [[Нагат Ел-Сагеера]],<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://najatalsaghira.wordpress.com/2015/06/19/the-magnificent-najat-al-saghira/|заглавие=Who is Najat Al Saghira?|труд=najatalsaghira|достъп_дата=28 август 2015}}</ref> [[Файза Ахмед]], [[Варда Ал-Джзазаирия]] (за която е женен в продължение на десетилетие), [[Сабах (певица)|Сабах]] и други певци. Той също си сътрудничи с легендарната певица [[Азиза Джалал]]<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.mjtnews.com/2019/05/26/aziza-jalal-the-angelic-voice//|заглавие=Aziza Jalal: The Angelic Voice|труд=Aziza Jalal}}</ref><ref>[https://www.arabnews.com/node/1604991/saudi-arabia/ Legendary singer Aziza Jalal dazzles crowds at Saudi Arabia’s Tantora festival ]</ref>, която рекламира нейните песни Mestaniak и Haramt El Hob Alaya като една от най-добрите арабски песни през 80-те години.<ref>{{Цитат уеб |уеб_адрес=http://www.alriyadh.com/233362/ |заглавие=عزيزة جلال - أشهر من جلست على كرسي الانتظار |достъп_дата=2024-06-29 |архив_дата=2024-03-08 |архив_уеб_адрес=/proxy/https://web.archive.org/web/20240308162811/https://www.alriyadh.com/233362/ }}</ref>


През 90-те години няколко арабски изпълнители възприемат такъв стил, включително [[Амър Диаб]], [[Мустафа Амар]], [[Нажуа Карам]], [[Елиса]], [[Науал Ал Зогби]], [[Нанси Ажрам]], [[Хайфа Вахби]], [[Ангам]], [[Фадел Шакер]], [[Маджида Ел Руми]], Ваел Кфури, Асалах Насри, Мириам Фарес, Карол Самаха, Яра, Самира Саид, Хишам Абас, Кадхем Ал Сахер, Ехаб Тауфик, Мохамед Фуад, Даяна Хадад, Мохамед Мунир, Латифа, Чеб Халед, Жорж Васуф, Хаким, Фарес Карам, Джулия Бутрос и Амал Хиджази . Поради многообразието на Ирак и дългата история, страната обхваща музиката на редица етнически групи и музикални жанрове. През 1936 г. Иракското радио е създадено от двама от най-известните изпълнители и композитори в Ирак, иракските еврейски музиканти, Салех и Дауд ал-Кувейти с ансамбъл, с изключение на перкусионист. Братята имат пионерска роля в съвременната музика на Ирак. Салех е смятан за бащата на иракския макам, тъй като той е пионерът на първата му песен. <ref name="Jewish Role in Iraqi Music">{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.dangoor.com/72page42.html|заглавие=Jewish Role in Iraqi Music|труд=www.dangoor.com|достъп_дата=2021-12-20}}</ref> Той също така композира за най-известните певци от онази епоха в Ирак и в арабския свят, като Салима Мурад, Афифа Искандар, Назем ал-Газали, [[Ум Кулсум|Ум Култум]], Мохамед Абдел Уахаб . <ref name="Jewish Role in Iraqi Music" /> <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.azzaman.com/%d8%a3%d9%84%d8%ad%d8%a7%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%a3%d8%ae%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d9%8a%d8%aa%d9%8a%e2%80%ae-%e2%80%ac%d8%aa%d8%b0%d9%87%d9%84-%d8%a7/|заглавие=ألحان خالدة للأخوين الكويتي تذهل العرب - فنون – رياض المحمداوي|автор=azz|труд=Azzaman|език=ar|достъп_дата=2021-12-20}}</ref>
През 90-те години няколко арабски изпълнители възприемат такъв стил, включително [[Амър Диаб]], [[Мустафа Амар]], [[Нажуа Карам]], [[Елиса]], [[Науал Ал Зогби]], [[Нанси Ажрам]], [[Хайфа Вахби]], [[Ангам]], [[Фадел Шакер]], [[Маджида Ел Руми]], [[Ваел Кфури]], [[Асалах Насри]], [[Мириам Фарес]], [[Карол Самаха]], [[Яра]], [[Самира Саид]], [[Хишам Абас]], [[Кадим Ал Сахир]], [[Ехаб Тауфик]], [[Мохамед Фуад]], [[Диана Хадад]], [[Мохамед Мунир]], [[Латифа]], [[Чеб Халед]], [[Жорж Уасуф]], [[Хаким]], [[Фарес Карам]], [[Джулия Бутрос]] и [[Амал Хиджази]]. Поради многообразието на [[Ирак]] и дългата ѝ история страната обхваща музиката на редица етнически групи и музикални жанрове. През 1936 г. е създадено иракското радио от двама от най-известните изпълнители и композитори в Ирак иракските еврейски музиканти Салех и Дауд ал-Кувейти с ансамбъл (с изключение на перкусионист). Братята имат пионерска роля в съвременната музика на Ирак. Салех е смятан за бащата на иракския макам, тъй като е пионерът на първата му песен.<ref name="Jewish Role in Iraqi Music">{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.dangoor.com/72page42.html|заглавие=Jewish Role in Iraqi Music|труд=www.dangoor.com|достъп_дата=2021-12-20}}</ref> Той също така композира за най-известните певци от онази епоха в Ирак и в арабския свят, като [[Салима Мурад]], [[Афифа Искандар]], [[Назем ал-Газали]], [[Ум Кулсум]], [[Мохамед Абдел Уахаб]].<ref name="Jewish Role in Iraqi Music" /><ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.azzaman.com/ألحان-خالدة-للأخوين-الكويتي‮-‬تذهل-ا/|заглавие=ألحان خالدة للأخوين الكويتي تذهل العرب - فنون – رياض المحمداوي|автор=azz|труд=Azzaman|език=ar|достъп_дата=2021-12-20}}</ref>


Една от основните причини за преобладаването на еврейските инструменталисти в иракската музика в началото на 20-ти век е известното училище за [[Зрителни увреждания|слепи]] еврейски деца в Багдад, което е основано в края на 20-те години на миналия век от великия ''qanunji'' („свирач на qanun“) Джоузеф Хоторн ( ''Юсеф За 'arur'' ) ( [[Иврит|на иврит]] : דנדהי ללוואלד-יוסף זערור).
Една от основните причини за преобладаването на еврейските инструменталисти в иракската музика в началото на 20 век е известното училище за [[Зрителни увреждания|слепи]] еврейски деца в Багдад, което е основано в края на 20-те години на 20 век от великия свирач на [[канун]] [[Юсуф За'арур]].


Салима паша е един от най-известните певци от 30-те и 40-те години на ХХ век. Уважението и обожанието към Паша бяха необичайни по онова време, тъй като публичното представяне на жени се смяташе за срамно в някои страни в региона и повечето певици бяха набирани от бордеи. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://raseef22.net/article/1066800-baghdad-lives-tel-aviv|заглавие=Baghdad Lives On In Tel Aviv|труд=رصيف 22|достъп_дата=2021-12-20}}</ref> <ref name="Jewish Role in Iraqi Music">{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.dangoor.com/72page42.html|заглавие=Jewish Role in Iraqi Music|труд=www.dangoor.com|достъп_дата=2021-12-20}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[http://www.dangoor.com/72page42.html "Jewish Role in Iraqi Music"]. ''www.dangoor.com''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 December</span> 2021</span>.</cite></ref>
[[Салима Паша]] е една от най-известните певици от 30-те и 40-те години. Уважението и обожанието към Паша са необичайни по онова време, тъй като публичното представяне на жени се смята за срамно в някои страни в региона и повечето певици са набирани от бордеи.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://raseef22.net/article/1066800-baghdad-lives-tel-aviv|заглавие=Baghdad Lives On In Tel Aviv|труд=رصيف 22|достъп_дата=2021-12-20}}</ref><ref name="Jewish Role in Iraqi Music"/>


Музиката в Ирак започва да придобива по-западен тон през 1960-те и 1970-те години, по-специално от Илхам Мадфай, с неговия стил на западна китара с традиционна иракска музика, което го прави популярен изпълнител в родната му страна и в целия Близък изток. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/ilham-almadfai-triumph-of-the-baghdad-beatle-96262.html|заглавие=Ilham al-Madfai: Triumph of the Baghdad Beatle|труд=The Independent|език=en|достъп_дата=2021-12-20}}</ref> <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.theguardian.com/music/2004/jun/11/iraq.popandrock|заглавие=Straight outta Baghdad|труд=[[TheGuardian.com]]}}</ref>
Музиката в Ирак започва да придобива по-западен тон през 1960-те и 1970-те години, по-специално от [[Илхам Мадфай]], с неговия стил на западна китара с традиционна иракска музика, което го прави популярен изпълнител в родната му страна и в целия Близък Изток.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/ilham-almadfai-triumph-of-the-baghdad-beatle-96262.html|заглавие=Ilham al-Madfai: Triumph of the Baghdad Beatle|труд=The Independent|език=en|достъп_дата=2021-12-20}}</ref><ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.theguardian.com/music/2004/jun/11/iraq.popandrock|заглавие=Straight outta Baghdad|труд=TheGuardian.com}}</ref>


== Влияние на арабската музика ==
== Влияние на арабската музика ==
[[Файл:MuslimMusiciansAtTheCourtOfRoger.JPG|мини| Арабска ислямска живопис от 12 век на музиканти в [[Палермо]], [[Сицилия]] .]]
[[Файл:MuslimMusiciansAtTheCourtOfRoger.JPG|мини|Арабска ислямска живопис от 12 век на музиканти в [[Палермо]], [[Сицилия]].]]
По-голямата част от [[Музикален инструмент|музикалните инструменти,]] използвани в европейската средновековна и класическа музика, имат корени в арабските музикални инструменти, които са възприети от средновековния [[арабски свят]] . <ref name="Sachs260">{{Cite|издател=Dover Publications|isbn=978-0-486-45265-4}}</ref> <ref name="Farmer" /> Те включват [[Лютня|лютнята]], която споделя предшественик с ''[[Уд|уда]]'' ; rebec (предшественик на цигулката) от ''[[Рабаб|rebab]]'', китара от ''qitara'', naker от ''naqareh'', adufe от ''al-duff'', alboka от ''al-buq'', ''anafil'' от ''al-nafir'', exabeba (вид флейта) от ''al-shabbaba'', atabal (вид [[Голям барабан|бас барабан]] ) от ''al-tabl'', atambal от ''al-tinbal'', <ref name="Farmer">{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref> [[Балабан (инструмент)|balaban]], [[Кастанети|кастанет]] от ''kasatan'' и sonajas de azófar от ''sunuj al-sufr'' . <ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>
По-голямата част от [[Музикален инструмент|музикалните инструменти]], използвани в европейската средновековна и класическа музика, имат корени в арабските музикални инструменти, които са възприети от средновековния [[арабски свят]].<ref name="Sachs260">{{Cite|издател=Dover Publications|isbn=978-0-486-45265-4}}</ref><ref name="Farmer" /> Те включват [[лютня]], която споделя предшественик с [[уд]], ребек (предшественик на цигулката) от [[рабаб]], китара от китара, накер от накарех, адуфе от ал-дуф, албока от ал-бук, анафил от ал-нафир, ексабеба (вид флейта) от ал-шаббаба, атабал (вид [[Голям барабан|бас барабан]]) от ал-табл, атамбал от ал-тинбал,<ref name="Farmer">{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref> [[Балабан (инструмент)|балабан]], [[кастанети]] от касатан и сонахас де азофар от сунудж ал-суфр.<ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>


Арабският [[Рабаб|rabāb]], известен също като цигулка с шипове, е най-ранният известен лъков струнен инструмент и предшественик на всички европейски лъкови инструменти, включително ребек, византийска лира и цигулка. <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.britannica.com/EBchecked/topic/487848/rabab|заглавие=rabab (musical instrument) – Encyclopædia Britannica|издател=Britannica.com|достъп_дата=17 August 2013}}</ref> <ref>{{Cite|издател=[[Encyclopædia Britannica Online]]}}</ref> Арабският [[уд]] в арабската музика споделя предшественик с европейската [[лютня]] . <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.britannica.com/art/ud|заглавие=ʿūd {{!}} musical instrument|труд=[[Encyclopedia Britannica]]|достъп_дата=6 April 2019}}</ref> </link><sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''[[Уикипедия:Възможност за проверка|<span title="States that the ʿūd &quot;was the parent of the European lute&quot;, not that they share a common ancestor. (January 2020)">неуспешна проверка</span>]]'' &#x5D;</sup> [[Уд|Удът]] също се цитира като предшественик на съвременната китара . Китарата има корени в четириструнния уд, донесен в Иберия от [[Маври|маврите]] през 8 век. <ref>{{Cite book|last=Summerfield|first=Maurice J.|title=The Classical Guitar: Its Evolution, Players and Personalities Since 1800|edition=5th|year=2003|publisher=Ashley Mark|location=Blaydon on Tyne|isbn=1872639461}}</ref> Пряк предшественик на съвременната китара е ''{{Lang|la|[[guitarra morisca]]}}''</link> (мавританска китара), която се използва в Испания до 12 век. До 14-ти век тя е просто наричана китара. <ref>Tom and Mary Anne Evans. ''Guitars: From the Renaissance to Rock.'' Paddington Press Ltd 1977 p.16</ref>
Арабският [[рабаб]], известен също като цигулка с шипове, е най-ранният известен лъков струнен инструмент и предшественик на всички европейски лъкови инструменти, включително ребек, византийска лира и цигулка.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.britannica.com/EBchecked/topic/487848/rabab|заглавие=rabab (musical instrument) – Encyclopædia Britannica|издател=Britannica.com|достъп_дата=17 August 2013}}</ref><ref>{{Cite|издател=Encyclopædia Britannica Online}}</ref> Арабският [[уд]] в арабската музика споделя предшественик с европейската [[лютня]].<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.britannica.com/art/ud|заглавие=ʿūd {{!}} musical instrument|труд=Encyclopedia Britannica|достъп_дата=6 април 2019}}</ref> Удът също се цитира като предшественик на съвременната китара. Китарата има корени в четириструнния уд, донесен в Иберия от [[маври]]те през 8 век.<ref>{{Cite book|last=Summerfield|first=Maurice J.|title=The Classical Guitar: Its Evolution, Players and Personalities Since 1800|edition=5th|year=2003|publisher=Ashley Mark|location=Blaydon on Tyne|isbn=1872639461}}</ref> Пряк предшественик на съвременната китара е ''{{Lang|la|[[guitarra morisca]]}}'' (мавританска китара), която се използва в Испания до 12 век. До 14 век тя е просто наричана китара.<ref>Tom and Mary Anne Evans. ''Guitars: From the Renaissance to Rock.'' Paddington Press Ltd 1977, с.16</ref>


Редица средновековни инструменти с коничен отвор вероятно са въведени или популяризирани от арабски музиканти, <ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988|p=140}}</ref> включително кселами (от ''зулами'' ). <ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>
Редица средновековни инструменти с коничен отвор вероятно са въведени или популяризирани от арабски музиканти,<ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988|p=140}}</ref> включително кселами (от ''зулами'').<ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>


Някои учени смятат, че [[Трубадур|трубадорите]] може да са имали арабски произход, като Магда Богин заявява, че арабската поетична и музикална традиция е едно от няколкото влияния върху европейската „придворна любовна поезия“. <ref>{{Cite book|last=Bogin|first=Magda|last2=Bogin|first2=Meg|title=The Women Troubadours|year=1995|publisher=WW Norton|isbn=978-0393009651}}</ref> Еварист Леви-Провансал и други учени заявяват, че три реда от стихотворение на [[Гийом дьо Поатие|Уилям IX от Аквитания]] са в някаква форма на арабски, което показва потенциален андалуски произход на неговите произведения. Учените се опитаха да преведат въпросните редове и направиха различни преводи. Медиевистът Ищван Франк твърди, че редовете изобщо не са арабски, а вместо това са резултат от пренаписването на оригинала от по-късен писар. <ref name="Beech1992">{{Cite journal|last=Beech|first=George T.|year=1992|title=Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine|journal=Romania|volume=113|issue=449|pages=14–26|doi=10.3406/roma.1992.2180}}</ref>
Някои учени смятат, че [[трубадур]]ите може да са имали арабски произход, като Магда Богин заявява, че арабската поетична и музикална традиция е едно от няколкото влияния върху европейската придворна любовна поезия.<ref>{{Cite book|last=Bogin|first=Magda|last2=Bogin|first2=Meg|title=The Women Troubadours|year=1995|publisher=WW Norton|isbn=978-0393009651}}</ref> Еварист Леви-Провансал и други учени заявяват, че три реда от стихотворение на [[Гийом дьо Поатие]] са в някаква форма на арабски, което показва потенциален андалуски произход на неговите произведения. Учените се опитват да преведат въпросните редове и правят различни преводи. Медиевистът Ищван Франк твърди, че редовете изобщо не са арабски, а вместо това са резултат от пренаписването на оригинала от по-късен писар.<ref name="Beech1992">{{Cite journal|last=Beech|first=George T.|year=1992|title=Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine|journal=Romania|volume=113|issue=449|pages=14–26|doi=10.3406/roma.1992.2180}}</ref> Теорията, че традицията на трубадурите е създадена от Гийом дьо Поатие след неговия опит с мавританските изкуства, докато се бие с [[Реконкиста]]та в Испания, е подкрепена от Рамон Менендес Пидал и Идриес Шах. Джордж Т. Бийч заявява, че има само една документирана битка, която той води в Испания, и тя се е случила към края на живота му. Бийч добавя, че Гийом и баща му наистина са имали испанци в разширеното си семейство и че макар да няма доказателства, че самият той е знаел арабски, той може да е бил приятелски настроен с някои европейци, които могат да говорят езика.<ref name="Beech1992"/> Други заявяват, че идеята, че Гийом е създал концепцията за трубадурите, сама по себе си е неправилна и че неговите песни представляват не началото на традиция, а върхове на постижение в тази традиция.<ref>Peter Dronke, ''The Medieval Lyric'', Perennial Library, 1968. с. 111.</ref>


Повечето учени смятат, че нотната система на [[Гуидо д'Арецо]] [[Солфеж]] води началото си от латински химн,<ref name="McNaught">{{Cite journal|last=McNaught|first=W. G.|year=1893|title=The History and Uses of the Sol-fa Syllables|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35|journal=Proceedings of the Musical Association|publisher=Novello, Ewer and Co.|volume=19|pages=35–51|doi=10.1093/jrma/19.1.35|issn=0958-8442}}</ref> но други предполагат, че вместо това може да има арабски произход. Твърди се, че сричките на солфежа (до, ре, ми, фа, сол, ла, ти) може да са получени от сричките на арабска система за [[солмизация]] ''Durr-i-Mufassal'' („Разделени перли“) (дал, ра, мим, фа, сад, лам). Това е предложено за първи път от Менински в неговия ''Thesaurus Linguarum Orientalum'' (1680). Въпреки това няма документални доказателства за тази теория и не е известно да съществуват арабски музикални ръкописи, използващи последователности от арабската азбука.<ref name="Miller1973">{{Cite|doi=10.2307/3345093|страници=239–45}}</ref> Хенри Джордж Фармър вярва, че няма категорични доказателства за произхода на [[Нотен запис|нотния запис]] и следователно теорията за арабския произход и теориите за произхода на химните са еднакво достоверни.<ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>
Теорията, че традицията на трубадурите е създадена от Уилям след неговия опит с [[Маври|мавритански]] изкуства, докато се бие с [[Реконкиста|Реконкистата]] в Испания, е подкрепена от Рамон Менендес Пидал и Идриес Шах . Джордж Т. Бийч заявява, че има само една документирана битка, която Уилям води в Испания и тя се е случила към края на живота му. Бийч добавя, че Уилям и баща му наистина са имали испанци в разширеното си семейство и че макар да няма доказателства, че самият той е знаел арабски, той може да е бил приятелски настроен с някои европейци, които могат да говорят езика. <ref name="Beech1992">{{Cite journal|last=Beech|first=George T.|year=1992|title=Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine|journal=Romania|volume=113|issue=449|pages=14–26|doi=10.3406/roma.1992.2180}}<cite class="citation journal cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFBeech1992">Beech, George T. (1992). "Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine". ''Romania''. '''113''' (449): 14–26. [[Идентификатор на дигитален обект|doi]]:[[doi:10.3406/roma.1992.2180|10.3406/roma.1992.2180]].</cite></ref> Други заявяват, че идеята, че Уилям е създал концепцията за трубадурите, сама по себе си е неправилна и че неговите „песни представляват не началото на традиция, а върхове на постижение в тази традиция“. <ref>Peter Dronke, ''The Medieval Lyric'', Perennial Library, 1968. p. 111.</ref>


== Импровизационата музика в арабския свят ==
Повечето учени смятат, че нотната система [[Гуидо д'Арецо|на Гуидо от Арецо]] [[Солфеж|Solfège]] води началото си от латински химн, <ref name="McNaught">{{Cite journal|last=McNaught|first=W. G.|year=1893|title=The History and Uses of the Sol-fa Syllables|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=nNYPAAAAYAAJ&pg=PA35|journal=Proceedings of the Musical Association|publisher=Novello, Ewer and Co.|volume=19|pages=35–51|doi=10.1093/jrma/19.1.35|issn=0958-8442}}</ref> но други предполагат, че вместо това може да има арабски произход. Твърди се, че сричките Solfège ( ''do, re, mi, fa, sol, la, ti'' ) може да са получени от сричките на арабска система за солмизация ''Durr-i-Mufassal'' („Разделени перли“) ( ''dal, ra, mim, fa, sad, lam'' ). Това е предложено за първи път от Менински в неговия ''Thesaurus Linguarum Orientalum'' (1680). Въпреки това няма документални доказателства за тази теория и не е известно да съществуват арабски музикални ръкописи, използващи последователности от арабската азбука. <ref name="Miller1973">{{Cite|doi=10.2307/3345093|страници=239–45}}</ref> Хенри Джордж Фармър вярва, че няма категорични доказателства за произхода на нотацията и следователно теорията за арабския произход и теориите за произхода на химните са еднакво достоверни. <ref>{{Харвардска система за цитиране|Farmer|1988}}</ref>
Етномузикологът Али Джихад Рейси говори за [[Импровизация|импровизационния]] стил на музиката, който присъства в голяма част от [[Арабски свят|арабския свят]].<ref name="Racy 2000 302–320">{{Cite journal|last=Racy|first=Ali Jihad|date=2000|title=The Many Faces of Improvisation: The Arab Taqāsīm as a Musical Symbol|url=/proxy/https://www.jstor.org/stable/852534|journal=Ethnomusicology|volume=44|issue=2|pages=302–320|doi=10.2307/852534|issn=0014-1836|jstor=852534}}</ref> Рейси обсъжда регионалните нагласи към импровизационната музика в [[Близък Изток|Близкия Изток]], като описва, че импровизацията може да предполага случайно или необучено или дори непрофесионално правене на музика.<ref name="Racy 2000 302–320" /> Това се поддържа само от определени общности в рамките на арабския свят и може да се различава за всеки регион или общност.<ref name="Racy 2000 302–320" /><ref name="Routledge">{{Cite book|last=Nettl|first=Bruno|last2=Turino|first2=Thomas|last3=Wong|first3=Isabel|last4=Capwell|first4=Charles|last5=Bolman|first5=Philip|last6=Dueck|first6=Byron|last7=Rommen|first7=Timmothy|title=Excursions in World Music, Sixth Edition|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=_R1iCgAAQBAJ&q=improv&pg=PT13|date=2015-09-25|publisher=Routledge|isbn=978-1-317-35029-3|език=en}}</ref> Някои региони гледат на импровизационната музика като на интуитивната артистична способност, която моментално изразява усещането на изпълнителя.<ref name="Racy 2000 302–320" /><ref name="Routledge" /> Други групи са склонни да гледат на импровизацията като на изпълнение на музика, надхвърляща класическия стил [[Арабски макам|Макам]] или други стилове на изпълнение на музика.<ref name="Racy 2000 302–320" /><ref name="Routledge" /> Други школи за импровизационна музика в арабския свят смятат, че импровизационната музика показва липса на разбиране в музикалното обучение.<ref name="Racy 2000 302–320" /> Рейси не уточнява кои групи какви възгледи имат. По-скоро дискусията е по-фокусирана върху идеята, че арабският музикален свят не е [[wiktionary:monolithic|монолитен]] в своя възглед за импровизацията в музиката. Други групи гледат на импровизацията като на научаване само чрез проба и грешка, отнемащи много години, за да се усъвършенства, като по този начин е стил на професионалисти.<ref name="Racy 2000 302–320" />

[[Файл:Zied_Gharsa_et_la_Rachidia.jpg|мини|Ансамбъл за народна музика]]
== Импровизираща музика в арабския свят ==
Етномузикологът Али Джихад Рейси говори за [[Импровизация|импровизационния]] стил на музика, който присъства в голяма част от [[Арабски свят|арабския свят]] . <ref name="Racy 2000 302–320">{{Cite journal|last=Racy|first=Ali Jihad|date=2000|title=The Many Faces of Improvisation: The Arab Taqāsīm as a Musical Symbol|url=/proxy/https://www.jstor.org/stable/852534|journal=Ethnomusicology|volume=44|issue=2|pages=302–320|doi=10.2307/852534|issn=0014-1836|jstor=852534}}</ref> Рейси обсъжда регионалните нагласи към импровизационната музика в [[Близък Изток|Близкия изток,]] като описва, че импровизацията може да предполага случайно или необучено или дори непрофесионално правене на музика. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Това се поддържа само от определени общности в рамките на [[Арабски свят|арабския свят]] и може да се различава за всеки регион или общност. <ref name="Racy 2000 302–320" /> <ref name="Routledge">{{Cite book|last=Nettl|first=Bruno|last2=Turino|first2=Thomas|last3=Wong|first3=Isabel|last4=Capwell|first4=Charles|last5=Bolman|first5=Philip|last6=Dueck|first6=Byron|last7=Rommen|first7=Timmothy|title=Excursions in World Music, Sixth Edition|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=_R1iCgAAQBAJ&q=improv&pg=PT13|date=2015-09-25|publisher=Routledge|isbn=978-1-317-35029-3|език=en}}</ref> Някои региони гледат на импровизационната музика като на интуитивната артистична способност, която моментално изразява усещането на играча. <ref name="Racy 2000 302–320" /> <ref name="Routledge" /> Други групи са склонни да гледат на импровизацията като на изпълнение на музика, надхвърляща класическия стил макам или други стилове на свирене на музика. <ref name="Racy 2000 302–320" /> <ref name="Routledge" /> Други школи за импровизационна музика в арабския свят смятат, че импровизационната музика показва липса на разбиране в музикалното обучение. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Racy не уточнява кои групи какви възгледи имат. По-скоро дискусията е по-фокусирана върху идеята, че арабският музикален свят не е [[wiktionary:monolithic|монолитен]] в своя възглед за импровизацията в музиката. Други групи гледат на импровизацията като на научаване само чрез проба и грешка, отнемащи много години, за да се усъвършенства, като по този начин е стил на професионалисти. <ref name="Racy 2000 302–320" />
[[Файл:Zied_Gharsa_et_la_Rachidia.jpg|мини| Ансамбъл за народна музика]]


=== Таксим ===
=== Таксим ===
Уважавана традиция в импровизационната музика е известна като Taqsim . <ref>{{Cite book|last=Peretz|first=Jeff|title=Middle East: Your Passport to a New World of Music|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=56yJyyy1MEIC&pg=PA14|year=2004|publisher=Alfred Music Publishing|location=Van Nuys, CA.|isbn=978-0-7390-3599-3|page=14}}</ref> <ref name="Racy 2000 302–320">{{Cite journal|last=Racy|first=Ali Jihad|date=2000|title=The Many Faces of Improvisation: The Arab Taqāsīm as a Musical Symbol|url=/proxy/https://www.jstor.org/stable/852534|journal=Ethnomusicology|volume=44|issue=2|pages=302–320|doi=10.2307/852534|issn=0014-1836|jstor=852534}}<cite class="citation journal cs1" data-ve-ignore="true" id="CITEREFRacy2000">Racy, Ali Jihad (2000). [https://www.jstor.org/stable/852534 "The Many Faces of Improvisation: The Arab Taqāsīm as a Musical Symbol"]. ''Ethnomusicology''. '''44''' (2): 302–320. [[Идентификатор на дигитален обект|doi]]:[[doi:10.2307/852534|10.2307/852534]]. [[Международен стандартен сериен номер|ISSN]]&nbsp;[[issn:0014-1836|0014-1836]]. [[JSTOR]]&nbsp;[https://www.jstor.org/stable/852534 852534].</cite></ref> Музиката Taqsim използва макам и импровизира формата или структурата на песента, което създава катарзисно изживяване за слушателя. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Освен това аспектите на импровизацията надхвърлят формата и се изразяват в [[Четвърттон|четвъртинките]] на песента. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Тази традиция исторически се е изпълнявала като песнопение. Сега се използва от изпълнители на [[уд]] /уд, [[цигулка]] или не, вид флейта. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Този стил на импровизация е известен с ефектите, които може да предизвика у слушателя. <ref name="Racy 2000 302–320" /> Слушателите могат да се смеят, да плачат и да викат в различни моменти от изпълнението поради емоциите, предизвикани от музиката. <ref name="Racy 2000 302–320" />
Уважавана традиция в импровизационната музика е известна като Таксим.<ref>{{Cite book|last=Peretz|first=Jeff|title=Middle East: Your Passport to a New World of Music|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=56yJyyy1MEIC&pg=PA14|year=2004|publisher=Alfred Music Publishing|location=Van Nuys, CA.|isbn=978-0-7390-3599-3|page=14}}</ref><ref name="Racy 2000 302–320"/> Музиката Таксим използва [[Арабски макам|макам]] и импровизира формата или структурата на песента, което създава катарзисно изживяване за слушателя. Освен това аспектите на импровизацията надхвърлят формата и се изразяват в [[четвърттон]]овете на песента. Тази традиция исторически се е изпълнявала като песнопение. Сега се използва от изпълнители на [[уд]], [[цигулка]] или [[Ней (музикален инструмент)|ней]] (вид флейта). Този стил на импровизация е известен с ефектите, които може да предизвика у слушателя. Слушателите могат да се смеят, да плачат и да викат в различни моменти от изпълнението поради емоциите, предизвикани от музиката.<ref name="Racy 2000 302–320" />


=== Импровизация в пеене ===
=== Импровизация в пеенето ===
* Определен тип арабско песнопение е в [[Мелизматично пеене|мелизматичния]] стил и е едновременно дълго и силно орнаментирано.<ref name="Jargy 1978 79–93">{{Cite journal|last=Jargy|first=Simon|date=1978|title=The Folk Music of Syria and Lebanon|url=/proxy/https://www.jstor.org/stable/43562542|journal=The World of Music|volume=20|issue=1|pages=79–93|issn=0043-8774|jstor=43562542}}</ref> В структурата му има специфични елементи на свободен ритъм и импровизация. Сричковото пеене е изохронно и е придружено от ал-дурбке (перкусионен инструмент или барабан), като същевременно е сравнително бързо по своята същност.<ref name="Jargy 1978 79–93" /> Обикновено има участие от страна на слушателите, които допринасят чрез пляскане с ръце към ритъма.<ref name="Jargy 1978 79–93" />

* Етномузикологът Джарги разказва за друг вид импровизационна музика, в която използва името ''Медиана''<ref name="Jargy 1978 79–93" />''.'' Тази музика е комбинация от сричково песнопение и мелизматичен стил. Средната импровизационна музика използва по-екстремни методи за импровизация и разширява границите на импровизацията и обикновено е по-бърза от сричковото пеене.<ref name="Jargy 1978 79–93" />
* Определен тип арабско песнопение е в мелизматичен стил и е едновременно дълго и силно орнаментирано. <ref name="Jargy 1978 79–93">{{Cite journal|last=Jargy|first=Simon|date=1978|title=The Folk Music of Syria and Lebanon|url=/proxy/https://www.jstor.org/stable/43562542|journal=The World of Music|volume=20|issue=1|pages=79–93|issn=0043-8774|jstor=43562542}}</ref> В структурата му има специфични елементи на свободен ритъм и импровизация. Сричковото пеене е изохронно и е придружено от al-durbkkeh (перкусионен инструмент или барабан), като същевременно е сравнително бързо по своята същност. <ref name="Jargy 1978 79–93" /> Обикновено има участие от страна на слушателите, които допринасят чрез пляскане с ръце към ритъма. <ref name="Jargy 1978 79–93" />
* Последният стил на импровизация, обсъден от Джарги, е речитативният стил, който се пее предимно от жени и е изграден върху слуховата традиция.<ref name="Jargy 1978 79–93" />
* Етномузикологът Джарги разказва за друг вид импровизационна музика, в която използва името ''Медиана'' <ref name="Jargy 1978 79–93" /> ''.'' Тази музика е комбинация от сричково песнопение и мелизматичен стил. Средната импровизационна музика използва по-екстремни методи за импровизация и разширява границите на импровизацията и обикновено е по-бърза от сричковото пеене. <ref name="Jargy 1978 79–93" />
* Последният стил на импровизация, обсъден от Jargy, е речитативният стил, който се пее предимно от жени и е изграден върху слуховата традиция. <ref name="Jargy 1978 79–93" />


== Жанрове ==
== Жанрове ==
=== Френско-арабски жанр ===
Френско-арабската музика е форма на музика, която е подобна на съвременния арабски поп. Жанрът е популяризиран от изпълнители като [[Далида]] от Египет, Сами Кларк от Ливан и Алдо от Австралия. Френско-арабската музика включва различни езици, включително арабски, италиански, френски, арабски и английски.<ref>Celli A. "Ya Catarì. La musica leggera franco-araba". In ''Alle radici dell'Europa. Mori giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale'', vol. III, XX-XXI Century, ed. Felice Gambin. Verona: SEID, 2010 (155–174).</ref>


=== Арабски ритъм енд блус, реге и хип-хоп ===
=== френско-арабски ===
Възходът на арабския [[ритъм енд блус]], [[реге]] и [[Хип-хоп музика|хип-хоп]] се наблюдава от началото на 2010 г. Тези песни обикновено включват [[рап]]ър в традиционна арабска поп песен (като песента на [[Ищар (певица)|Ищар]] „Habibi Sawah“). Мароканската певица Елам Джей разработва съвременна версия на жанра Гнауа, която е слята с ритъм енд блус, наречена ''Gnawitone Styla''. Друга вариация на съвременната Гнауа, свирена в Мароко, е представена от групата Дарга. Базирана в [[Казабланка]], групата използва микс между Гнауа и Реге в някои от своите песни.
Френско-арабската музика е форма на музика, която е подобна на съвременния арабски поп. Жанрът е популяризиран от артисти като [[Далида]] от Египет, Сами Кларк от Ливан и Алдо от Австралия. Френско-арабската музика включва различни езици, включително арабски, италиански, френски, арабски и английски. <ref>Celli A. "Ya Catarì. La musica leggera franco-araba". In ''Alle radici dell'Europa. Mori giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale'', vol. III, XX-XXI Century, ed. Felice Gambin. Verona: SEID, 2010 (155–174).</ref>


Изпълнители на политическо реге като TootArd от окупираните сирийски [[Голански възвишения]] започват да набират популярност в [[Палестина (държава)|Палестина]] през 2011 г. след издаването на песен за [[Арабска пролет|Арабската пролет]] (главно Тунизийската революция), наречена „Зелената революция“. Тя е изпята от тях и ансамбъл от палестински изпълнители, най-забележителният сред които е Махмуд Джрере от палестинската хип-хоп група DAM. Друга забележителна арабска изпълнителка е [[Шадия Мансур]], която е палестинско-британска рапърка, известен като „първата дама на арабския хип-хоп“. Голяма част от нейната музика се фокусира върху палестинската кауза.
=== Арабски R&B, реге и хип-хоп ===
Възходът на арабския [[Ритъм енд блус|R&B]], [[реге]] и [[Хип-хоп музика|хип-хоп]] се наблюдава от началото на 2010 г. Тези песни обикновено включват [[Рап|рапър]] в традиционна арабска поп песен (като песента на [[Ищар (певица)|Ishtar]] „Habibi Sawah“). Мароканската певица Елам Джей разработи съвременна версия на жанра Gnawa, която е слята с R&B, наречена ''Gnawitone Styla'' . Друга вариация на съвременната Gnawa, свирена в Мароко, беше представена от групата Darga . Базирана в [[Казабланка]], групата използва микс Gnawa и Reggae в някои от своите песни.


Започвайки през 2010 г., някои изпълнители като Дарин започват да използват изцяло ритъм едн блус и реге ритми в своите песни. Това е посрещнато със смесени отзиви и смесено търговско представяне.
Изпълнители на политическо реге като TootArd от окупираните сирийски [[Голански възвишения]] започнаха да набират популярност в [[Палестина (държава)|Палестина]] през 2011 г. след издаването на песен за [[Арабска пролет|Арабската пролет]] (главно тунизийската революция), наречена „Зелената революция“. Тя беше изпята от тях и ансамбъл от палестински артисти, най-забележителният сред които е Махмуд Джрере от DAM . Друг забележителен арабски изпълнител е Шадиа Мансур, която е палестински британски рапър, известен като „Първата дама на арабския хип-хоп“. Голяма част от нейната музика се фокусира върху палестинската кауза.


=== Арабска електронна денс музика ===
Започвайки през 2010 г., някои изпълнители като Darine започнаха да използват изцяло R&B и reggae ритми в своите песни. Това беше посрещнато със смесени отзиви и смесено търговско представяне.
[[Електронна денс музика|Електронната денс музика]] е друг жанр, който става известен в арабската музика. Песните в този жанр съчетават електронни музикални инструменти с традиционни инструменти от Близкия Изток. Изпълнители като [[Ричии]] популяризират този стил с песни като "Ana Lubnaneyoun".

=== Арабска електроника ===
[[Електронна денс музика|Електронната танцова музика]] е друг жанр, който стана известен в арабската музика. Песните в този жанр съчетават електронни музикални инструменти с традиционни инструменти от Близкия изток. Изпълнители като Richii популяризират този стил с песни като "Ana Lubnaneyoun".


=== Арабски джаз ===
=== Арабски джаз ===
Друга популярна форма на Запада среща Изтока, арабският [[джаз]] също е популярен, с много песни, използващи джаз инструменти. Ранните влияния на джаза започват с използването на саксофон от музиканти като Самир Суроор в "ориенталски" стил. Използването на саксофона по този начин може да се намери в песните на Абдел Халим Хафез, както и в Кадим Ал Сахир и Рида Ал Абдалах днес. Първите основни джаз елементи са включени в арабската музика от братята Рахбани . По-късното творчество на [[Фейруз|Файруз]] се състои почти изключително от джаз песни, композирани от нейния син Зиад Рахбани . Зиад Рахбани също е пионер на днешното ориенталско джаз движение, към което се придържат певци, включително Рима Кхчеич, Салма Ел Мосфи и (понякога) Латифа . Можем също да намерим много джаз музика в песните на Мохамед Мунир, започвайки от първия му албум Alemony Eneeki през 1977 г., и той се смята за краля на арабския джаз и арабската музика като цяло. </link>Друг забележителен изпълнител на този жанр е палестинската певица Рийм Келани <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2013)">която</span></nowiki>'' &#x5D;</sup> джаз с арабска музика, както в собствените си композиции, така и в своите аранжименти на традиционни песни. <ref>{{Cite news|url=/proxy/http://www.ft.com/intl/cms/s/2/aa5b1abe-a585-11db-a4e0-0000779e2340.html#axzz2xf64aPMK|title=World Music: Towards an Arab-American songbook|date=16 January 2007|work=Financial Times|access-date=1 April 2014|archive-url=/proxy/https://ghostarchive.org/archive/20221210201255/https://www.ft.com/content/aa5b1abe-a585-11db-a4e0-0000779e2340#axzz2xf64aPMK|archive-date=10 December 2022|url-access=subscription}}</ref> <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.albaath.news.sy/epublisher/html_np/13071/7.html|заглавие=192-20/02/2003|достъп_дата=1 April 2014}}</ref>
Друга популярна форма на Запада среща Изтока е арабският [[джаз]], който е популярен, с много песни, използващи джаз инструменти. Ранните влияния на джаза започват с използването на [[саксофон]] от музиканти като Самир Суроор в „ориенталски“ стил. Използването на саксофона по този начин може да се намери в песните на [[Абдел Халим Хафез]], както и в Кадим Ал Сахир и Рида Ал Абдалах днес. Първите основни джаз елементи са включени в арабската музика от [[Братя Рахбани|братята Рахбани]]. По-късното творчество на [[Фейруз]] се състои почти изключително от джаз песни, композирани от нейния син [[Зиад Рахбани]]. Зиад Рахбани също е пионер на днешното ориенталско джаз движение, към което се придържат певци, включително Рима Кхчеич, Салма Ел Мосфи и (понякога) [[Латифа]]. Може също да се намери много джаз музика в песните на [[Мохамед Мунир]], започвайки от първия му албум Alemony Eneeki през 1977 г., и той се смята за краля на арабския джаз и арабската музика като цяло. Друг забележителен изпълнител на този жанр е палестинската певица [[Реем Келани]]. Джаз с арабска музика, както в собствените му композиции, така и в неговите аранжименти на традиционни песни.<ref>{{Cite news|url=/proxy/http://www.ft.com/intl/cms/s/2/aa5b1abe-a585-11db-a4e0-0000779e2340.html#axzz2xf64aPMK|title=World Music: Towards an Arab-American songbook|date=16 January 2007|work=Financial Times|access-date=1 април 2014|archive-url=/proxy/https://ghostarchive.org/archive/20221210201255/https://www.ft.com/content/aa5b1abe-a585-11db-a4e0-0000779e2340#axzz2xf64aPMK|archive-date=10 декември 2022|url-access=subscription}}</ref><ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.albaath.news.sy/epublisher/html_np/13071/7.html|заглавие=192-20/02/2003|достъп_дата=1 април 2014|архив_дата=2010-02-17|архив_уеб_адрес=/proxy/https://web.archive.org/web/20100217130115/http://www.albaath.news.sy/epublisher/html_np/13071/7.html}}</ref>

[[Категория:Страници с непроверени преводи]]
Арабският джаз се срещна с много нови видове композиция от края на 20 век:
* Модални форми с [[Ануар Брахем]] и [[Рабих Абу Халил]]
* Смесени електрически звукови изживявания с [[Дафер Юсеф]] и Камал Мусаллам
* Нови поп джаз стилове с [[Тити Робин]] и [[Туфик Фарук]]
* Други акустични младежки преживявания с [[Хамди Махлуф]], Амине и Хамза М'раихи и [[Джасер Хадж Юсеф]]

=== Арабски рок ===
През годините има много арабски рок групи, които съчетават рок, [[хевиметъл]] и [[алтернативен рок]] с традиционни арабски инструменти.

Арабският рок привлича вниманието в Близкия Изток от началото на 2000 г. с групи като Tanjaret Daghet, [[JadaL]], Kayan, Аутострад, [[El Morabba3]], [[Ахер Зафир]], [[Уонтън Бишъпс]], [[Машру Лейла]], [[Адонис (група)|Адонис]] и [[Меен (група)|Меен]], [[Кайроки]], [[Масар Егбари]], Сахара, [[Wyvern]], Картун Килърз, [[Халас]], Chaos и [[Акрасикауда]], всичките набиращи популярност.

Напоследък има нова вълна от групи, които се появяват в ъндърграунд сцената в арабския свят. Те включват [[Шагаф]], Khayal, Sada That, Code Masr и Hawas от Египет и Ayloul от Ливан.
[[Файл:Abdel_Halim_Hafez.jpg|alt=|мини|212x212пкс|[[Абдел Халим Хафез]] (1929 – 1977), водеща египетска поп звезда]]

== Музикални региони ==
Светът на съвременната арабска музика отдавна е доминиран от музикалните тенденции, възникнали от [[Кайро]], [[Египет]]. Градът обикновено се смята за един от важните културни центрове в арабския свят. Иновациите в популярната музика чрез влиянието на други регионални стилове също изобилстват от [[Мароко]] до [[Саудитска Арабия]]. През последните години [[Бейрут]] се превръща във важен град, където певците могат свободно да пеят на различни [[Разновидности на арабския език|арабски диалекти]]. Други регионални стилове, които са се радвали на популярна музика в целия арабски свят, включително:

=== Северна Африка ===
* [[Ал Джеел]] ([[Египет]])
* [[Шааби]] (Египет)
* [[Мауал]] (Египет)
* Семсемия (Египет)
* [[Андалуска класическа музика]] ([[Мароко]] и [[Алжир]]) и [[Тунис]]
* Малуф ([[Либия]])
* [[Малхун]] (Алжир)
* [[Чааби (Алжир)|Чааби]] (Алжир)
* [[Чааби (Мароко)|Чааби]] (Мароко)
* [[Гнауа]] (Мароко и югозападната част на Алжир)
* [[Хакиба]]
* [[Малхун]] (Мароко)
* [[Мезвед]] (Тунис)
* [[Раи (музикален жанр)|Раи]] (Алжир)
* Сана (Алжир)
* [[Ма'луф]] (Алжир)
* Бедуи (Алжир)

=== Арабски полуостров ===
* Адани
* [[Ардах]]
* Ардам
* Бандари Халиджи
* Даза
* [[Фан ат-Танбура]]
* [[Фиджири]]
* Хабайти
* [[Халиджи (музика)|Халиджи]]
* Хувизани
* [[Лиуа (музика)|Лиуа]]
* [[Мизмар (танц)|Мизмар]]
* [[М'алая]]
* Румба Халиджи
* [[Самри]]
* [[Саут (музика)|Саут]]
* Шааби Халиджи
* Янбаауи
* [[Яула]]
* Зафа Халиджи

== Духовна и художествена музика ==
=== Свещена музика ===
Арабската религиозна музика включва [[еврейска музика|еврейска]] ([[Пизмоним]] и [[Бакашот]]), [[Християнска музика|християнска]] и [[ислямска музика|ислямска]] музика. Въпреки това, ислямската музика, включително ''[[Таджвид]]'' или рецитирането на четения от [[Коран]]а, е структурно еквивалентна на арабската светска музика, докато [[Араби християни|християнската арабска]] музика е повлияна от [[Сирийска сакрална музика|сирийската православна]], [[Католическа църква|католическата]], [[гръцки православен|гръцката православна]], [[Англиканство|англиканската]], [[Коптска православна църква|коптската]] и [[Маронити|маронитската]] църковна музика.<ref>Touma 1996, с. 152.</ref>

=== Художествена музика ===
Жанровете за [[художествена музика]] включват [[Макам ал-Ираки]], [[Андалусийска нуба]], [[Мувашшах]], [[Фиджири|фиджирски]] песни, [[Касида]], [[Лаяли]], [[Маувал]], Таксим, [[Башраф]], [[Сама'и]], [[Тахмила]], Дулаб, [[Саут]] и [[Лиуа (музика)|Лиуа]].<ref>Touma 1996, с.;55–108.</ref>

== Характеристики на арабската музика ==
Голяма част от арабската музика се характеризира с акцент върху [[мелодия]]та и [[ритъм]]а, за разлика от [[Хармония]]та. Има някои жанрове на арабската музика, които са [[Полифония|полифонични]], но обикновено арабската музика е [[Хомофония|хомофонична]].<ref>[http://www.encyclopedia.com/doc/1E1-Arabianm.html "Arabian music" on the on-line edition of The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, at www.encyclopedia.com]</ref>

[[Хабиб Хасан Тума]] твърди, че има пет компонента, които характеризират арабската музика:<ref>Touma (1996), с.xix-xx.</ref>

# [[Арабска тонална система|Арабската тонална система]]: система за [[музикална настройка]], която разчита на специфични интервални структури и е изобретена от Ал-[[Фараби]] през 10 век<ref name="Touma1702">Habib Hassan Touma (1996), ''The Music of the Arabs'', с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, {{ISBN|0-931340-88-8}}</ref>
# Ритмично-времеви структури, които произвеждат богато разнообразие от [[Ритъм|ритмични]] модели, известни като ''[[Ритъм в арабската музика|awzan]]'' или „тежест“, които се използват за съпровождане на измерени вокални и инструментални жанрове, за акцентиране или за придаване на форма.
# Редица [[Музикален инструмент|музикални инструменти]], които се срещат в целия арабски свят, представляват стандартизирана [[тонова система]], свирят се с общо стандартизирани техники за изпълнение и показват подобни детайли в конструкцията и дизайна.
# Специфични социални контексти, които произвеждат подкатегории на арабска музика или музикални жанрове, които могат да бъдат широко класифицирани като градски (музика на жителите на града), селски (музика на жителите на провинцията) или [[бедуини]] (музика на жителите на пустинята)
# Арабски музикален манталитет, „отговорен за естетическата хомогенност на тонално-пространствените и ритмично-времевите структури в целия арабски свят, независимо дали са [[Композиция (музика)|композирани]] или [[Импровизация|импровизирани]], [[инструментална музика|инструментални]] или вокални, светски или [[Сакрален|свещени]]“.

=== Система Макам ===
[[Файл:Maqam tone level example.PNG|мини|413x413пкс|Пример за ниво на тона Макам]]
Основата на арабската музика е [[Арабски макам|Макам]] (мн. ч. макам'ат), който прилича на [[лад]]а, но не е съвсем същият. [[Тоника (музика)|Тоничната]] нота, [[Доминант (музика)|доминантната]] нота и крайната нота (освен ако не се появи модулация) обикновено се определят от използвания макам. Арабската теория за макам-а, както е описана в литературата през вековете, назовава между 90 и 110 макама, които са групирани в по-големи категории, известни като фасилах. Фасилах са групи от маками, чиито първи четири основни височини са общи.<ref>http://www.musiq.com/makam/page0.html {{Webarchive|url=/proxy/https://web.archive.org/web/20061108150638/http://www.musiq.com/makam/page0.html|date=8 ноември 2006}} ''Musiq.com''</ref>

==== Аджанас ====
[[Файл:Jins Rast.svg|мини|Пример за ниво на тона Аджанас]]
Макамът се състои от най-малко две ''аджани'' или сегменти от [[Музикална гама|гамата]]. ''Аджнас'' е формата за множествено число на ''джинс'', която на арабски идва от латинската дума ''genus'', което означава „вид“. На практика джинс е или [[трихорд]] (три ноти), [[тетрахорд]] (четири ноти) или [[пентахорд]] (пет ноти). Макам обикновено обхваща само една [[октава]] (обикновено две аджани), но може да покрие и повече. Подобно на мелодичната минорна гама, няко макамати използват различни аджанас при слизане и изкачване. Поради непрекъснатите иновации и появата на нови аджанас и тъй като повечето музикални учени не са постигнали консенсус по темата, солидна цифра за общия брой на използваните аджни не е сигурна. На практика обаче повечето музиканти биха се съгласили, че има поне осем основни аджанас: ''rast'', ''bayat'', ''sikah'', ''hijaz'', ''saba'', ''kurd'', ''nahawand'' и ''ajam'', както и често използвани варианти като ''nakriz'', ''athar kurd'', ''sikah beladi'', ''saba zamzama''. Например, ''Mukhalif'' е рядко семейство аджанас (в Сика), използвано почти изключително в Ирак и не се използва в комбинация с други аджанас.<ref>{{Cite book|last=Farraj|first=Johnny|last2=Shumays|first2=Sami Abu|title=Inside Arabic Music: Arabic Maqam Performance and Theory in the 20th Century|url=/proxy/https://books.google.com/books?id=jdShDwAAQBAJ|date=2019|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-065838-0|pages=199|език=en}}</ref>

=== Микротонове ===
За разлика от традицията на западната музика, арабската музика съдържа [[Микротонална музика|микротонове]], които са ноти, които се намират между нотите в западната [[хроматична гама]]. Докато нотите в хроматичната гама са разделени от [[полутонове]] (или половин стъпки), нотите в арабската музика могат да бъдат разделени от [[четвърттон]]. В някои третирания на теорията трябва да съществува гамата на четвърттона или всичките двадесет и четири тона, но според [[Юсуф Шауки]] (1969) на практика се използват по-малко тонове.<ref name="Touma1703">Habib Hassan Touma (1996), ''The Music of the Arabs'', с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, {{ISBN|0-931340-88-8}}</ref>

Освен това, през 1932 г. на Конгреса на арабската музика в [[Кайро]], на който присъстват такива западни светила като [[Бела Барток]] и [[Хенри Джордж Фармър]], са направени експерименти, които категорично установяват, че нотите в действителна употреба се различават значително от равномерните темперирана 24-тонова гама. Освен това интонацията на много от тези ноти се различава леко в различните региони (Египет, Турция, Сирия, Ирак).

==== Регионални гами ====
В резултат на тези констатации е издадена следната препоръка: „Темперираната гама и естествената гама трябва да бъдат отхвърлени. В Египет трябва да се запази египетската гама със стойностите, които са измерени с цялата възможна точност. Турската, Сирийските и иракските гами трябва да останат това, което са...“<ref>Maalouf, Shireen (2002). ''History of Arabic Music Theory: Change and Continuity in the Tone Systems, Genres, and Scales'', p.220. Kaslik, Lebanon: Université Saint-Esprit.</ref> Както в съвременната практика, така и очевидно в записаната музика през миналия век, няколко различно настроени E между E-flat и E-натурално използват естествени от западната хроматична скала, които варират в зависимост от използваните видове маками и аджанас и региона, в който се използват.

==== Практическо третиране ====
Музиканти и учители наричат тези междинни ноти като [[Четвърттон]]ове, използвайки „полубемол“ или „полудиез“ като обозначение за междинните белези и диези, за улеснение на номенклатурата. Изпълнението и преподаването на точните стойности на интонацията във всеки джинс или макам обикновено се извършва на ухо. Трябва също така да се добави, във връзка с коментара на [[Хабиб Хасан Тума]] по-горе, че тези четвърттонове не се използват навсякъде в макама: на практика арабската музика не модулира до 12 различни тонични области като [[Добре темперирано пиано|добре темперираното пиано]]. Най-често използваните четвърттонове са на E (между E и E ♭), A, B, D, F (между F и F ♯) и C.

=== Вокални традиции ===
Арабската класическа музика е известна със своите прочути виртуозни певци, които пеят дълги, сложно орнаментирани, мелизматични мелодии, колоратури, нечувани в други музикални жанрове, и са известни с това, че карат публиката да изпада в екстаз. Традициите ѝ идват от [[Ислям|предислямските]] времена, когато пеещите [[Робство|робини]] са забавлявали богатите, вдъхновявали воини на бойното поле със своята раджаз поезия и са изпълнявали на сватби. Голям брой арабски вокалистки са [[мецосопран]]и, които култивират по-тъмни и по-богати тонове от обикновените сопранови гласове.

=== Инструменти и ансамбли ===
{{Вижте също|Арабски музикални инструменти}}

Прототипният арабски музикален ансамбъл в Египет и Сирия е известен като [[Тахт (музика)|тахт]] и включва (или е включвал в различни периоди от време) инструменти като [[уд]], [[канун]], [[рабаб]], [[Ней (музикален инструмент)|ней]], цигулка (въведена през 1840-те или 50-те години), [[Рик (музикален инструмент)|рик]] и [[думбек]]. В Ирак традиционният ансамбъл, известен като чалги, включва само два мелодични инструмента – джовза (подобен на рабаб, но с четири струни) и [[сантур]] – придружени от рик и думбек. Арабският свят е включил инструменти от Запада, включително [[електрическа китара]], [[виолончело]], [[контрабас]] и [[обой]], както и влияния от джаза и други чужди музикални стилове.

Певците обаче остават звездите, особено след развитието на звукозаписната и филмовата индустрия през 20-те години на 20 век в Кайро. Тези певчески знаменитости са (или са били) най-големите звезди в арабската класическа музика: [[Фарид ал-Атраш]], [[Асмахан]], [[Абдел Халим Хафез]], [[Сайед Даруиш]], [[Мохамед Абдел Уахаб]], [[Варда Ал Джазайрия]], [[Уадих Ел Сафи]], [[Фейруз]], [[Сабах (певец)|Сабах]] и [[Ум Кулсум]].

== Изследване и документиране на арабската музика ==
Въпреки че музикалните традиции в арабския свят са били предавани устно, арабските учени [[Ал-Кинди]], [[Абу ал-Фарадж ал-Исфахани]] или Ал-[[Фараби]] и по-късно [[Сафи ал-Дин Урмауи|Сафи ал-Дин]] публикуват трактати за арабска музика най-малко от 9 век сл. н. е. През 1932 г. в Кайро се провежда първият Конгрес на арабската музика, където се представят стипендии за миналото, настоящето и бъдещето на арабската музика както от западни, така и от арабски експерти. Резултатите по-късно са документирани, както писмено, така и под формата на аудио записи.<ref>Вж дискографията и литературата на Конгреса на арабската музика в Кайро.</ref>

Изследванията върху арабската музика са във фокуса на отделите по [[етномузикология]] в университетите по целия свят и глобалният интерес към световната музика довежда до нарастващ брой проучвания и преиздания на исторически записи от независими изследователи или частни компании.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/https://www.ft.com/content/7582ce7a-871f-11e9-a028-86cea8523dc2|заглавие=The keen collectors battling to preserve Arab music|автор=Faber|първо_име=Tom|труд=Financial Times|език=en-GB|достъп_дата=18 април 2020}}</ref>

Използвайки цифрови архиви за текстове, картини и звуци, подробна информация за историята на арабската музика също е достъпна в [[интернет]]. Ливанската фондация AMMAR напр. се ангажира със запазването и разпространението на традиционната арабска музика и публикува множество исторически документи.<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=/proxy/http://www.amar-foundation.org/about/|заглавие=About « AMAR Foundation for Arab Music Archiving & Research|език=en-US|достъп_дата=18 април 2020}}</ref>

== Вижте също ==
* [[Арабска поезия]]
* [[Суфистка музика]]
* [[Ислямска музика]]
* [[Ислямска поезия]]
* [[Арабска поп музика]]
* [[Сирийска музика]]

== Източници ==
{{Reflist}}

{{Превод от|en|Arabic music|1229169741}}
{{Портал|Музика}}

Текуща версия към 21:04, 29 август 2024

Арабска музика (на арабски: الموسيقى العربية) е музиката на арабския свят с всичките ѝ разнообразни музикални стилове и жанрове. Арабските страни имат много богати и разнообразни музикални стилове, както и много езикови диалекти, като всяка страна и регион има своя собствена фолклорна музика.

Арабската музика има дълга история на взаимодействие с много други регионални музикални стилове и жанрове. Тя представя музиката на всички народи, които днес съставляват арабския свят.

Предислямски период

[редактиране | редактиране на кода]

Предислямска Арабия е люлката на много интелектуални постижения, включително музика, музикална теория и развитие на музикалните инструменти.[1] В Йемен – главният център на предислямските арабски науки, литература и изкуства, музикантите се възползват от покровителството на кралете на Саба, които насърчават развитието на музиката.[2] В продължение на много векове арабите от Хиджаз признават, че най-добрата истинска арабска музика идва от Йемен, а певците от народа Хадрами се смятат за най-добри.[2] Предислямската музика на Арабския полуостров е подобна на музиката на Древния Близък Изток.[3] Повечето историци са съгласни, че има различни форми на музика на Арабския полуостров в предислямския период между 5 и 7 век сл. н. е. Арабските поети от онова време, наричани шуара ал-Джахилия (на арабски : شعراء الجاهلية) или „джахили поети“, което означава „поетите от периода на невежеството“, рецитират стихотворения с високи нотки.

Смятало се, че джиновете разкриват стихове на поети и музика на музиканти. Хорът тогава служи като педагогическо съоръжение, където образованите поети рецитират свои стихове. Пеенето не се смята за работа на тези интелектуалци и вместо това е поверявано на жени с красиви гласове, които се научават как да свирят на някои инструменти, използвани по онова време, като барабан, лютня или рабаб, и да изпълняват песните, като зачитат поетичната метрика. Композициите са прости и всеки певец пее един макам (система от ладове, която е основно мелодична). Сред забележителните песни от периода са худа (от която произлиза гина), насб, санад и рукбани.

Ранен ислямски период

[редактиране | редактиране на кода]
Омаядски стенопис от 8 век от Каср ал-Хейр ал-Гарби, Сирия.

Както композициите, така и импровизациите в традиционната арабска музика се основават на системата макам. Макамите могат да бъдат реализирани с вокална или инструментална музика и не включват ритмичен компонент.

Ал-Кинди (801 – 873 г. сл. н. е.) е забележителен ранен теоретик на арабската музика. Той се присъединява към няколко други като ал-Фараби в предложението за добавяне на импровизирана пета струна към уда. Публикува няколко трактата върху музикалната теория, включително космологичните конотации на музиката.[4] Идентифицира дванадесет тона в арабската музикална скала въз основа на разположението на пръстите и струните на уда.[5]

Абу ал-Фарадж ал-Исфахани (897 – 967) написва Kitab al-Aghani – енциклопедична колекция от поеми и песни, която обхваща над 20 тома в съвременни издания.

Ал-Фараби (872 – 950) написва забележителна книга за ислямската музика, озаглавена Kitab al-Musiqa al-Kabir („Велика книга на музиката“). Неговата чиста арабска тонална система все още се използва в арабската музика.[6]

Ал-Газали (1059 – 1111) написва трактат за музиката в Персия, в който заявява: „Екстазът означава състояние, което идва от слушането на музика“.

През 1252 г. Сафи ал-Дин ал-Урмави разработва уникална форма на нотен запис, където ритмите са представени геометрично. Подобно геометрично представяне се появява в западния свят едва през 1987 г., когато Кйел Густафсон публикува метод за представяне на ритъм като двуизмерна графика.[7]

Песен за лютня. 13 век, Андалус

До 11 век Андалус става център за производството на инструменти. Те се разпространяват постепенно из цяла Франция, оказват влияние върху френските трубадури и в крайна сметка достигат до останалата част от Европа. Английските думи lute, rebec и naker произлизат от арабските уд, рабаб или от магребските rebab и naqareh.[8][9]

Музиканти в Османско Алепо, 18 век. Турчин свири на диф, християнин свири на тамбура, дервиш – на най, християнин – на каманче, а петият – на нагара.

Бартол Гюргевич (1506 – 1566) прекарва 13 години като роб в Османската империя. След като бяга, той публикува De Turcarum ritu et caermoniis в Амстердам през 1544 г. Това е една от първите европейски книги, които описват музиката в ислямското общество.[10]

Ум Кулсум

В началото на 20 век Египет е първата от поредица арабски страни, които преживяват внезапна поява на национализъм, тъй като стават независими след 2000 години чуждо управление. Всички английски, френски или европейски песни са заменени от националната египетска музика. Кайро се превръща в център за музикални иновации.

Певиците са едни от първите, които възприемат светски подход. Египетската изпълнителка Ум Кулсум и ливанският певец Фейруз са забележителни примери за това. И двамата са популярни през следващите десетилетия и са смятани за легенди на арабската музика. От другата страна на Средиземно море мароканската певица Зохра Ал Фасия е първата жена изпълнителка, постигнала широка популярност в региона на Магреб, изпълнявайки традиционни арабски андалуски народни песни и по-късно записвайки многобройни албуми.

Фейруз

През 1940-те и 1960-те години арабската музика започва да придобива по-западен тон: египетските изпълнители Ум Кулсум и Абдел Халиф Хафез заедно с композиторите Нохамед Абдел Уахаб и Балиг Хамди са пионери в използването на западни инструменти в египетската музика. До 70-те години няколко други певци последват примера им и се ражда направлението на арабския поп. Арабската поп музика обикновено се състои от песни в западен стил с арабски инструменти и текстове. Мелодиите често са смесица между източни и западни. Започвайки от средата на 80-те години, Лидия Канаан, музикален пионер, широко смятана за първата рок звезда на Близкия Изток,[11][12][13][14][15] смесва английски текстове и западен звук с близкоизточни четвърттонове и микротонове и става първата международно успешна ливанска изпълнителка.[16][17][18]

Западната поп музика също е повлияна от арабската музика в началото на 60-те години, което води до развитието на сърф музиката – рок музикален жанр, който по-късно дава началото на гаражния рок и пънк рока.[19] Пионерът на сърф рока Дик Дейл – американски китарист от ливански произход, е силно повлиян от арабската музика, която научава от своя чичо, особено от мелодиите и уменията на уд, които по-късно прилага при свиренето на електрическа китара, когато записва сърф рок в началото на 60-те години.[19]

Арабската поп певица Азиза Джалал изпълнява на фестивала Winter at Tantora

Балиг Хамди[20], който създава и композира много хитови песни за няколко арабски певци, често казва, че е черпил от музикални идеи и естетика в египетските народни мелодии и ритми при композирането на своите песни. Той също така черпи идеи, които витаят в съвременната музика на неговото време. Звукът му има класически привкус поради интензивното използване на струнния оркестър. Но той също използва някои електронни клавиатури и китари в хармония със струните или редуващи се със струните в много песни. Най-добрите му произведения са публикувани като записи на певци като Ум Кулсум, Абдел Халим Хафез, Шадия, Лейла Мурад, Нагат Ел-Сагеера,[21] Файза Ахмед, Варда Ал-Джзазаирия (за която е женен в продължение на десетилетие), Сабах и други певци. Той също си сътрудничи с легендарната певица Азиза Джалал[22][23], която рекламира нейните песни Mestaniak и Haramt El Hob Alaya като една от най-добрите арабски песни през 80-те години.[24]

През 90-те години няколко арабски изпълнители възприемат такъв стил, включително Амър Диаб, Мустафа Амар, Нажуа Карам, Елиса, Науал Ал Зогби, Нанси Ажрам, Хайфа Вахби, Ангам, Фадел Шакер, Маджида Ел Руми, Ваел Кфури, Асалах Насри, Мириам Фарес, Карол Самаха, Яра, Самира Саид, Хишам Абас, Кадим Ал Сахир, Ехаб Тауфик, Мохамед Фуад, Диана Хадад, Мохамед Мунир, Латифа, Чеб Халед, Жорж Уасуф, Хаким, Фарес Карам, Джулия Бутрос и Амал Хиджази. Поради многообразието на Ирак и дългата ѝ история страната обхваща музиката на редица етнически групи и музикални жанрове. През 1936 г. е създадено иракското радио от двама от най-известните изпълнители и композитори в Ирак – иракските еврейски музиканти Салех и Дауд ал-Кувейти с ансамбъл (с изключение на перкусионист). Братята имат пионерска роля в съвременната музика на Ирак. Салех е смятан за бащата на иракския макам, тъй като е пионерът на първата му песен.[25] Той също така композира за най-известните певци от онази епоха в Ирак и в арабския свят, като Салима Мурад, Афифа Искандар, Назем ал-Газали, Ум Кулсум, Мохамед Абдел Уахаб.[25][26]

Една от основните причини за преобладаването на еврейските инструменталисти в иракската музика в началото на 20 век е известното училище за слепи еврейски деца в Багдад, което е основано в края на 20-те години на 20 век от великия свирач на канун Юсуф За'арур.

Салима Паша е една от най-известните певици от 30-те и 40-те години. Уважението и обожанието към Паша са необичайни по онова време, тъй като публичното представяне на жени се смята за срамно в някои страни в региона и повечето певици са набирани от бордеи.[27][25]

Музиката в Ирак започва да придобива по-западен тон през 1960-те и 1970-те години, по-специално от Илхам Мадфай, с неговия стил на западна китара с традиционна иракска музика, което го прави популярен изпълнител в родната му страна и в целия Близък Изток.[28][29]

Влияние на арабската музика

[редактиране | редактиране на кода]
Арабска ислямска живопис от 12 век на музиканти в Палермо, Сицилия.

По-голямата част от музикалните инструменти, използвани в европейската средновековна и класическа музика, имат корени в арабските музикални инструменти, които са възприети от средновековния арабски свят.[30][31] Те включват лютня, която споделя предшественик с уд, ребек (предшественик на цигулката) от рабаб, китара от китара, накер от накарех, адуфе от ал-дуф, албока от ал-бук, анафил от ал-нафир, ексабеба (вид флейта) от ал-шаббаба, атабал (вид бас барабан) от ал-табл, атамбал от ал-тинбал,[31] балабан, кастанети от касатан и сонахас де азофар от сунудж ал-суфр.[32]

Арабският рабаб, известен също като цигулка с шипове, е най-ранният известен лъков струнен инструмент и предшественик на всички европейски лъкови инструменти, включително ребек, византийска лира и цигулка.[33][34] Арабският уд в арабската музика споделя предшественик с европейската лютня.[35] Удът също се цитира като предшественик на съвременната китара. Китарата има корени в четириструнния уд, донесен в Иберия от маврите през 8 век.[36] Пряк предшественик на съвременната китара е на латински: guitarra morisca (мавританска китара), която се използва в Испания до 12 век. До 14 век тя е просто наричана китара.[37]

Редица средновековни инструменти с коничен отвор вероятно са въведени или популяризирани от арабски музиканти,[38] включително кселами (от зулами).[39]

Някои учени смятат, че трубадурите може да са имали арабски произход, като Магда Богин заявява, че арабската поетична и музикална традиция е едно от няколкото влияния върху европейската придворна любовна поезия.[40] Еварист Леви-Провансал и други учени заявяват, че три реда от стихотворение на Гийом дьо Поатие са в някаква форма на арабски, което показва потенциален андалуски произход на неговите произведения. Учените се опитват да преведат въпросните редове и правят различни преводи. Медиевистът Ищван Франк твърди, че редовете изобщо не са арабски, а вместо това са резултат от пренаписването на оригинала от по-късен писар.[41] Теорията, че традицията на трубадурите е създадена от Гийом дьо Поатие след неговия опит с мавританските изкуства, докато се бие с Реконкистата в Испания, е подкрепена от Рамон Менендес Пидал и Идриес Шах. Джордж Т. Бийч заявява, че има само една документирана битка, която той води в Испания, и тя се е случила към края на живота му. Бийч добавя, че Гийом и баща му наистина са имали испанци в разширеното си семейство и че макар да няма доказателства, че самият той е знаел арабски, той може да е бил приятелски настроен с някои европейци, които могат да говорят езика.[41] Други заявяват, че идеята, че Гийом е създал концепцията за трубадурите, сама по себе си е неправилна и че неговите песни представляват не началото на традиция, а върхове на постижение в тази традиция.[42]

Повечето учени смятат, че нотната система на Гуидо д'Арецо Солфеж води началото си от латински химн,[43] но други предполагат, че вместо това може да има арабски произход. Твърди се, че сричките на солфежа (до, ре, ми, фа, сол, ла, ти) може да са получени от сричките на арабска система за солмизация Durr-i-Mufassal („Разделени перли“) (дал, ра, мим, фа, сад, лам). Това е предложено за първи път от Менински в неговия Thesaurus Linguarum Orientalum (1680). Въпреки това няма документални доказателства за тази теория и не е известно да съществуват арабски музикални ръкописи, използващи последователности от арабската азбука.[44] Хенри Джордж Фармър вярва, че няма категорични доказателства за произхода на нотния запис и следователно теорията за арабския произход и теориите за произхода на химните са еднакво достоверни.[45]

Импровизационата музика в арабския свят

[редактиране | редактиране на кода]

Етномузикологът Али Джихад Рейси говори за импровизационния стил на музиката, който присъства в голяма част от арабския свят.[46] Рейси обсъжда регионалните нагласи към импровизационната музика в Близкия Изток, като описва, че импровизацията може да предполага случайно или необучено или дори непрофесионално правене на музика.[46] Това се поддържа само от определени общности в рамките на арабския свят и може да се различава за всеки регион или общност.[46][47] Някои региони гледат на импровизационната музика като на интуитивната артистична способност, която моментално изразява усещането на изпълнителя.[46][47] Други групи са склонни да гледат на импровизацията като на изпълнение на музика, надхвърляща класическия стил Макам или други стилове на изпълнение на музика.[46][47] Други школи за импровизационна музика в арабския свят смятат, че импровизационната музика показва липса на разбиране в музикалното обучение.[46] Рейси не уточнява кои групи какви възгледи имат. По-скоро дискусията е по-фокусирана върху идеята, че арабският музикален свят не е монолитен в своя възглед за импровизацията в музиката. Други групи гледат на импровизацията като на научаване само чрез проба и грешка, отнемащи много години, за да се усъвършенства, като по този начин е стил на професионалисти.[46]

Ансамбъл за народна музика

Уважавана традиция в импровизационната музика е известна като Таксим.[48][46] Музиката Таксим използва макам и импровизира формата или структурата на песента, което създава катарзисно изживяване за слушателя. Освен това аспектите на импровизацията надхвърлят формата и се изразяват в четвърттоновете на песента. Тази традиция исторически се е изпълнявала като песнопение. Сега се използва от изпълнители на уд, цигулка или ней (вид флейта). Този стил на импровизация е известен с ефектите, които може да предизвика у слушателя. Слушателите могат да се смеят, да плачат и да викат в различни моменти от изпълнението поради емоциите, предизвикани от музиката.[46]

Импровизация в пеенето

[редактиране | редактиране на кода]
  • Определен тип арабско песнопение е в мелизматичния стил и е едновременно дълго и силно орнаментирано.[49] В структурата му има специфични елементи на свободен ритъм и импровизация. Сричковото пеене е изохронно и е придружено от ал-дурбке (перкусионен инструмент или барабан), като същевременно е сравнително бързо по своята същност.[49] Обикновено има участие от страна на слушателите, които допринасят чрез пляскане с ръце към ритъма.[49]
  • Етномузикологът Джарги разказва за друг вид импровизационна музика, в която използва името Медиана[49]. Тази музика е комбинация от сричково песнопение и мелизматичен стил. Средната импровизационна музика използва по-екстремни методи за импровизация и разширява границите на импровизацията и обикновено е по-бърза от сричковото пеене.[49]
  • Последният стил на импровизация, обсъден от Джарги, е речитативният стил, който се пее предимно от жени и е изграден върху слуховата традиция.[49]

Френско-арабски жанр

[редактиране | редактиране на кода]

Френско-арабската музика е форма на музика, която е подобна на съвременния арабски поп. Жанрът е популяризиран от изпълнители като Далида от Египет, Сами Кларк от Ливан и Алдо от Австралия. Френско-арабската музика включва различни езици, включително арабски, италиански, френски, арабски и английски.[50]

Арабски ритъм енд блус, реге и хип-хоп

[редактиране | редактиране на кода]

Възходът на арабския ритъм енд блус, реге и хип-хоп се наблюдава от началото на 2010 г. Тези песни обикновено включват рапър в традиционна арабска поп песен (като песента на Ищар „Habibi Sawah“). Мароканската певица Елам Джей разработва съвременна версия на жанра Гнауа, която е слята с ритъм енд блус, наречена Gnawitone Styla. Друга вариация на съвременната Гнауа, свирена в Мароко, е представена от групата Дарга. Базирана в Казабланка, групата използва микс между Гнауа и Реге в някои от своите песни.

Изпълнители на политическо реге като TootArd от окупираните сирийски Голански възвишения започват да набират популярност в Палестина през 2011 г. след издаването на песен за Арабската пролет (главно Тунизийската революция), наречена „Зелената революция“. Тя е изпята от тях и ансамбъл от палестински изпълнители, най-забележителният сред които е Махмуд Джрере от палестинската хип-хоп група DAM. Друга забележителна арабска изпълнителка е Шадия Мансур, която е палестинско-британска рапърка, известен като „първата дама на арабския хип-хоп“. Голяма част от нейната музика се фокусира върху палестинската кауза.

Започвайки през 2010 г., някои изпълнители като Дарин започват да използват изцяло ритъм едн блус и реге ритми в своите песни. Това е посрещнато със смесени отзиви и смесено търговско представяне.

Арабска електронна денс музика

[редактиране | редактиране на кода]

Електронната денс музика е друг жанр, който става известен в арабската музика. Песните в този жанр съчетават електронни музикални инструменти с традиционни инструменти от Близкия Изток. Изпълнители като Ричии популяризират този стил с песни като "Ana Lubnaneyoun".

Друга популярна форма на Запада среща Изтока е арабският джаз, който е популярен, с много песни, използващи джаз инструменти. Ранните влияния на джаза започват с използването на саксофон от музиканти като Самир Суроор в „ориенталски“ стил. Използването на саксофона по този начин може да се намери в песните на Абдел Халим Хафез, както и в Кадим Ал Сахир и Рида Ал Абдалах днес. Първите основни джаз елементи са включени в арабската музика от братята Рахбани. По-късното творчество на Фейруз се състои почти изключително от джаз песни, композирани от нейния син Зиад Рахбани. Зиад Рахбани също е пионер на днешното ориенталско джаз движение, към което се придържат певци, включително Рима Кхчеич, Салма Ел Мосфи и (понякога) Латифа. Може също да се намери много джаз музика в песните на Мохамед Мунир, започвайки от първия му албум Alemony Eneeki през 1977 г., и той се смята за краля на арабския джаз и арабската музика като цяло. Друг забележителен изпълнител на този жанр е палестинската певица Реем Келани. Джаз с арабска музика, както в собствените му композиции, така и в неговите аранжименти на традиционни песни.[51][52]

Арабският джаз се срещна с много нови видове композиция от края на 20 век:

През годините има много арабски рок групи, които съчетават рок, хевиметъл и алтернативен рок с традиционни арабски инструменти.

Арабският рок привлича вниманието в Близкия Изток от началото на 2000 г. с групи като Tanjaret Daghet, JadaL, Kayan, Аутострад, El Morabba3, Ахер Зафир, Уонтън Бишъпс, Машру Лейла, Адонис и Меен, Кайроки, Масар Егбари, Сахара, Wyvern, Картун Килърз, Халас, Chaos и Акрасикауда, всичките набиращи популярност.

Напоследък има нова вълна от групи, които се появяват в ъндърграунд сцената в арабския свят. Те включват Шагаф, Khayal, Sada That, Code Masr и Hawas от Египет и Ayloul от Ливан.

Абдел Халим Хафез (1929 – 1977), водеща египетска поп звезда

Светът на съвременната арабска музика отдавна е доминиран от музикалните тенденции, възникнали от Кайро, Египет. Градът обикновено се смята за един от важните културни центрове в арабския свят. Иновациите в популярната музика чрез влиянието на други регионални стилове също изобилстват от Мароко до Саудитска Арабия. През последните години Бейрут се превръща във важен град, където певците могат свободно да пеят на различни арабски диалекти. Други регионални стилове, които са се радвали на популярна музика в целия арабски свят, включително:

Арабски полуостров

[редактиране | редактиране на кода]

Духовна и художествена музика

[редактиране | редактиране на кода]

Арабската религиозна музика включва еврейска (Пизмоним и Бакашот), християнска и ислямска музика. Въпреки това, ислямската музика, включително Таджвид или рецитирането на четения от Корана, е структурно еквивалентна на арабската светска музика, докато християнската арабска музика е повлияна от сирийската православна, католическата, гръцката православна, англиканската, коптската и маронитската църковна музика.[53]

Художествена музика

[редактиране | редактиране на кода]

Жанровете за художествена музика включват Макам ал-Ираки, Андалусийска нуба, Мувашшах, фиджирски песни, Касида, Лаяли, Маувал, Таксим, Башраф, Сама'и, Тахмила, Дулаб, Саут и Лиуа.[54]

Характеристики на арабската музика

[редактиране | редактиране на кода]

Голяма част от арабската музика се характеризира с акцент върху мелодията и ритъма, за разлика от Хармонията. Има някои жанрове на арабската музика, които са полифонични, но обикновено арабската музика е хомофонична.[55]

Хабиб Хасан Тума твърди, че има пет компонента, които характеризират арабската музика:[56]

  1. Арабската тонална система: система за музикална настройка, която разчита на специфични интервални структури и е изобретена от Ал-Фараби през 10 век[57]
  2. Ритмично-времеви структури, които произвеждат богато разнообразие от ритмични модели, известни като awzan или „тежест“, които се използват за съпровождане на измерени вокални и инструментални жанрове, за акцентиране или за придаване на форма.
  3. Редица музикални инструменти, които се срещат в целия арабски свят, представляват стандартизирана тонова система, свирят се с общо стандартизирани техники за изпълнение и показват подобни детайли в конструкцията и дизайна.
  4. Специфични социални контексти, които произвеждат подкатегории на арабска музика или музикални жанрове, които могат да бъдат широко класифицирани като градски (музика на жителите на града), селски (музика на жителите на провинцията) или бедуини (музика на жителите на пустинята)
  5. Арабски музикален манталитет, „отговорен за естетическата хомогенност на тонално-пространствените и ритмично-времевите структури в целия арабски свят, независимо дали са композирани или импровизирани, инструментални или вокални, светски или свещени“.
Пример за ниво на тона Макам

Основата на арабската музика е Макам (мн. ч. макам'ат), който прилича на лада, но не е съвсем същият. Тоничната нота, доминантната нота и крайната нота (освен ако не се появи модулация) обикновено се определят от използвания макам. Арабската теория за макам-а, както е описана в литературата през вековете, назовава между 90 и 110 макама, които са групирани в по-големи категории, известни като фасилах. Фасилах са групи от маками, чиито първи четири основни височини са общи.[58]

Пример за ниво на тона Аджанас

Макамът се състои от най-малко две аджани или сегменти от гамата. Аджнас е формата за множествено число на джинс, която на арабски идва от латинската дума genus, което означава „вид“. На практика джинс е или трихорд (три ноти), тетрахорд (четири ноти) или пентахорд (пет ноти). Макам обикновено обхваща само една октава (обикновено две аджани), но може да покрие и повече. Подобно на мелодичната минорна гама, няко макамати използват различни аджанас при слизане и изкачване. Поради непрекъснатите иновации и появата на нови аджанас и тъй като повечето музикални учени не са постигнали консенсус по темата, солидна цифра за общия брой на използваните аджни не е сигурна. На практика обаче повечето музиканти биха се съгласили, че има поне осем основни аджанас: rast, bayat, sikah, hijaz, saba, kurd, nahawand и ajam, както и често използвани варианти като nakriz, athar kurd, sikah beladi, saba zamzama. Например, Mukhalif е рядко семейство аджанас (в Сика), използвано почти изключително в Ирак и не се използва в комбинация с други аджанас.[59]

За разлика от традицията на западната музика, арабската музика съдържа микротонове, които са ноти, които се намират между нотите в западната хроматична гама. Докато нотите в хроматичната гама са разделени от полутонове (или половин стъпки), нотите в арабската музика могат да бъдат разделени от четвърттон. В някои третирания на теорията трябва да съществува гамата на четвърттона или всичките двадесет и четири тона, но според Юсуф Шауки (1969) на практика се използват по-малко тонове.[60]

Освен това, през 1932 г. на Конгреса на арабската музика в Кайро, на който присъстват такива западни светила като Бела Барток и Хенри Джордж Фармър, са направени експерименти, които категорично установяват, че нотите в действителна употреба се различават значително от равномерните темперирана 24-тонова гама. Освен това интонацията на много от тези ноти се различава леко в различните региони (Египет, Турция, Сирия, Ирак).

В резултат на тези констатации е издадена следната препоръка: „Темперираната гама и естествената гама трябва да бъдат отхвърлени. В Египет трябва да се запази египетската гама със стойностите, които са измерени с цялата възможна точност. Турската, Сирийските и иракските гами трябва да останат това, което са...“[61] Както в съвременната практика, така и очевидно в записаната музика през миналия век, няколко различно настроени E между E-flat и E-натурално използват естествени от западната хроматична скала, които варират в зависимост от използваните видове маками и аджанас и региона, в който се използват.

Практическо третиране

[редактиране | редактиране на кода]

Музиканти и учители наричат тези междинни ноти като Четвърттонове, използвайки „полубемол“ или „полудиез“ като обозначение за междинните белези и диези, за улеснение на номенклатурата. Изпълнението и преподаването на точните стойности на интонацията във всеки джинс или макам обикновено се извършва на ухо. Трябва също така да се добави, във връзка с коментара на Хабиб Хасан Тума по-горе, че тези четвърттонове не се използват навсякъде в макама: на практика арабската музика не модулира до 12 различни тонични области като добре темперираното пиано. Най-често използваните четвърттонове са на E (между E и E ♭), A, B, D, F (между F и F ♯) и C.

Арабската класическа музика е известна със своите прочути виртуозни певци, които пеят дълги, сложно орнаментирани, мелизматични мелодии, колоратури, нечувани в други музикални жанрове, и са известни с това, че карат публиката да изпада в екстаз. Традициите ѝ идват от предислямските времена, когато пеещите робини са забавлявали богатите, вдъхновявали воини на бойното поле със своята раджаз поезия и са изпълнявали на сватби. Голям брой арабски вокалистки са мецосопрани, които култивират по-тъмни и по-богати тонове от обикновените сопранови гласове.

Инструменти и ансамбли

[редактиране | редактиране на кода]

Прототипният арабски музикален ансамбъл в Египет и Сирия е известен като тахт и включва (или е включвал в различни периоди от време) инструменти като уд, канун, рабаб, ней, цигулка (въведена през 1840-те или 50-те години), рик и думбек. В Ирак традиционният ансамбъл, известен като чалги, включва само два мелодични инструмента – джовза (подобен на рабаб, но с четири струни) и сантур – придружени от рик и думбек. Арабският свят е включил инструменти от Запада, включително електрическа китара, виолончело, контрабас и обой, както и влияния от джаза и други чужди музикални стилове.

Певците обаче остават звездите, особено след развитието на звукозаписната и филмовата индустрия през 20-те години на 20 век в Кайро. Тези певчески знаменитости са (или са били) най-големите звезди в арабската класическа музика: Фарид ал-Атраш, Асмахан, Абдел Халим Хафез, Сайед Даруиш, Мохамед Абдел Уахаб, Варда Ал Джазайрия, Уадих Ел Сафи, Фейруз, Сабах и Ум Кулсум.

Изследване и документиране на арабската музика

[редактиране | редактиране на кода]

Въпреки че музикалните традиции в арабския свят са били предавани устно, арабските учени Ал-Кинди, Абу ал-Фарадж ал-Исфахани или Ал-Фараби и по-късно Сафи ал-Дин публикуват трактати за арабска музика най-малко от 9 век сл. н. е. През 1932 г. в Кайро се провежда първият Конгрес на арабската музика, където се представят стипендии за миналото, настоящето и бъдещето на арабската музика както от западни, така и от арабски експерти. Резултатите по-късно са документирани, както писмено, така и под формата на аудио записи.[62]

Изследванията върху арабската музика са във фокуса на отделите по етномузикология в университетите по целия свят и глобалният интерес към световната музика довежда до нарастващ брой проучвания и преиздания на исторически записи от независими изследователи или частни компании.[63]

Използвайки цифрови архиви за текстове, картини и звуци, подробна информация за историята на арабската музика също е достъпна в интернет. Ливанската фондация AMMAR напр. се ангажира със запазването и разпространението на традиционната арабска музика и публикува множество исторически документи.[64]

  1. Amnon Shiloah, Music in the World of Islam: A Socio-cultural Study, Wayne State University Press, 2000
  2. а б "Sharron Gu, A Cultural History of the Arabic Language"
  3. The Early Middle East [ushistory.org] // www.ushistory.org. Посетен на 2023-04-02.
  4. Ayer Publishing.. с. 241 и 257.
  5. al-Kindi, Abu Yusuf. Risālāh fi khũbr ta"alif al-alḥān. 2011. с. 100–115.
  6. Habib Hassan Touma (1996), The Music of the Arabs, с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, ISBN 0-931340-88-8
  7. [1] 5th International Conference on Music Information. Архивиран от оригинала.
  8. Smith, Douglas Alton. A History of the Lute from Antiquity to the Renaissance. 2002. ISBN 0-9714071-0-X.
  9. Asian Music 32, no. 1: Tribal Music of India
  10. 147–163 с.
  11. O'Connor, Tom. "Lydia Canaan One Step Closer to Rock n' Roll Hall of Fame" Архив на оригинала от 29 април 2016 в Wayback Machine., The Daily Star, Beirut, 27 April 2016.
  12. Justin Salhani, The Daily Star, November 17, 2014 // Архивиран от оригинала на 2015-05-05. Посетен на 2024-06-29.
  13. David Livingstone, Campus, No. 8, p. 2, February 1997
  14. Wafik Ajouz, Cedar Wings, No. 28, p. 2, July–August 1995
  15. Youmna Aschkar, Eco News, No. 77, с. 2, January 20, 1997
  16. George Hayek, Al-Hayat, No. 12,513, 3 June 1997
  17. Mireille Khalife, Al-Hayat, Issue No. 13,732, 16 October 2000
  18. Lydia Canaan Receiving Lebanese International Success Award
  19. а б Holgate, Steve. Guitarist Dick Dale Brought Arabic Folk Song to Surf Music // The Washington File. Bureau of International Information Programs, U.S. Department of State. Архивиран от оригинала на 2011-10-20. Посетен на 29 август 2010.
  20. Sept. 12 marks passing anniversary of Egypt’s legendary composer Baligh Hamdi
  21. Who is Najat Al Saghira? // najatalsaghira. Посетен на 28 август 2015.
  22. Aziza Jalal: The Angelic Voice // Aziza Jalal.
  23. Legendary singer Aziza Jalal dazzles crowds at Saudi Arabia’s Tantora festival
  24. عزيزة جلال - أشهر من جلست على كرسي الانتظار // Архивиран от оригинала на 2024-03-08. Посетен на 2024-06-29.
  25. а б в Jewish Role in Iraqi Music // www.dangoor.com. Посетен на 2021-12-20.
  26. azz. ألحان خالدة للأخوين الكويتي تذهل العرب - فنون – رياض المحمداوي // Azzaman. Посетен на 2021-12-20. (на арабски)
  27. Baghdad Lives On In Tel Aviv // رصيف 22. Посетен на 2021-12-20.
  28. Ilham al-Madfai: Triumph of the Baghdad Beatle // The Independent. Посетен на 2021-12-20. (на английски)
  29. Straight outta Baghdad // TheGuardian.com.
  30. Dover Publications. ISBN 978-0-486-45265-4.
  31. а б Farmer 1988
  32. Farmer 1988
  33. rabab (musical instrument) – Encyclopædia Britannica // Britannica.com. Посетен на 17 August 2013.
  34. Encyclopædia Britannica Online.
  35. ʿūd | musical instrument // Encyclopedia Britannica. Посетен на 6 април 2019.
  36. Summerfield, Maurice J. The Classical Guitar: Its Evolution, Players and Personalities Since 1800. 5th. Blaydon on Tyne, Ashley Mark, 2003. ISBN 1872639461.
  37. Tom and Mary Anne Evans. Guitars: From the Renaissance to Rock. Paddington Press Ltd 1977, с.16
  38. Farmer 1988, стр. 140
  39. Farmer 1988
  40. Bogin, Magda, Bogin, Meg. The Women Troubadours. WW Norton, 1995. ISBN 978-0393009651.
  41. а б Beech, George T. Troubadour Contacts with Muslim Spain and Knowledge of Arabic : New Evidence Concerning William IX of Aquitaine // Romania 113 (449). 1992. DOI:10.3406/roma.1992.2180. с. 14–26.
  42. Peter Dronke, The Medieval Lyric, Perennial Library, 1968. с. 111.
  43. McNaught, W. G. The History and Uses of the Sol-fa Syllables // Proceedings of the Musical Association 19. Novello, Ewer and Co., 1893. DOI:10.1093/jrma/19.1.35. с. 35–51.
  44. 239–45 с. DOI:10.2307/3345093.
  45. Farmer 1988
  46. а б в г д е ж з и Racy, Ali Jihad. The Many Faces of Improvisation: The Arab Taqāsīm as a Musical Symbol // Ethnomusicology 44 (2). 2000. DOI:10.2307/852534. с. 302–320.
  47. а б в Nettl, Bruno, Turino, Thomas, Wong, Isabel. Excursions in World Music, Sixth Edition. Routledge, 2015-09-25. ISBN 978-1-317-35029-3. (на английски)
  48. Peretz, Jeff. Middle East: Your Passport to a New World of Music. Van Nuys, CA., Alfred Music Publishing, 2004. ISBN 978-0-7390-3599-3. с. 14.
  49. а б в г д е Jargy, Simon. The Folk Music of Syria and Lebanon // The World of Music 20 (1). 1978. с. 79–93.
  50. Celli A. "Ya Catarì. La musica leggera franco-araba". In Alle radici dell'Europa. Mori giudei e zingari nei paesi del Mediterraneo occidentale, vol. III, XX-XXI Century, ed. Felice Gambin. Verona: SEID, 2010 (155–174).
  51. World Music: Towards an Arab-American songbook // Financial Times. 16 January 2007. Архивиран от оригинала на 10 декември 2022. Посетен на 1 април 2014.
  52. 192-20/02/2003 // Архивиран от оригинала на 2010-02-17. Посетен на 1 април 2014.
  53. Touma 1996, с. 152.
  54. Touma 1996, с.;55–108.
  55. "Arabian music" on the on-line edition of The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition, at www.encyclopedia.com
  56. Touma (1996), с.xix-xx.
  57. Habib Hassan Touma (1996), The Music of the Arabs, с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, ISBN 0-931340-88-8
  58. http://www.musiq.com/makam/page0.html Архив на оригинала от 2006-11-08 в Wayback Machine. Musiq.com
  59. Farraj, Johnny, Shumays, Sami Abu. Inside Arabic Music: Arabic Maqam Performance and Theory in the 20th Century. Oxford University Press, 2019. ISBN 978-0-19-065838-0. p. 199. (на английски)
  60. Habib Hassan Touma (1996), The Music of the Arabs, с. 170, trans. Laurie Schwartz, Portland, Oregon: Amadeus Press, ISBN 0-931340-88-8
  61. Maalouf, Shireen (2002). History of Arabic Music Theory: Change and Continuity in the Tone Systems, Genres, and Scales, p.220. Kaslik, Lebanon: Université Saint-Esprit.
  62. Вж дискографията и литературата на Конгреса на арабската музика в Кайро.
  63. Faber, Tom. The keen collectors battling to preserve Arab music // Financial Times. Посетен на 18 април 2020. (на британски английски)
  64. About « AMAR Foundation for Arab Music Archiving & Research // Посетен на 18 април 2020. (на американски английски)
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Arabic music в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​