Iluminura

Uma letra "P" capitular iluminada na B�blia de Malmesbury, um livro manuscrito medieval.

Em sentido estrito, s� os manuscritos decorados com ouro ou prata, como esta miniatura de Cristo em Majestade do Besti�rio de Aberdeen (folio 4v), poderiam denominar-se iluminados.

Iluminura � a arte ou ato de ornar um texto, p�gina, letra capitular com desenhos, arabescos, miniaturas, grafismos diversos, um tipo de pintura decorativa aplicada, principalmente, �s letras capitulares dos c�dices de pergaminho medievais. O termo aplica-se igualmente ao conjunto de elementos decorativos e representa��es imag�ticas executadas nos manuscritos, chamados, ent�o manuscritos iluminados produzidos principalmente nos conventos e abadias da Idade M�dia. A sua elabora��o era um of�cio refinado e bastante importante no contexto da arte do Medievo.

No s�culo XIII, "iluminura" referia-se sobretudo ao uso de doura��o. Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata). Sup�e-se que o termo 'iluminura' seja derivado de 'iluminar' (do verbo latino illuminare), por alus�o �s cores luminosas e vibrantes dos elementos decorativos, que se destacavam na p�gina escrita. � poss�vel tamb�m que a palavra derive de alume, especificamente em alus�o ao alume de pot�ssio (sulfato duplo de alum�nio e pot�ssio dodecaidratado, chamado de "lume" no Medievo), que era misturado a corantes vegetais, obtendo-se, assim a laca aluminada, frequentemente usada nas iluminuras.

A palavra 'iluminura' � frequentemente associada a miniatura, termo italiano derivado do latino miniare, que significa pintar com m�nio, um pigmento de cor vermelha (podendo corresponder ao cin�brio, isto �, ao sulfeto natural de merc�rio ou, segundo outras fontes, ao �xido de chumbo). Uma miniatura designa, em sentido amplo, a representa��o de uma cena ou de um personagem em um espa�o independente da letra inicial (capitular) do manuscrito . O termo sofreu influ�ncia sem�ntica da no��o de 'pequena dimens�o', expressa em latim por minor, �ris, minus ("menor") e min�mum ("pequena quantidade"). A arte dos povos b�rbaros, que conquistaram o Ocidente e se converteram ao cristianismo, era port�til, baseada em objetos pequenos. Assim, segundo Houaiss, o termo difundiu-se atrav�s do franc�s e do ingl�s, no s�culo XVI, com predomin�ncia do significado "representa��o em pequenas dimens�es".

O estudo da pintura da Idade M�dia mostra que a iluminura precedeu muitos s�culos a pintura de quadros. A esta indiscut�vel prioridade de tempo agregam-se ainda outras vantagens. A primeira � o n�mero prodigioso de obras vindas a atualidade e, sobretudo, o seu excelente estado de conserva��o. Somente o mosaico pode rivalizar neste particular com a iluminura. Os frescos atacados pela luz do sol e pela humidade desbotam e fendem-se, a ponto de se perderem completamente. A pintura em t�bua desagrega-se sob os efeitos climat�ricos e por vezes os parasitas da madeira destroem-na inteiramente. As iluminuras, ao contr�rio, pintadas sobre pergaminho incorrupt�vel, ao abrigo da luz, em bibliotecas bem fechadas, desafiam os s�culos. Se a superf�cie das tintas guaches estala, por vezes, ligeiramente, a maior parte delas guarda a primitiva frescura e os fundos de ouro brilham como no primeiro dia. O pesquisador moderno que folheia nas bibliotecas estes vener�veis manuscritos encontra-se muitas vezes em presen�a de documentos virgens que n�o sofreram nenhum atentado desde os reinos long�nquos dos carol�ngios. V� exatamente e sem altera��o o que viram os pr�ncipes bibli�filos da Idade M�dia, como Carlos, o Calvo ou o duque Jo�o de Berry.

Os manuscritos iluminados imp�em-se � aten��o dos historiadores da arte e da civiliza��o, pela variedade dos assuntos. Menos vigiado pelos te�logos, o iluminista medieval podia juntar aos temas religiosos tradicionais cenas familiares que s�o outros tantos documentos valiosos para a hist�ria do mobiliário, trajes e costumes antigos. Daqui nasce que a miniatura foi um verdadeiro campo de experiências da pintura. Um facto surpreendente ainda e que merece a atenção dos estudiosos é que a influência da iluminura, longe de se limitar, como se supõe, à pintura, estendeu-se também à escultura.

Ver também

• Manuscrito iluminado

Ligações externas

(em inglês)

• Medieval Illuminated Manuscipts Manuscritos iluminados digitalizados da Dutch Royal Library.
• Brown, Michelle (1994), Glossary of Manuscript Terms, adaptado de Understanding Illuminated Manuscripts: A Guide to Technical Terms, ISBN 0892362170
• Herbert, J. A. (1911), Illuminated Manuscripts, e-book.
• Ross, Nancy, Manuscritos iluminados ingleses.
• CORSAIR. Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library.
• Unlocking the Secrets of Medieval Painters and Illuminators