Lenguas altogermánicas

Lenguas altogerm�nicas
Regi�n	Europa central
Pa�ses	Luxemburgo; Liechtenstein; Alemania; Suiza; Austria; Alsacia y Lorena; Polonia; Alto Adigio
Familia	Indoeuropeo; Germ�nico; Germ�nico Occ.; Altogerm�nico
Subdivisiones	Alto alem�n superior; Alto alem�n central
	; Lenguas altogerm�nicas.
	[editar datos en Wikidata]

Las lenguas altogerm�nicas (en alem�n, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades ling��sticas cercanamente emparentadas con el alem�n est�ndar habladas hist�ricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, B�lgica, norte de Italia y noreste de Francia, adem�s de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Ruman�a y Rusia. M�s recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalem�n es tambi�n una lengua altogerm�nica.

Clasificaci�n

T�cnicamente, el t�rmino "alto" en alto alem�n es una denominaci�n geogr�fica para el grupo de variedades ling��sticas de las tierras altas de Europa central. El alem�n est�ndar, tambi�n llamado Hochdeutsch 'alto alem�n', es de hecho una variedad altogerm�nica, concretamente una variedad basada principalmente en el alto alem�n central. En este art�culo se usar� la denominaci�n de lenguas altogerm�nicas para referirse colectivamente a todas esas variedades. El yidis y el luxemburgu�s son otras formas estandarizadas de altogerm�nico. Las tierras altas y regiones monta�osas donde se hablan las variedades altogerm�nicas comprenden el centro y sur de Alemania, as� como Luxemburgo, Austria, Liechtenstein y la mayor parte de Suiza. Esa �rea contrasta con las tierras bajas a lo largo de las costas septentrionales donde se hablan lenguas bajogerm�nicas.

Las lenguas altogerm�nicas comprenden todas aquellas variedades ling��sticas de germ�nico occidental afectadas en mayor o menor medida por la segunda mutaci�n conson�ntica del germ�nico. Las variedades m�s intensamente afectadas por dichos cambios fon�ticos son las situadas m�s al sur. Las lenguas altogerm�nicas se dividen usualmente en dos grandes grupos:

El alto alem�n central (Mitteldeutsch), en el que se basan el alem�n est�ndar (Hochdeutsch) y el luxemburgu�s, geogr�ficamente el alto alem�n central comprende tambi�n el alto alem�n centroriental (Ostmitteldeutsch), as� como los dialectos franconios (como por ejemplo el fr�ncico ripuario).
El alto alem�n superior (Oberdeutsch) incluye el alem�nico y el austro-b�varo, aunque existen numerosas variantes y grupos adem�s de los dos mencionados, como las variedades habladas en Suiza.

Las variedades colectivamente conocidas como alto franconio son variedades de transici�n entre los dos grupos anteriores.

Variedades modernas

Alto alem�n central

Art�culo principal: Alto alem�n central

Alto alem�n central occidental (Westmitteldeutsch), parte del grupo franconio
- Franconio central (Mittelfr�nkisch)
  - Fr�ncico ripuario (Ripuarisch)
  - Franconio del Mosela (Moselfr�nkisch)
  - Luxemburgu�s (L�tzebuergesch), tambi�n considerado una variante del franconio del Mosela.
  - Franconio de Lorena (Lothringisch), tambi�n considerado una variante del franconio del Mosela (francique lorrain)
- Franconio del Rin (Rheinfr�nkisch)
  - Alem�n del Palatinado (Pf�lzisch)
  - Hessiano septentrional (Nordhessisch)
  - Hessiano oriental (Osthessisch)
  - Hessiano central (Mittelhessisch)
Alto alem�n central oriental (Ostmitteldeutsch)
- Turingio (Th�ringisch)
- Alto saj�n (Obers�chsisch), alem�n de los Montes Met�licos (Erzgebirgisch)
- Alto saj�n septentrional (Nordobers�chsisch)
- Lausitzisch-Neum�rkisch, tambi�n en la regi�n sorbia
- Alto alem�n central hablado en los antiguos territorios alemanes orientales:
  - Silesiano (Schlesisch), pr�cticamente extinto
  - Alto prusiano (Hochpreu�isch), casi extinto

Alto alem�n superior

Art�culo principal: Alto alem�n superior

Alem�nico (Alem�n: Alemannisch)
- Suabo (Alem�n: Schw�bisch, hablado en Suabia)
- Bajo alem�nico (Alem�n: Niederalemannisch)
  - Alsaciano (Alem�nico y alem�n: Els�ssisch, hablado en Alsacia, Francia)
  - Alem�n coloniero (hablado en Venezuela)
  - Alem�n de Basilea (Alem�n de Basilea: Baslerd��tsch, Alem�n: Baseldeutsch)
- Alto alem�nico (Alem�nico y alem�n: Hochalemannisch)
  - Alem�n de Berna (Bern�s: B�rnd�tsch, Alem�n: Berndeutsch)
  - Alem�n de Z�rich (Alem�n: Z�richdeutsch, Alem�n de Z�rich: Z�rit��tsch)
- Alem�nico superior (Alem�nico y alem�n: H�chstalemannisch)
  - Alem�n de Valais (Alem�n: Walliserdeutsch, Alem�n de Valais: Wallisertitsch, hablado en el Cant�n del Valais, Suiza)
    - Alem�n Walser (Alem�n: Walserdeutsch)
Austro-b�varo (B�varo: Boarische Spr�ch, Alem�n: Bairisch, hablado en Austria, Alto -Adigio, Italia, y en Baviera, Alemania)
- Austro-b�varo septentrional (B�varo: Nordboarisch, Alem�n: Nordbairisch, hablado en Alto Palatinado, Baviera)
- Austro-b�varo central (B�varo: Mittelboarisch, Alem�n: Mittelbairisch, hablado en Baviera y Austria)
  - Alem�n de Viena (Alem�n: Wienerisch, hablado en Viena y otras partes de Austria)
  - Alem�n de M�nich (Alem�n: M�nchnerisch, hablado en M�nich, Baviera)
- Austro-b�varo meridional (B�varo: S�dboarisch, Alem�n: S�dbairisch, hablado en Austria y Alto Adigio, Italia)
- Cimbriano (Alem�n: Tzimbrisch, en italiano: lingua cimbra, hablado en Italia nororiental)
- M�cheno (Italiano: lingua m�chena, hablado en Trentino, Italia)
- Alem�n huterita (Alem�n: Hutterisch, hablado en comunidades huteritas de Canad� y Estados Unidos)

Alto franconio

Sigue siendo una cuesti�n debatida si el franconio oriental y el franconio meridional deben ser considerados como parte del alem�n alto o del alem�n central, ya que estas variedades tienen rasgos propios del alto alem�n del norte (alem�n central) y del alto alem�n del sur, habiendo sido descritos con frecuencia como variedades de transici�n entre ambos grupos dialectales.

Variedades hist�ricas extintas

Las variantes de lenguas altogerm�nicas habladas en el centro y sur de Alemania y Austria forman la base del alem�n est�ndar.^[1] Otras formas hist�ricamente importantes de altogerm�nico fueron el alto alem�n antiguo y el alto alem�n medio. La documentaci�n sobre el lombardo (langobardo) es escasa pero es frecuente clasificarlo como una lengua altogerm�nica.

Idioma lombardo

El hecho de que el lombardo o langob�rdico comparta la segunda mutaci�n conson�ntica del alem�n, ha hecho que esta lengua se clasifique como lengua altogerm�nica. Sin embargo, dicha mutaci�n o cambio fon�tico habr�a ocurrido entre los siglos VII y VIII. Si el langob�rdico era esencialmente una forma de bav�rico o alem�nico en esa �poca se entender�a que compartiera dicha isoglosa. De hecho los testimonios del langob�rdico no difieren sistem�ticamente en ning�n punto de los primeros testimonios del bav�rico en el siglo VIII, excepto por un pu�ado de desarrollos fon�ticos, que de hecho son posteriores a la segunda mutaci�n.

Alto alem�n antiguo y medio

Art�culos principales: Alto alem�n antiguo y Alto alem�n medio.

La primera variedad altogerm�nica bien documentada es el alto alem�n antiguo para el cual se conoce algunos centenares de manuscritos, algunos de ellos muy influidos por la sintaxis latina, por lo que dichos documentos posiblemente representaban una variedad culta y artificiosa que no se corredponder�a siempre con la lengua vernacular.

Por el contrario el alto alem�n medio est� mucho mejor documentado, y la mayor parte de textos conservados exhiben caracter�sticas que lo diferencial claramente del antiguo alto alem�n. El alto alem�n medio presenta, l�gicamente, caracter�sticas intermedias entre las del alto alem�n antiguo y el moderno alem�n est�ndar.

Comparaci�n l�xica

Los numerales para diferentes variedades altogermánicas son:^[2] ^[3]

GLOSA	Luxem- burgués	Kölsch	Alemán estándar	Antiguo alemán	Alemán suabo	Austro- Bávaro	Alemán de Suiza	PROTO- ALTOGERM.
'1'	eent ʔɛˑɪns	ɛjnə	ein(s) ʔaɪns	ein	ʔɔɪns	ɔans	äis eɪs	*eins
'2'	zwee ʦʊeː	ʦvɛj	zwei ʦvaɪ	zwâ	ʦʋoː	ʦvɔa	zwäi ʦʋœɪ	*ʦvei
'3'	dräi ˈdʀɛːɪ	dʀɛj	drei ˈdʁaɪ	drî	ˈdraɪ	tɾai	drüü dryː	*drei
'4'	véier ˈfeiᵑ	feːʀ	vier ˈfiːɐ̯	fior	ˈfiˑɐ̆	fia	vier fiər	*fior
'5'	fënnef ˈfənəf	fʏnəf	fünf fʏnf	fimf	ˈfʏɱf	fʏɱf	föif fyːf	*fynf
'6'	sechs zɛks	zɛks	sechs zeks	sexs	seks	seks	sächs sæχs	*sexs
'7'	siwen ˈziːvən	zɪbə	sieben ˈziːbn̩	sibun	ˈsiːbm̩	sɪm	sibe ˈsɪbə	*sibun
'8'	aacht aːxt	aːx	acht ʔaχt	ahto	ʔɑxt	ɑxt	acht ɑχt	*axt
'9'	néng neŋ	nʏŋ	neun ˈnɔɪn	niun	ˈnɔɪn	nain	nüün nyːn	*niun
'10'	zéng ʦeŋ	ʦeːn	zehn ʦeːn	zehan	ʦeːn	ʦeːn	zää ʦæː	*ʦehan

Referencias

↑ Russ, Charles. The German Language Today: A Linguistic Introduction. Routledge, 1994.
↑ Germanic Numerals (E. Chan) Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
↑ Germanic Numerals (M. Rosenfelder)

Bibliografía

Datos: Q52040
Multimedia: High German languages / Q52040

[1] Russ, Charles. The German Language Today: A Linguistic Introduction. Routledge, 1994.

[2] Germanic Numerals (E. Chan) Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine.

[3] Germanic Numerals (M. Rosenfelder)

[1]

[2]

[3]