indeciso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10) |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (6 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate) | |||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
# [[perplesso]] in merito ad una o più [[possibilità]] o [[scelte]] |
# [[perplesso]] in merito ad una o più [[possibilità]] o [[scelte]] |
||
# che non sa cosa [[fare]] e/o come [[comportarsi]] in una o più [[occasioni]] o [[situazioni]] |
# che non sa cosa [[fare]] e/o come [[comportarsi]] in una o più [[occasioni]] o [[situazioni]] |
||
{{-sost-|it}} |
|||
{{Pn}} '' m sing'' |
|||
{{Tabs|indeciso|indecisi|indecisa|indecise}} |
|||
#{{Nodef|it}} |
|||
{{-sill-}} |
{{-sill-}} |
||
; in | de | cì | so |
; in | de | cì | so |
||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/indeˈt͡ʃizo/}} |
|||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
| Riga 13: | Riga 21: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* |
*''(di problema)'' [[aperto]], [[incerto]], [[indefinito]] |
||
*''(di individuo)'' [[esitante]], [[imbarazzato]], [[insicuro]], [[tentennante]], [[titubante]] |
|||
*[[timido]], [[dubbioso]], [[irresoluto]], [[ondeggiante]] |
|||
* {{Fig}} [[impreciso]], [[indefinito]], [[indefinibile]], [[sfumato]], [[tenue]] |
* {{Fig}} [[impreciso]], [[indefinito]], [[indefinibile]], [[sfumato]], [[tenue]] |
||
* ''(di tempo)'' [[instabile]], [[variabile]] |
* ''(di tempo)'' [[instabile]], [[variabile]] |
||
* ''(di problema |
* ''(di problema)'' [[irrisolto]], [[aperto]], in [[sospeso]] |
||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
*''(di problema)'' [[chiaro]], [[concluso]], [[definito]] |
|||
* [[certo]] |
|||
* |
*''(di individuo)'' [[deciso]], [[risoluto]], [[sicuro]] |
||
* {{Fig}} [[preciso]], [[marcato]], [[netto]], [[certo]] |
|||
* [[deciso]] |
|||
{{-rel-}} |
{{-rel-}} |
||
| Riga 27: | Riga 37: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{Trad1|1. perplesso in merito ad una o più possibilità o scelte}} |
|||
| ⚫ | |||
:* {{en}}: [[indecisive]], [[irresolute]], [[wavering]], [[uncertain]], [[hesitant]], |
:* {{en}}: [[indecisive]], [[irresolute]], [[wavering]], [[uncertain]], [[hesitant]], [[undecided]], [[unsettled]], [[unresolved]] |
||
{{mid}} |
|||
:* {{de}}: [[unentschieden]], [[unschlüssig]] |
|||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
{{Trad1|2. che non sa cosa fare e/o come comportarsi in una o più occasioni o situazioni}} |
|||
:* {{en}}: [[indecisive]], [[irresolute]], [[wavering]], [[uncertain]], [[hesitant]], [[undecided]], [[unsettled]], [[unresolved]] |
|||
{{mid}} |
|||
:* {{de}}: [[unentschieden]], [[unschlüssig]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
| ⚫ | |||
:* {{en}}:undecided person |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
| Riga 35: | Riga 57: | ||
* {{Fonte|trec}} |
* {{Fonte|trec}} |
||
* {{Fonte|sin-co}} |
* {{Fonte|sin-co}} |
||
*{{Fonte|dizit}} |
|||
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Marioti, 2006, pagina 270 |
|||
Versione attuale delle 11:02, 24 giu 2023
indeciso m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | indeciso | indecisi |
| femminile | indecisa | indecise |
- perplesso in merito ad una o più possibilità o scelte
- che non sa cosa fare e/o come comportarsi in una o più occasioni o situazioni
indeciso m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | indeciso | indecisi |
| femminile | indecisa | indecise |
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- in | de | cì | so
IPA: /indeˈt͡ʃizo/
- (di problema) aperto, incerto, indefinito
- (di individuo) esitante, imbarazzato, insicuro, tentennante, titubante
- timido, dubbioso, irresoluto, ondeggiante
- (senso figurato) impreciso, indefinito, indefinibile, sfumato, tenue
- (di tempo) instabile, variabile
- (di problema) irrisolto, aperto, in sospeso
- (di problema) chiaro, concluso, definito
- (di individuo) deciso, risoluto, sicuro
- (senso figurato) preciso, marcato, netto, certo
1. perplesso in merito ad una o più possibilità o scelte
2. che non sa cosa fare e/o come comportarsi in una o pi� occasioni o situazioni
(sostantivo)
|
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 270