Muttermilch

Muttermilch (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Muttermilch	—
Genitiv	der Muttermilch	—
Dativ	der Muttermilch	—
Akkusativ	die Muttermilch	—

Worttrennung:

Mut·ter·milch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʊtɐˌmɪlç]

Hörbeispiele:

Muttermilch^(Info)

Reime: -ʊtɐmɪlç

Bedeutungen:

[1] Milch von der Brust der/einer Mutter

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Milch

Beispiele:

[1] Muttermilch ist gesünder für Babys als Kuhmilch.

[1] „Da erschien Jadeflöte, die von der Amme Ideal mit einem halben Fläschchen Muttermilch zu ihm geschickt worden war, im Herrenzimmer und brachte sie Simen Tjing zum Trinken mit seiner Arznei.“^[1]

[1] „Der hat es bereits mit der Muttermilch aufgesogen, dass die Chemie und sämtliche Varianten dieser Wissenschaft Teufelswerk sind .“^[2]

[1] „Ein Stich von Hans Holbein dem Jüngeren von 1521 demonstriert ebenfalls, wie Muttermilch und Sohnesblut den Zorn von Gottvater besänftigen.“^[3]

Redewendungen:

etwas mit der Muttermilch einsaugen/aufsaugen/eingeflößt bekommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Muttermilch produzieren/trinken

Wortbildungen:

Muttermilchersatz

Übersetzungen

[1] Milch von der Brust der/einer Mutter

Englisch: mother's milk ^→ en
Finnisch: äidinmaito ^→ fi
Französisch: lait maternel ^→ fr m
Interlingua: lacte materne ^→ ia
Italienisch: latte materno ^→ it m
Katalanisch: llet materna ^→ ca f
Luxemburgisch: Mammemëllech ^→ lb f
Norwegisch: morsmellk ^→ no m f
Portugiesisch: leite materno ^→ pt m, colostro ^→ pt m (Erstmilch)
Russisch: материнское молоко (materinskoe moloko^☆) ^→ ru n
Schwedisch: modersmjölk ^→ sv u, di ^→ sv u
Ukrainisch: грудне́ молоко́ (hrudné molokó^☆) ^→ uk n, матери́нське молоко́ (materýnsʹke molokó^☆) ^→ uk
Ungarisch: anyatej ^→ hu
Vietnamesisch: sữa mẹ ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muttermilch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muttermilch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muttermilch“

[1] The Free Dictionary „Muttermilch“

[1] Duden online „Muttermilch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Muttermilch“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Muttermilch“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Muttermilch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Muttermilch“

Quellen:

↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buttermilch

[1] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.

[2] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 237.

[1]

[2]

[3]