Isoglosa

Una isoglosa es una l�nea imaginaria (isol�nea) que separa dos �reas geogr�ficas que se distinguen por un rasgo dialectal concreto, sea este de tipo fonol�gico, l�xico o de otro tipo.

Por ejemplo, en Espa�a una isoglosa separa las �reas donde en castellano la "s" que antecede a una consonante se pronuncia como sibilante ("chiste", "mosca") de aquellas en las que se aspira ("chihte", "mohca"); otra isoglosa separa las �reas donde se distinguen palabras por la oposici�n s/z (como "cazo" y "caso") de las �reas donde no se distinguen; y as� sucesivamente. Pero las isoglosas no se reconocen necesariamente en divisiones administrativas. El espa�ol rioplatense, por ejemplo, est� definido por diversas isoglosas que agrupan partes de Argentina y el Uruguay, dejando fuera sin embargo parte del territorio de estos pa�ses. Tambi�n la l�nea Speyer y la l�nea de Benrath son isoglosas notorias dentro de las lenguas germ�nicas occidentales.

Haces de isoglosas

Cuando varias isoglosas tienen un recorrido cercano se habla de "haz de isoglosas". Frecuentemente los haces de isoglosas se concentran en zonas de transici�n entre variedades ling��sticas relacionadas. La l�nea Massa-Senigallia en Italia es un ejemplo de haz de isoglosas.

No es infrecuente observar la utilizaci�n poco rigurosa del t�rmino "isoglosa" para designar a las l�neas que separan idiomas y dialectos. Usualmente dos lenguas emparentadas comparten un cierto n�mero de rasgos pero existen isoglosas que los separan y que permiten distinguirlos sistem�ticamente. Por esa raz�n, ocasionalmente se habla las fronteras entre lenguas diferentes como isoglosas o haz de isoglosas. Sin embargo, desde el punto de vista ling��stico estricto, no es posible definir con exactitud si dos variedades constituyen lenguas diferentes o siquiera dialectos diferentes, ya que frecuentemente existe una gradaci�n continua, especialmente cuando existe un continuo geolectal o un conjunto de variedades mutuamente inteligibles. Dado que frecuentemente la inteligibilidad es un fen�meno no discreto sino gradual, entre �reas geogr�ficas, puede ser imposible desde el punto de vista ling��stico separar las variedades como lenguas, por lo que la decisi�n puede basarse en afinidades pol�ticas y culturales. Solo entre lenguas no emparentadas o muy distantemente emparentadas es sencillo distinguir geogr�ficamente fronteras ling��sticas.

Aun as� a menudo se marca como "isoglosa principal" aquella que coincide con el mayor n�mero de isoglosas y se la marca como isoglosa ling��stica o dialectal.

V�ase tambi�n

Datos: Q201884
Multimedia: Isoglosses / Q201884