Les avanc�es r�centes en mati�re d'animation ont permis le d�ploiement de personnages virtuels � des fins diverses et vari�es. Les signeurs virtuels sont des personnages en trois dimension s'exprimant en langue des signes et permettant la diffusion de messages aux personnes sourdes et malentendantes signantes de mani�re anonyme et modulaire. Cependant, la g�n�ration d'animations pour ces personnages d�pend de la description lexicale des signes, mod�le linguistique d�pendant du syst�me de g�n�ration. Les signes d�crits par ces mod�les sont g�n�ralement des r�alisations parfaites et g�om�triques menant � des mouvements robotiques et peu naturels de la part du signeur. Cette th�se s'int�resse � l'addition d'informations anatomiques au squelette de contr�le du personnage virtuel de mani�re � le faire signer de mani�re plus humaine et r�aliste. Ces informations suppl�mentaires sont regroup�es sous l'appellation de "mod�le anatomique" et sont divis�es en cinq contributions principales : une nouvelle repr�sentation informatique du squelette, une �tude anthropom�trique sur la main, l'unification de d�pendances articulatoires, un nouveau mod�le de complexe carpo-m�tacarpien permettant l'opposition ais�e du pouce et enfin un mod�le calculant le confort d'une posture. Ces apports sont int�gr�s � une plateforme de g�n�ration au moyen de techniques adapt�es aux contraintes impos�es par les mod�les linguistiques. Les travaux sont conclus par une �valuation du syst�me ainsi qu'une r�flexion sur les travaux futurs pouvant �tre �labor�s � partir de cette th�se.