Vés al contingut

Miquel Dol� i Dol�

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula personaMiquel Dolç i Dolç

Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement4 desembre 1912 Modifica el valor a Wikidata
Santa Maria del Camí (Mallorca) Modifica el valor a Wikidata
Mort27 desembre 1994 Modifica el valor a Wikidata (82 anys)
Madrid
FormacióUniversitat de Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Es coneix perMembre del consell directiu de la Fundació Bernat Metge
Activitat
OcupacióFilòleg, crític literari i traductor
Membre de
G�nerePoesia Modifica el valor a Wikidata
Premis

Miquel Dol� i Dol� (Santa Maria del Cam�, Mallorca, 4 de desembre de 1912 - Madrid, 27 de desembre de 1994) fou un fil�leg, cr�tic literari, poeta i traductor mallorqu� al catal�.[1]

Biografia

[modifica]

De fam�lia pagesa, els seus pares conraven la terra i comercialitzaven formatge i pebre bord. Va estudiar amb els teatins i pass� a estudiar a Roma i Sic�lia. Va estudiar batxillerat a l'Institut de Palma. Public� les seves primeres poesies a La Nostra Terra i sign� la Resposta als Catalans. Durant la Guerra Civil va fer de traductor del cos expedicionari de l'Aviazione Legionaria, l'aviaci� feixista italiana. Entre 1939 i 1942 va fer estudis de Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona. Es va especialitzar en filologia cl�ssica. Va rebre el premi extraordinari de llicenciatura. Tamb� es va doctorar amb premi extraordinari en Lletres el 1950. El 1943 va obtenir per oposici� la c�tedra de Llengua i literatura llatina en l'Institut d'Ensenyament Mitj� d'Osca.[2]

Va viatjar per It�lia, sud de Fran�a, el Marroc i la major part de la Pen�nsula. Va ser conseller fundador de l'Institut d'Estudis Oscenses i director de la revista Argensola.

Va publicar centenars d'articles en diversos peri�dics i revistes, com per exemple, de Madrid, Arbor, Revista de Ideas Est�ticas, Revista de Estudios Pol�ticos, Escorial, Estudios Cl�sicos, El Espa�ol, Archivo Espa�ol de Arqueolog�a, Ateneo. A Mallorca, La Almudaina, Diario de Mallorca i Ponent. A Barcelona, Destino, Revista i Estudis Rom�nics. A Saragossa, Universidad, Pirineos i Caesaraugusta; a Osca, Argensola. Catedr�tic de la Universitat de Madrid.

Va fer traduccions al castell� i al catal� dels Epigrames de Marc Valeri Marcial, Di�legs de S�neca, Soliloquis de Marc Aureli, Poesies de Catul, els Annals de T�cit, els Himnes de Prudenci, les S�tires de Persi i l'obra completa de Virgili i Horaci, entre altres. Va escriure poesia en catal� (El somni encetat, Palma, 1943; Ofrena de sonets, Barcelona: Estel; Elegies de guerra, Barcelona: Estel) i va escriure diversos llibres de text per a l'ensenyament del llat�: una gram�tica i tres llibres de traducci� i exercicis (Barcelona, 1945-1947). Tamb� va publicar diversos textos escolars comentats d'Ovidi, Marcial i Quintili� per a l'editorial barcelonina Bosch.

Va ser membre del consell directiu de la Fundaci� Bernat Metge. Des de 1961 fou membre corresponent de la Secci� Filol�gica de l'Institut d'Estudis Catalans. El 1987 va rebre el Premio Nacional de Traducci�n espanyol per De rerum natura, de Lucreci; el 1990, el premi Cr�tica Serra d'Or per Les confessions, d'Agust� d'Hipona.

Guardons[2]

[modifica]
P�stum

Obra

[modifica]

Did�ctica

[modifica]
  • Gram�tica de la lengua latina: Morfologia y nociones de Sintaxis. Curso elemental Barcelona: Edit. Barna, [1945? (Mariano Galve])
  • Ejercicios y textos latinos: (Morfolog�a y Sintaxis) III Curso. Barcelona: Edit. Barna, S.A., [1946 (Gr�f. Marina])

Estudis

[modifica]
  • Estudis de cr�tica liter�ria: de Ramon Llull a Bartomeu Rossell�-P�rcel; introducci� i edici� a cura de M. del Carme Bosch. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1994.
  • Miquel Dol�, Ramon Torn�, Assaigs sobre la literatura i la tradici� cl�ssica Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2000. ISBN 84-475-2451-5 associ
  • El meu segon ofici: estudis de llengua i literatura llatines Palma: Conselleria de Cultura, Educaci� i Esports, D.L. 1996. ISBN 84-86815-72-X
  • Hispania y Marcial. Contribuci�n al conocimiento de la Espa�a Antigua, Madrid: C. S.I.C 1953
  • Retorno a la Roma cl�sica sobre cultura y sociedad en los albores de Europa Madrid: Prensa Espa�ola, 1972
  • El tema del �rbol en la casa romana [Valencia: s.n.], 1960 (Sucesor de Vives Mora, imp.])

Poesia

[modifica]
  • Somni encetat, 1943.
  • Ofrena de sonets, 1946.
  • Elegies de guerra p�rtic de J. Estelrich; litografies de T. Miciano. Barcelona: Mª Montserrat Borrat, 1948
  • Libre de Sant Jordi, 1952.
  • Petites elegies Mallorca: La font de les tortugues, Ponent, 1958
  • Imago Mundi: Poemes Mallorca: [Moll], 1973
  • L'ombra que s'allarga: poemes; pròleg de Josep M. Llompart. Santa Maria del Camí: Ajuntament, 1984.
  • Sàtires i epigrames; pròleg de Margalida Pons Palma: "Sa Nostra", Caixa de Balears, 1994.

Varis

[modifica]
  • Intent d'avaluació Manacor: Casa Cultura, 1983
  • Posibilidades en el cultivo de la Filología latina Madrid: Universidad Autónoma, [1969]

Traduccions

[modifica]
  • Marcial, Epigramas selectos, Edició de Miguel Dolç. Barcelona: Bosch, 1981. ISBN 84-7162-495-8
  • Catulo, Poesías; text revisat i traduït per Miguel Dolc, Barcelona: Alma Mater, 1963.
  • Marco Aurelio, Meditaciones; [versió castellanai notes de Miquel Dolç]. Palma: Olañeta, [2004]
  • Persi, Sátires; text revisat i traducció de Miquel Dolç, Barcelona, Fundació Bernat Metge, 1954
  • Tàcit, Annals; text revisat i traducció de Miquel Dolç, Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1965
  • Ovidi, Amors text revisat i traducció de Jordi Pérez i Durá... i Miquel Dolç. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1971

Bibliografia

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «Miquel Dolç i Dolç». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Toni Terrades, «Miquel Dolç i Dolç» Arxivat 2013-08-27 a Wayback Machine.; Fitxa biogràfica al web de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), s.d.
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Miquel_Dolç_i_Dolç&oldid=33595605»