equip

See also: Equip.

English

Etymology

From French équiper (“to supply, fit out”), originally said of a ship, Old French esquiper (“to embark”); of Germanic origin, most probably from Old Norse skipa (“to man (a ship)”), from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”).

Akin to Gothic 𐍃𐌺𐌹𐍀 (skip, “ship”). Compare with Old High German scif, German Schiff, Icelandic skip, Old English scip (“ship”), Old Norse skipja (“to fit out a ship”). See ship.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪˈkwɪp/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɪp
• Hyphenation: equip

Verb

equip (third-person singular simple present equips, present participle equipping, simple past equipped, past participle equipped or (archaic) equipt)

1. (transitive) To supply with something necessary in order to carry out a specific action or task; to provide with (e.g. weapons, provisions, munitions, rigging)
   • 2020 February 13, Roland Oliphant, “'I have lost four years of my life': the desperate migrants stuck in squalid Libyan camps”, in The Telegraph‎^[1]:

     More than 40,000 would-be migrants to Europe have been intercepted at sea since Italy began paying and equipping the Libyan coastguard to do so in 2017.

   • 1921, Rafael Sabatini, In Destiny's Clutch:

     it is no more than proper that you should equip us with a vessel in which to pursue the journey which you interrupted

   • 1916, “Indicator Tells Pursuing Police Speed of Automobile”, in Popular Science Monthly/Volume 88:

     A semicircular plate, with the numbers in multiples of five up to thirty miles an hour, is equipped with a pointer, which indicates accurately the speed of the car.

   • 1698-1699, Edmund Ludlow, Memoirs

     Gave orders for equipping a considerable fleet.

2. (transitive) To dress up; to array; to clothe.
   • 1711 July 13 (Gregorian calendar), [Joseph Addison; Richard Steele et al.], “MONDAY, July 2, 1711”, in The Spectator, number 129; republished in Alexander Chalmers, editor, The Spectator; a New Edition, […], volume I, New York, N.Y.: D[aniel] Appleton & Company, 1853, →OCLC:

     The country are led astray in following the town, and equipped in a ridiculous habit, when they fancy themselves in the height of the mode.

     The spelling has been modernized.

3. (transitive) To prepare (someone) with a skill.
4. (transitive, gaming) To equip oneself with (an item); to bring (equipment) into active use.
   • 2002, Prima Temp Authors, PlayStation 2: Hot Strategies for Cool Games, page 69:

     Take it down from a distance with a magic spell, or equip your sword and attack it at close range.

Synonyms

• (to supply with something necessary in order to carry out a specific action or task): apparel, dight, fit out, kit out
• (to dress up): don, dress, put on; see also Thesaurus:clothe

Derived terms

• bind on equip
• re-equip, reequip

Related terms

• equipment
• equipage

Translations

to supply with something necessary in order to carry out a specific action or task

• Bulgarian: обзавеждам (bg) (obzaveždam)
• Czech: vybavit (cs)
• Dutch: uitrusten (nl)
• Esperanto: ekipi
• Finnish: varustaa (fi)
• Galician: equipar, esquipar
• Georgian: აღჭურვა (aɣč̣urva), აღჭურვავს (aɣč̣urvavs)
• German: ausrüsten (de), ausstatten (de)
• Italian: equipaggiare (it)
• Japanese: 装着 (ja) (sōchaku)
• Latin: ornō, armo
• Macedonian: о́преми (ópremi)
• Maori: whakarawe
• Norman: êtchiper
• Norwegian:

  Bokmål: utruste

• Polish: wyposażyć (pl) pf, wyposażać (pl) impf
• Portuguese: equipar (pt)
• Scottish Gaelic: uidheamaich
• Spanish: equipar (es)
• Swedish: utrusta (sv)

to dress up

• Bulgarian: екипирам (bg) (ekipiram)
• Czech: vystrojit
• Finnish: pukea (fi)
• Galician: equipar
• Kabuverdianu: ikipa
• Latin: armo
• Macedonian: сна́бди (snábdi), екипи́ра (ekipíra)
• Portuguese: equipar (pt)
• Scottish Gaelic: uidheamaich
• Spanish: equiparse (es)

to prepare (someone) with a skill

• Bulgarian: тренирам (bg) (treniram)
• Czech: vybavit (cs)
• Finnish: tarjota (fi), opettaa (fi)
• Kabuverdianu: ikipa
• Latin: armo
• Macedonian: по́дготви (pódgotvi), оспо́соби (ospósobi)
• Scottish Gaelic: uidheamaich
• Spanish: preparar (es), dotar (es)

gaming: to equip oneself with (an item)

• Galician: equiparse
• German: anlegen (de)
• Macedonian: екипи́ра (ekipíra), зе́ме (zéme), сна́бди (snábdi)
• Spanish: equiparse (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• German: ^{(please verify)} ausrüsten (de)

Noun

equip (uncountable)

1. (gaming, slang) Equipment (carried by a game character).

References

“equip”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Anagrams

• pequi, pique, piqué

Catalan

Etymology

Borrowed from French équipe.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈkip]
• IPA^(key): (Valencia) [eˈkip]

Noun

equip m (plural equips)

1. team

Related terms

• equipar

Further reading

• “equip” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “equip”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “equip” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “equip” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.