Myrrhe

Siehe auch: myrrhe

Siehe auch:

myrrhe

Myrrhe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Myrrhe	die Myrrhen
Genitiv	der Myrrhe	der Myrrhen
Dativ	der Myrrhe	den Myrrhen
Akkusativ	die Myrrhe	die Myrrhen

[1] Myrrhe-Harz

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

von 1996 bis 2011: Myrre

Worttrennung:

Myr·rhe, Plural: Myr·rhen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏʁə]

Hörbeispiele:  Myrrhe ^(Info)

Reime: -ʏʁə

Bedeutungen:

[1] Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Herkunft:

über kirchenlateinisch myrrha ^→ la aus gleichbedeutend griechisch μύρρα (myrra^☆) ^→ grc, dies aus aramäisch (mūrā), hebräisch (mōr)

mittelhochdeutsch mirre, althochdeutsch myrra (9. Jahrhundert)

Beispiele:

[1] „In ihrer Hand trägt sie ein goldenes Weihrauchfass aus dem der schwere Duft von Myrrhe und Weihrauch emporzusteigen scheint.“

[1] „Wieder zerrieb Asmara die Myrrhe, kochte daraus einen Tee und flößte ihn mit großer Anstrengung dem ohnmächtigen Tarik ein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Myrrhe und Weihrauch

Wortbildungen:

Myrrheduft, Myrrhegeruch, Myrrhenöl, Myrrhentinktur

Übersetzungen

 [1] ?

Altgriechisch: σμύρνα (smyrna☆) → grc f, ionisch: σμύρνη (smyrnē☆) → grc f, äolisch: μύρρα (myrra☆) → grc f Bulgarisch: мира (mira☆) → bg f Dänisch: myrra → da u Englisch: myrrh → en Esperanto: mirho → eo Französisch: myrrhe → fr f Griechisch (Neu-): μύρο (míro) → el n, σμύρνα (smírna) → el f Ido: miro → io Isländisch: myrra → is f, mirra → is f Italienisch: mirra → it f Katalanisch: mirra → ca f Kroatisch: mirha → hr f Latein: murra → la f, myrra → la f, myrrha → la f Polnisch: mirra → pl f, mira → pl f Portugiesisch: mirra → pt f Rumänisch: smirnă → ro f Russisch: мирра (mirra☆) → ru f, смирна (smirna☆) → ru f Schwedisch: myrra → sv Slowakisch: myrha → sk f Slowenisch: mira → sl f Spanisch: mirra → es f Tschechisch: myrha → cs f Ukrainisch: мірра (mirra☆) → uk f Ungarisch: mirha → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Myrrhe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Myrrhe“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Myrrhe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Myrrhe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Myrrhe“

[1] The Free Dictionary „Myrrhe“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Myrrhe“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Myrrhe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Myrrhe“

[1] Duden online „Myrrhe“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 699.

Quellen: