лебедь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ле́бедь	ле́беди
Р.	ле́бедя	лебеде́й
Д.	ле́бедю	лебедя́м
В.	ле́бедя	лебеде́й
Тв.	ле́бедем	лебедя́ми
Пр.	ле́беде	лебедя́х

ле́-бедь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2e по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также народно-поэтический вариант женского рода (склоняется по образцу 8e: лебедь белая).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ле́бедь	ле́беди
Р.	ле́беди	лебеде́й
Д.	ле́беди	лебедя́м
В.	ле́бедь	лебеде́й
Тв.	ле́бедью	лебедя́ми
Пр.	ле́беди	лебедя́х

Корень: -лебедʲ-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈlʲebʲɪtʲ], мн. ч. [ˈlʲebʲɪdʲɪ]

Пример произношения

Семантические свойства

Лебеди [1]

Значение

1. крупная водоплавающая птица семейства утиных, с длинной шеей и мощными крыльями ◆ Да вновь увижу я ковры густых лугов… и в тихом озере, средь блещущих зыбей станицу гордую спокойных лебедей. А. С. Пушкин ◆ Это (Мариорица) был розовый лист, павший на рясу чернеца, лебедь, покоящийся в темной осоке. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. ◆ Ладья, словно белая лебедь, плывет. А. А. Блок [НКРЯ]
2. нар.-поэт. ласкательное название женщины ◆ Сядь, лебедь, сюда ближе. Н. С. Лесков
3. разг. двойка в дневнике

Синонимы

1. -
2. пава, ласточка, лапушка

Антонимы

1. -
2. -
3. пятёрка

Гиперонимы

1. птица, гусеобразное, утиное, позвоночное, животное
2. женщина
3. оценка

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лебёдушка пр. существительные: лебедёнок, лебёдка прилагательные: лебединый, лебяжий

Метаграммы

• лебеда

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лебедь (ХI в.; др.-греч. κύκνος), русск. лебедь, укр. ле́бідь (род. п. ле́бедя), белор. ле́бедзь, болг. ле́бед, словенск. lebéd, сербохорв. ла̏бӯд, словенск. labód, чешск., словацк. lаbuť, польск. łabędź, кашубск. łabądz. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь. Родственно др.-в.-нем. albiʒ, elbiʒ «лебедь», др.-сканд. olptr, мн. elptr, alptir, далее — лат. albus «белый», греч. ἀλφός «белое пятно», ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий). Слав. формы содержат -еd- (ср.: др.-в.-нем. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср.: -andis в лит. balañdis «голубь»). Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе, как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский). Созвучие этих слов с Λεβεδία — названием прародины венгров между Доном и Днепром — представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств. Слову ле́бедь родственно лебеда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: къвуу; дзычва Абхазскийab: агьад Аварскийav: хӀанкъва Адыгейскийady: хьарзэ Азербайджанскийaz: qu quşu Алабамскийakz: salakla Албанскийsq: mjellmë Алтайскийalt: куу Английскийen: swan; самец cob, самка pen, детёныш cygnet Арабскийar: إوز عراقي (awzu l-ʿirāqī) Арагонскийan: zisne Армянскийhy: կարապ (karap) Арумынскийrup: mielmã Ассамскийasm: ৰাজহাঁহ (rājhā̃h) Астурийскийast: cigüeña ж. Африкаансaf: swaan Баскскийeu: zisne Башкирскийba: аҡҡош Белорусскийbe: лебедзь Бенгальскийbn: রাজহাঁস (rājhā̃s) Бирманскийmy: ငန်း Болгарскийbg: лебед м. Боснийскийbs: labud м. Бретонскийbr: alarc’h Бурятскийbua: хун шубуун Валлийскийcy: alarch Венгерскийhu: hattyú Вепсскийvep: joucen Верхнелужицкийhsb: kołp Волапюкиvo: svan Вьетнамскийvi: con thiê n nga Гавайскийhaw: nokekula Гагаузскийgag: kuu Галисийскийgl: cisne Готский†got: swans Гренландскийkl: qussuk Греческийel: κύκνος Грузинскийka: გედები; გედი (gedi) Гуараниgn: guaratĩ Гуджаратиgu: હંસ (haṃs) Гэльскийgd: eala Даргинскийdar: лебедь Дариprs: قو (qū) Датскийda: svane Дивехиdv (мальдивский): ރާދަ އަސްދޫނި (rāda asdūni) Древнеанглийский†ang: swan м. Древнегреческий†grc: κύκνος Ивритhe: ברבור (barbûr) Идишyi: שװאַן (švan) Идоиio: cigno Инари-саамскийsmn: njuhčâ Ингушскийinh: форда гӀаж Индонезийскийid: angsa Интерлингваиia: cygno Инуктитутiu: qugjuk Инупиакik: qugruk Ирландскийga: eala ж. Исландскийis: svanur; álft Испанскийes: cisne м. Итальянскийit: cigno м. Кабардино-черкесскийkbd: къыу Казахскийkk: аққу Калмыцкийxal: хун Каннадаkn: ಹಂಸ (haṃsa); ರಾಜಹಂಸ (rājahaṃsa) Каракалпакскийkaa: aqquw Карачаево-балкарскийkrc: къанкъаз Карельскийkrl: joučen Каталанскийca: cigne Кашубскийcsb: kôłp Квеньяфqya: alqua Кечуаqu: yuku Кильдинский саамскийsjd: нюххч Киргизскийky: ак куу Китайский (традиц.): 天鵝 (tiāné) Китайский (упрощ.): 天鹅 Колтта-саамскийsms: njuhčč Коми-зырянскийkom: юсь Коми-пермяцкийkoi: юсь Конканиkok: हंसु (haṃsu) Корейскийko: 백조 (baekjo) Корнскийkw: alargh Корсиканскийco: cignu м. Крымскотатарскийcrh: aqquş Кумыкскийkum: къув Курдскийku: qû; قوو Кхмерскийkm: ហង្ស (haṅ[s]) Лакскийlbe: лебедь Лаосскийlo: ຫົງ (hôṅ) Латинскийla: olor; cycnus, cygnus Латышскийlv: gulbis Лезгинскийlez: къугь Лимбургскийli: zwaan Литовскийlt: gulbė Люксембургскийlb: Schwan Македонскийmk: лебед м. Малагасийскийmg: vorona hoatra ny gisa; gisa Малайскийms: undan Малаяламml: അരയന്നം (arayannaṃ) Мальтийскийmt: ċinja Маориmi: wani Маратхиmr: हंस पक्षी (haṃs pakšī); हंस (haṃs) Марийскийchm: йӱксӧ Мокшанскийmdf: локсти Молдавскийmo: лебэдэ Монгольскийmn: хун шувуу Мэнскийgv: olla Навахоnv: dééłgai Нанайскийgld: куку Науатльnah: quetzalcanauhtli Нганасанскийnio: деӈкуйкиа / деӈкуйкыа Немецкийde: Schwan м. -s, Schwäne Ненецкийyrk: хохорэй Нидерландскийnl: zwaan Нижнелужицкийdsb: šwon м. Нижнесаксонскийnds: Swaan Новиальиnov: svane Норвежскийno: svane Окситанскийoc: cicne Осетинскийos: доныхъаз Панджабиpa: ਹੰਸ (hãs) Папьяментуpap: zwan Персидскийfa: قو (qu) Польскийpl: łabędź Португальскийpt: cisne Пуштуps: قو (qū) Пьемонтскийpms: cign Ретороманскийrm: cign Румынскийro: lebădă Санскритsa: संसः (saṃsaḥ) Сардинскийsc: cisini; cignu (камп.) Северносаамскийse: njukča Сербскийsr (лат.): labud Сефардскийlad: סיסני (sisne) Силезскийszl: uabyndź Сингальскийsi: හංසයා (haṃsayā) Синдхиsd: ھنس (hansu) Сицилийскийscn: cinnu, cignu Словацкийsk: labuť Словенскийsl: labod Суахилиsw: bata-maji Сунданскийsu: soang Табасаранскийtab: къугъ; дурна Тагальскийtl: pato Таджикскийtg: қу Тайскийth: หงษ์ (hoṅ[s]) Тамильскийta: அன்னம் (aṉṉam) Телугуte: ఒకవిధమేన హంస (okavidʰamēna haṃsa) Тувинскийtyv: куу; куу куш Турецкийtr: kuğu Туркменскийtk: guw Удмуртскийudm: юсь Узбекскийuz: oqqush Уйгурскийug: ئاق قۇ (aq qu; ақ қу) Украинскийuk: лебідь Урдуur: راج ہنس (rājhans) Фарерскийfo: svanur; okn Финскийfi: joutsen Французскийfr: cygne м. Фризскийfy: swan Фриульскийfur: cign Хакасскийkjh: хуу Хиндиhi: राजहंस (rājhaṃs) Хорватскийhr: labud Чеченскийce: гӀургӀаз Чешскийcs: labuť Чувашскийcv: акӑш Шведскийsv: svan Шорскийcjs: қуу Шотландскийsco: swan Эвенкийскийevn: гаг Эвенскийeve: хуси Эрзянскийmyv: локсей Эсперантоиeo: cigno Эстонскийet: luik Якутскийsah: куба Японскийja: 白鳥 (はくちょう; hakuchō)