Hamam
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Ferzan Özpetek  |
| Protagonistes | |
| Producci� | Marco Risi |
| Dissenyador de producci� | Virginia Vianello |
| Gui� | Ferzan �zpetek, Gianni Romoli, Stefano Tummolini i Aldo Sambrell |
| M�sica | Roberto Pischiutta |
| Fotografia | Pasquale Mari |
| Muntatge | Mauro Bonanni |
| Vestuari | Metella Raboni |
| Distribu�dor | Strand Releasing i Netflix |
| Dades i xifres | |
| Pa�s d'origen | It�lia, Espanya i Turquia |
| Estrena | 1997 |
| Durada | 94 min |
| Idioma original | turc itali� |
| Rodatge | Turquia |
| Color | en color |
| Descripci� | |
| G�nere | drama, cinema LGBT i cinema rom�ntic |
| Lloc de la narraci� | Istanbul |
         | |
Hamam (itali�: Il bagno turco, estrenada en angl�s com Steam: The Turkish Bath)[1] �s una pel�l�cula italo-turca-espanyola de 1997 dirigida per Ferzan �zpetek sobre les poderoses transformacions que certs llocs poden causar en les persones.[2][3]
Argument
[modifica]Francesco (Alessandro Gassman) i Marta (Francesca d'Aloja) s�n una parella tensa romana que dirigeix una petita empresa de disseny. El seu matrimoni, que havia estat el m�s important per a tots dos, ha perdut tot sentit. Francesco perd l'inter�s per la Marta, la qual cosa la porta a iniciar una aventura amb Paolo, el seu soci de negocis.
La tia de Francesco, Anita, l'ovella negra de la fam�lia, mor a Istanbul, on Francesco va per intentar vendre la propietat que ha heretat el m�s aviat possible.
La fam�lia que havia gestionat la propietat sota la supervisi� i direcci� de l'Anita l'acull amb hospitalitat, per� estan preocupats pel que els depara el futur. El seu fill petit Mehmet (Mehmet G�ns�r) est� especialment ansi�s per mostrar-se al seu guapo convidat.
Quan Francesco descobreix que la propietat inclou un hamam abandonat, un bany turc, decideix restaurar el hamam i reobrir-lo al p�blic. Durant la restauraci�, comen�a una relaci� amb Mehmet.[4]
Mentrestant, la Marta arriba a Istanbul per divorciar-se r�pidament de Francesco, per� es sorpr�n quan s'adona del molt que Francesco ha canviat del seu vell jo: tant el hamam com l'afecte incondicional de Mehmet eren just el que necessitava, donant li retorna un prop�sit a la vida. La Marta s'enamora de nou d'ell, fent que Roma i el divorci perdin import�ncia per a ella.
La falta de voluntat de Francesco per vendre la propietat li comporta enemics, alguns dels quals finalment l'assassinen.
La Marta decideix quedar-se a Istanbul i dirigir el hamam, l'escena final suggereix que s'ha convertit en una segona Anita.[5]
Repartiment
[modifica]- Alessandro Gassman com a Francesco
- Francesca d'Aloja com a Marta
- Carlo Cecchi com a Oscar
- Halil Erg�n com a Osman
- Serif Sezer com a Perran
- Mehmet G�ns�r com a Mehmet
- Basak K�kl�kaya com a Fusun
- Alberto Molinari com a Paolo
- Zozo Toledo com a Zozo
- Ludovica Modugno com la veu de la tia Anita (veu)
Altres membres del repartiment; Zerrin Arbas, Necdet Mahfi Ayral, Murat Ilker i Alper Kul.
Reconeixements
[modifica]Fou prsentada a la Quinzena de Cineastes del 50� Festival Internacional de Cinema de Canes.:[6] A It�lia va guanyar el Nastro d'argento al millor productor (1998). Tamb� va rebre el premi del p�blic a la XVIII edici� de la Mostra de Val�ncia[7] i la Taronja d'or al Festival Internacional de Cinema d'Antalya
Referències
[modifica]- ↑ IMDB: Ferzan Özpetek
- ↑ "A love affair with a city rather than with one another" by Dennis Schwartz
- ↑ Hamam a cineuropa.ort
- ↑ Steam-Scene
- ↑ Hammam a Il Cinematografo
- ↑ «Quinzaine 1997». quinzaine-realisateurs.com. [Consulta: 10 juny 2017].[Enllaç no actiu]
- ↑ La película francesa “La vie de Jesus” gana la XVIII Mostra de Valencia, La Vanguardia, 24 d'octubre de 1997
