Allitteration

Gilbert og Sullivans komiske opera Mikadoen har et overvældende indslag af bogstavrim:
"To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a lifelong lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!"

Allitteration, bogstavrim eller stavrim er et stilistisk virkemiddel, hvor samme konsonant begynder to ord. Bogstavrim benyttes gerne i avisoverskrifter eller reklamesloganer.

Bogstavrim er et nordisk stiltr�k f�lles for l�rd og folkelig stil, for prosa og poesi, og er �ldre end bogstavskrift. Aller mest udbredt var det i lovsproget som holdepunkt for hukommelsen: acr oc eng/"ager og eng"; engum manne til meins/"ingen mand til m�n"; til fjallz sem til fioru/"til fjelds som til fjords".

Bogstavrim kendes helt fra urnordisk som i indskriften p� hv�ssestenen Str�msbrynet fra Hitra fra tidligt 600-tal: wate hali hino horna (= "v�de skal hv�ssesten hornet", dvs "hornet [som hv�ssestenen blev b�ret i] skal v�de hv�ssestenen"). Bogstavrimet var af afg�rende betydning i skjaldedigtene.

Allitterationer i daglig tale

I dagligdags vendinger kendes allitteration fra udtryk som "stor og st�rk", "mangt og meget", "n�d og n�ppe", "skrig og skr�l", "fare p� f�rde", "bod og bedring", "helt og holdent", "klappet og klart", "fra f�rste f�rd", "ved sine fulde fem", "fiks og f�rdig", "langt om l�nge", "til punkt og prikke", "i fyr og flamme", "f�rst og fremmest", "nul og niks", "v�lge og vrage", "sol og sommer", "synd og skam", "lukket og l�st", "med mand og mus", "p� rad og r�kke", "rask og r�rig", "ret og rimeligt", "p�nt og pynteligt", "med list og lempe", "med lys og lygte", "pomp og pragt", "fra hus og hjem", "holde tand for tunge", "fri og frank", "stort og sm�t", "i den store stil", "tabe mund og m�le", "bastet og bundet", "over stok og sten", "ve og vel", "takt og tone", "i nattens mulm og m�rke", "med brask og bram", "spot og spe", "i stumper og stykker", "bulder og brag", "fra sans og samling", "p� bar bund", "p� den gr�nne gren", "med hud og h�r", "uden m�l og med", "dagens dont", "i dyre domme", "pot og pande", "p� bedste beskub", "spinke og spare", "st� i stampe", og "til syvende og sidst".

Allitteration i personnavne

Franz Ferdinand er et kendt eksempel.

Allitteration blev anvendt i indoeurop�iske toleddede personnavne. P� runestenen i Istaby i Blekinge st�r, at stenen blev rejst af hathuwulafaR haeruwulafiR, p� moderne dansk "Hathulv, s�n af Hiorulv", hvor alts� far og s�n bar navne med leddet -wulafaR (-ulv) i sig. Stavelsen -hath stammer fra indoeurop�isk -*katu (= kamp) og udg�r f�rste led i Caturix (den g�liske krigsgud) og norr�nt Hathulv.

Et dominerende princip i germansk navngivning var skikken med, at barnet fik det ene led af sin fars (sj�ldnere en anden sl�gtnings) navn. Tacitus omtaler to br�dre, der var h�vdinge hos cherusker-stammen - Inguiomerus og Segimerus, hvor det f�lles efterled �benbart stammer fra deres fars navn. Leddet segi- stammer fra indoeurop�isk *segho- (= sejr) og genkendes i oldindisk Saha-jah, g�lisk Segovesus, og som leddet Sig- i nordiske navne som Sigbj�rn og Sigrid.

Den samme type allitteration ses p� Snoldelevstenen, der blev rejst for Gunwald, s�n af Roald, thul (vismand) i Sall�v. Roald tilsvarer det h�jtyske Hrodowald, men i norr�nt forsvandt w'en tidligt fra navnet.

P� Bornholm findes Bodilsker-runestenene: Økil er far til Alfkil og Thorkil, mens Isbjørn er far til Frøbjørn.

Hildebrandslied, nedskrevet i 830-tallet, handler om Hildebrand, søn af Heribrand, og Hadubrand, søn af Hildebrand.

Se også

• Assonans