La simulation num�rique est un outil d'aide � la conception et � l'audit encore peu utilis� dans le secteur du b�timent par comparaison avec d'autres secteurs d'activit� (�lectronique, espace, automobile...). Parall�lement, dans le milieu de la recherche connexe au b�timent, des codes de simulation permettant de r�pondre � un ensemble de probl�mes scientifiques et techniques ont �t� d�velopp�s. Malgr� leurs performances sur le plan num�rique, ces codes manquent d'un certain nombre de fonctionnalit�s afin que leur utilisation soit simple et productive (assistance � l'utilisateur, v�rification de la coh�rence, �change de donn�es...). Dans ce but, ce travail de recherche s'attache � la conception d'un Environnement de Simulation Intelligent (ESI) alliant les performances num�riques des codes de simulation existants aux possibilit�s offertes par les syst�mes � base de connaissances. Il s'agit de d�velopper au sein de l'ESI une partie symbolique et une partie num�rique : la partie symbolique agit alors comme un serveur s�mantique qui d'une part supporte des op�rations de haut niveau d'abstraction (partage de donn�es entre diff�rents codes de simulation, mod�lisation du raisonnement...) et, d'autre part, pilote la partie qui assure la r�solution num�rique du syst�me �tudi�. Apr�s une br�ve pr�sentation du processus de mod�lisation/simulation/analyse des r�sultats et des modalit�s du dialogue Homme/Machine associ�es � l'utilisation des ordinateurs dans ce processus, les composants de l'ESI sont d�crits suivant une m�thode de sp�cification formelle bas�e sur une approche orient�e objet. Une premi�re application au secteur du b�timent, implant�e au sein d'une plate-forme logicielle pour la g�n�ration de syst�mes � base de connaissance d�velopp�e au CSTB et utilisant le mod�le de donn�es int�gr� du b�timent issu du projet europ�en COMBINE, est pr�sent�e.