Völuspá hin skamma

Balders d�d, Fr�lichs illustration fra 1895

V�lusp� hin skamma (den korte V�lusp�) er et oldnordisk digt, der er bevaret i form af en h�ndfuld stanzaer i Hyndlulj�� i den �ldre Edda, og som en enkelt stanza i Gylfaginning-delen i Snorri Sturlusons Yngre Edda. Navnet p� digtet er kun kendt fra Snorris Gylfaginning (kapitel 5):

[...] ok var s� nefndr Ymir, en hr�m�ursar kalla hann Aurgelmi, ok eru �a�an komnar �ttir hr�m�ursa, sv� sem segir � V�lusp� inni sk�mmu: 7. Eru v�lur allar fr� Vi�olfi, vitkar allir fr� Vilmei�i, en sei�berendr fr� Svarth�f�a, j�tnar allir fr� Ymi komnir.

Og der var en navn kaldet Ymer, men j�tterne kaldte ham Aurgelmir; og derfra kommer racerne rimj�tterne, som det st�r i den korte V�lusp�: - Alle v�lver stammer fra fra Witolf, Alle troldm�nd stammer fra Willharm, Og tryllesange stammer fra svarthoveder; Alle j�tter fra Ymer kommer.

De andre stanzaer, der er bevaret, optr�der i Hyndlulj��. I sin overs�ttelse af Hyndlulj�� kommenterer den amerikanske professor Henry Adams Bellows (d�d 1939), at det bevarede fragment af V�lusp� hin skamma var en "sen og meget ringe imitation af den store V�lusp�", og han daterer det til 1100-tallet. Han foresl�r, at dets plads i Hyndlulj�� er en fejl, fordi afskriveren har byttet om p� de to digte.

Eksterne henvisninger

• Hyndluljoth, Translation and commentary by Henry Adams Bellows
• V�lusp� in skamma, Gu�ni J�nsson's edition with normalized spelling
• The Prose Edda, translated by Arthur Gilchrist Brodeur, at sacred-texts.com
• Gylfaginning, Old Norse text, Gu�ni J�nsson's edition.