El Maestro
Libro de m�sica de vihuela de mano intitulado El Maestro, tambi�n conocido simplemente como El Maestro, es un libro de piezas para vihuela sola y vihuela y canto, publicado en 1536, en Valencia, por el compositor y vihuelista espa�ol Luis de Mil�n.
El libro
[editar]Seg�n figura en la portada, el libro fue publicado en 1535; sin embargo, en el colof�n, se afirma que la impresi�n fue terminada en diciembre de 1536.
Al comienzo del libro y antes de la m�sica, encontramos los siguientes elementos:
- El Pr�logo, con una dedicatoria al rey Juan III de Portugal.
- La Declaraci�n del libro, donde Mil�n recuerda los requisitos que debe reunir el aspirante a ta�edor de vihuela: conocimiento del canto de �rgano, la afinaci�n de la vihuela, el grosor de las cuerdas, etc.
- La Declaraci�n particular, que explica la notaci�n musical empleada en la vihuela, es decir la cifra.
Despu�s de la m�sica, encontramos un ep�grafe titulado: Inteligencia y declaraci�n de los tonos que en la m�sica de canto figurado se usan, donde se explica de forma muy clara, la teor�a modal.
Las obras
[editar]A diferencia de otros libros para vihuela publicados en la misma �poca, El Maestro no contiene adaptaciones de obras vocales polif�nicas. Todas las piezas son, por tanto, originales de Mil�n. Es una obra de car�cter did�ctico, como puede deducirse de su t�tulo, en la que la dificultad de las piezas va aumentando conforme avanzamos en el libro.
El maestro constituye la colecci�n espa�ola m�s antigua de m�sica instrumental y acompa�ada de canto que ha sobrevivido y es la primera obra impresa en Espa�a donde la m�sica aparece en tablatura. La notaci�n en tablatura empleada es diferente a la que despu�s usar�an el resto de los vihuelistas espa�oles ya que sigue el modelo de las tablaturas napolitanas, con la cuerda m�s aguda en la posici�n m�s alta. En las obras que incluyen canto, �ste aparece anotado en la tablatura en color rojo.
El maestro fue tambi�n la primera obra que proporcion� indicaciones para indicar el tempo en la m�sica. Generalmente, se indica un solo tempo a trav�s de toda la pieza, con indicaciones tales como "con el comp�s batido", "algo apriessa" o "comp�s a espacio".
Diez de los doce villancicos aparecen en dos versiones, una donde la parte vocal es cantada con adornos como "quiebros" y "glosas", y otra donde no aparecen tales adornos pero a la parte de la vihuela se le han a�adido r�pidas disminuciones.
La obra est� dividida en dos libros y contiene:
- Obras para vihuela sola:
- Obras para canto y vihuela:
- 12 villancicos, 6 en castellano y 6 en portugu�s
- 4 romances, en castellano
- 6 sonetos, en italiano
Cada una de las piezas est� precedida por una breve "declaraci�n o regla" con diversas explicaciones sobre el aire, el tono, o si es una composici�n vocal, sobre la ornamentaci�n de la melod�a.
A continuaci�n se incluye la lista de las obras. Los c�digos en la columna de "Grabaciones" se especifican m�s abajo, en la secci�n de "Discograf�a".
| N.� | Obra | G�nero musical | Grabaciones |
|---|---|---|---|
| Libro I | |||
| 1 | Fantasia I | fantas�a | JMM, LON, SAV, FRE, CAV, RUM, MAR, LAU, BUN, MTO |
| 2 | Fantasia II | fantas�a | LON, FRE, RUM, MAR |
| 3 | Fantasia III | fantas�a | JMM, LON, FRE, WIL, ABT, MAR, MTO |
| 4 | Fantasia IV | fantas�a | JMM, FRE, RIV, ABT, MAR |
| 5 | Fantasia V | fantas�a | LON, SAV, FRE, WIL, ABT, MAR |
| 6 | Fantasia VI | fantas�a | KHE, LON, FRE, RIV, ABT, MAR |
| 7 | Fantasia VII | fantas�a | FRE, WIL, MAR |
| 8 | Fantasia VIII | fantas�a | SMI, JMM, LON, SAV, FRE, CRC, CAV, OLA, RUM, ABT, JOR, MAR, BRE, ROL, LAU, MTO |
| 9 | Fantasia IX | fantas�a | LON, SAV, FRE, MAR, BRE |
| 10 | Fantasia X | fantas�a | SMI, JMM, LON, GOT, SAV, FRE, RAG, WIL, ABT, MAR, IAD, NIS, MTL |
| 11 | Fantasia XI | fantas�a | SMI, JMM, LON, EMC, INS, SAV, FRE, CAV, RIV, RAG, SOL, MAR, IAD, WAL, ROL, LAU, MTO |
| 12 | Fantasia XII | fantas�a | SMI, JMM, KHE, LON, GOT, SAV, FRE, CAV, RAG, MAR |
| 13 | Fantasia XIII | fantas�a | SMI, FRE |
| 14 | Fantasia XIV | fantas�a | KHE, LON |
| 15 | Fantasia XV | fantas�a | SMI, NIS |
| 16 | Fantasia XVI | fantas�a | SMI, RAG, BRE, PEP |
| 17 | Fantasia XVII | fantas�a | |
| 18 | Fantasia XVIII | fantas�a | SMI, JMM, LON, GOT, RIV, WIL |
| 19 | Fantasia XIX | fantas�a | SAV |
| 20 | Fantasia XX | fantas�a | |
| 21 | Fantasia XXI | fantas�a | WIL, DEL |
| 22 | Fantasia XXII | fantas�a | SMI, JMM, LON, JUL, IAD, FIS, BRE, MTO |
| 23 | Pavana I | pavana | SMI, JMM, KHE, LON, SAV, CUE, RAG, ULS, BRE, SEG, LAU, GRC |
| 24 | Pavana II | pavana | JMM, LON, SAV, GUI, PLA, CUE, RIV, RAG, ULS, CRC, SEG, MTO |
| 25 | Pavana III | pavana | SMI, JMM, LON, SAV, CUE, RAG, AMB, SEG, SEG, ROM |
| 26 | Pavana IV | pavana | SMI, JMM, LON, CAV, RIV, RAG, JOR, BRE, REC, SEG, LAU, FLA, ROM |
| 27 | Pavana V: Que la bella franceschina | pavana | SMI, JMM, LON, SAV, CAV, PLA, RIV, RAG, WIL, SOL, BRE, MAE, SEG, FLA |
| 28 | Pavana VI | pavana | JMM, KHE, LON, PLA, RIV, RAG, SOL, ORP, CRC, SAV, BRE, REC, MAE, SEG, ROM, MTO |
| 29 | Toda mi vida hos ame (2 versiones) | villancico (castellano) | KHE, BER, PAN |
| 30 | Sospiro una se�ora (2 versiones) | villancico (castellano) | KHE, CUE |
| 31 | Agora viniesse un viento | villancico (castellano) | SMM, KHE, LON |
| 32 | Quien amores ten a fin (2 versiones) | villancico (portugu�s) | SMM, KHE, CAV, GAR, CAB |
| 33 | Falai mi�a amor | villancico (portugu�s) | SMM, JMM, KHE, TNC, CHA, SEN, EMF, CAV, WAL, GAR, CAB, GRC |
| 34 | Poys dezeys que me quereys (2 versiones) | villancico (portugu�s) | KHE, PAN, CAB |
| 35 | Durandarte, durandarte / Palabras son lisongeras |
romance | Pilar Lorengar y Siegfried Behrend para Deutsche Grammophon en 1966 (139 155 SLPM); SMM, KHE, DUF, CUE, ORP, CAB |
| 36 | Sospirastes, baldovinos / Si te vas conmigo en Francia |
romance | SMM, JMM, KHE, TNC, CHA, ORP |
| 37 | Amor che nel mio pensier | soneto (italiano) | KHE |
| 38 | Porta chiascun nela fronte | soneto (italiano) | |
| 39 | Nova angeleta sovra l'ale accorta | soneto (italiano) | SMM, KHE |
| Libro II | |||
| 40 | Fantasia XXIII | fantas�a | |
| 41 | Fantasia XXIV | fantas�a | |
| 42 | Fantasia XXV | fantas�a | KHE |
| 43 | Fantasia XXVI | fantas�a | KHE, SAV, WIL |
| 44 | Fantasia XXVII | fantas�a | NIS |
| 45 | Fantasia XXVIII | fantas�a | |
| 46 | Fantasia XXIX | fantas�a | |
| 47 | Fantasia XXX | fantas�a | |
| 48 | Fantasia XXXI | fantas�a | KHE |
| 49 | Fantasia XXXII | fantas�a | |
| 50 | Fantasia XXXIII | fantas�a | |
| 51 | Fantasia XXXIV | fantas�a | |
| 52 | Fantasia XXXV | fantas�a | JMM, WIL |
| 53 | Tento I | tiento | SMI, SAV, WIL, ABT, BRE |
| 54 | Tento II | tiento | SMI, ABT |
| 55 | Tento III | tiento | ABT |
| 56 | Tento IV | tiento | SMI, JMM, KHE |
| 57 | Fantasia XXXVI | fantas�a | |
| 58 | Fantasia XXXVII | fantas�a | |
| 59 | Fantasia XXXVIII | fantas�a | SAV |
| 60 | Fantasia XXXIX | fantas�a | |
| 61 | Fantasia XL | fantas�a | SAV, MTO |
| 62 | Al amor quiero vencer (2 versiones) | villancico (castellano) | SMM, KHE, CHA |
| 63 | Aquel cavallero madre (2 versiones) | villancico (castellano) | SMM, KHE, EMC, BER, VIC, GAR, CAB, GRC |
| 64 | Amor que tan bien sirviendo (2 versiones) | villancico (castellano) | SMM, KHE, GRC |
| 65 | Levayme, amor, d'aquestra terra (2 versiones) | villancico (portugu�s) | SMM, KHE |
| 66 | Un cuydado que mia vida ten (2 versiones) | villancico (portugu�s) | KHE, CAB |
| 67 | Perdida tenyo la color (2 versiones) | villancico (portugu�s) | SMM, KHE, CUE, PAN, GIS, WAL, CAB, JOS |
| 68 | Con pavor recordo el moro / Mi cama las duras pe�as |
romance | SMM, TNC, CHA, PZA, HES, EMF, WAL |
| 69 | Triste estava muy quexosa | romance | SMM, KHE |
| 70 | O gelosia d'amanti | soneto (italiano) | SMM, PZA |
| 71 | Madonna per voi ardo | soneto (italiano) | SMM, JMM, CAB |
| 72 | Gentil mia donna | soneto (italiano) | SMM, KHE |
Discograf�a
[editar]La siguiente discograf�a se ha ordenado por a�o de grabaci�n, pero la referencia es la de la edici�n m�s reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, s�lo los discos originales.
- 1944 - [REC] Recital Andr�s Segovia. Andr�s Segovia. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Andres Segovia & his contemporaries, Vol. 4. Doremi Records
- 1950 - [CUE] Italian Songs (16th and 17th Centuries) - Spanish Songs (16th Century). Leeb Cu�nod.
. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Hugues Cu�nod - Vol. 6 - Des Troubadours � la Romance. Lys 213. - 1952 - [CON] An Andr�s Segovia Concert. Andr�s Segovia. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: The Art of Andres Segovia - Rare Recordings (1952 - 1954). IDI Idis 6478
- 1952 - [PRO] An Andr�s Segovia Programme. Andr�s Segovia. Decca DL 9647 (LP)
- 1960 - [VIC] Victoria de los Angeles - Spanish Songs of the Renaissance. Victoria de los �ngeles. Ars Musicae de Barcelona. Jos� Maria Lama�a. . La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Victoria de los Angeles - Songs of Spain. EMI Classics 7243 5 66 937 2 2 (4 CD).
- 1961 - [MAE] Maestro. Andr�s Segovia. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Segovia: The Great Master. Deutsche Grammophon 028947496120
- 13-18 de abril de 1962, RCA Studio A, New York - [ROM] The Royal Family of the Spanish Guitar. The Romeros. Philips - Mercury Living Presence 028943438520
- 1968 - [AMB] Le Moyen-Age Catalan. Ars Musicae de Barcelona. Eric Gispert. Harmonia mundi HMA 190 051.
- 1968 - [GIS] La m�sica en la Corte Espa�ola de Carlos V. Ars Musicae de Barcelona. Eric Gispert. MEC - 1004 CD
- 1968 - [SEG] The unique art of Andr�s Segovia. Andr�s Segovia. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: The Segovia Collection, Vol. 3. Deutsche Grammophon 028947460923
- 1969 - [FRE] Spanish vihuelists of the 16th century I. Jorge Fresno. Hispavox HHS 5 (LP). . Hay una edici�n parcial en CD, acoplado con otras grabaciones: Vihuelistas Espa�oles (s. XVI)
- 1971 - [ULS] Tanzmusik der Renaissance. Konrad Ragossnig. Ulsamer Collegium. Josef Ulsamer. . La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Archiv Produktion 439 964-2.
- 1972 - [PZA] Spanish vihuelists of the 16th century IV. Anne Perret y Rodrigo de Zayas. Hispavox HHS 15 (LP).
- 1973 - [EMC] Music from the court of Ferdinand and Isabella. Early Music Consort of London. David Munrow. . La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Testament SBT 1251.
- 1974 - [BER] Old Spanish Songs. Spanish songs from the Middle Ages and Renaissance. Teresa Berganza y Narciso Yepes. . La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Deutsche Grammophon 435 648-2.
- 1975 - [PLA] Danzas del Renacimiento. Conjunto instrumental "Pro M�sica Hispaniarum". Roberto Pla. Hispavox CDM 5 65726 2.
- 1975 - [RAG] Musik f�r Laute: III. Spanien. Konrad Ragossnig. La edici�n en CD viene acoplada junto con otras grabaciones en: Archiv Produktion 447 727-2 (4 CD).
- 1976 - [JOR] Weltliche Musik im Christlichen und J�dischen Spanien (1450-1550). Music from christian & jewish Spain. Hesp�rion XX. Jordi Savall. Virgin Veritas 61591 (2 CD).
- 1976 - [INS] Instruments of Middle Ages and Renaissance. Early Music Consort of London. David Munrow. Yamano Music YMCD 1031-1032 (2 CD).
- 1979 - [PAN] Villancicos - Chansons populaires espagnoles des XVe et XVIe si�cles. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. Harmonia mundi HMA 190 1025.
- 1984 - [SMI] Luys Milan, El Maestro, 1536. I. M�sica de vihuela. Hopkinson Smith. Astr�e (Auvidis) E 7748.
- 1984 - [SMM] Luys Milan, El Maestro, 1536. II. Sonetos, Villancicos y Romances. Hopkinson Smith y Montserrat Figueras. Astr�e "Na�ve" ES 9976.
- 1990 - [CRC] Bartomeu C�rceres - Anonymes XVIe si�cle. Villancicos & Ensaladas. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Astr�e (Na�ve) ES 9951.
- 1990 - [JUL] Guitarra: The Guitar in Spain. Julian Bream. RCA
- 1991 - [RUM] Music of the Spanish Renaissance. Shirley Rumsey. Naxos 8.550614.
- 1992 - [DEL] Henry Purcell: Olinda. Theatre Music & Sacred Songs. Alfred Deller. Deller Consort. Harmonia Mundi
- 1993 - [GOT] The Voice in the Garden. Spanish Songs and Motets, 1480-1550. Gothic Voices. Christopher Page. Hyperion 66653.
- 1993 - [SAT] The Art Of Spanish Variations. Toyohiko Satoh. Channel Classics
- 1993 - [WAL] Ay de Mi!. Music for Vihuela and Voice. Frank Wallace. Centaur
- 1993 - [ROL] Renaissance Fantasias. Anthony Rooley. Hyperion
- 1993 - [GAR] Trois Siecles de Melodies Espagnoles. Jean-Patrice Brosse, Isabel Garcisanz. Arion
- 1994 - [GUI] La Guitarra Espa�ola I (1536-1836). Jos� Miguel Moreno. Glossa 920103
- 1995 - [SAV] Llu�s del Mil�: Fantasies, Pavanes & Gallardes. Jordi Savall, Andrew Lawrence-King, etc. Astr�e (Na�ve) ES 9927.
- 1995 - [IAD] The Art of the Lute. Joseph Iadone. Lyrichord Discs
- 1995 - [FIS] Guitar Fantasies. Eliot Fisk. Music Masters Jazz
- 1995 - [JOS] Sweet was the Song. L'Ensemble Josquin. Nightwatch
- 1996 - [BRE] Music Of Spain: Mil�n, Narv�ez. Julian Bream. RCA
- 1996 - [OLA] Mud�jar. Bego�a Olavide y otros. MA Records MA 042A.
- 1996 - [WIL] Mil�n - Narv�ez: Music for vihuela. Christopher Wilson. Naxos 8.553523.
- 1996 - [ABT] Dreams of a lost era. Spanish Renaissance Music. Walter Abt. Koch Schwann 3-1426-2
- 1997 - [CHA] Music for Philip of Spain and his four wives. Charivari agr�able, Nicki Kennedy, Rodrigo del Pozo. Signum 006.
- 1998 - [KHE] Luis Milan: El Maestro (1536). Songs & Vihuela Solos. Catherine King y Jacob Heringman. ASV Gaudeamus 183
- 1998 - [EMF] De Antequera sale un moro. Musique de l'Espagne chr�tienne, maure et juive vers 1492. Ensemble M�sica Ficta. Carlos Serrano. Jade 74 321 79256-2.
- 1999 - [PEP] Songs My Father Taught Me. Pepe Romero. Philips 456585
- 1999 - [CAV] Canto del Cavallero. Jos� Miguel Moreno. Glossa 920101.
- 2000 - [LON] Milan: El Maestro. Works For Vihuela. Massimo Lonardi. Agor� Musica 195
- 2000 - [SEN] A la M�sica. Canciones del Renacimiento. D�o Senti. D�o Senti 1.
- 2000 - [RIV] Ta�er de Gala. M�sica para vihuela de mano. Juan Carlos Rivera. Cantus C 9631.
- 2000 - [KIR] Lute Music for Witches and Alchemists. Lutz Kirchhof. Sony
- 2000 - [GRC] Plaser i gasajo. M�sica del Renacimiento. Gar�imu�oz. R�mulo Vega Gonz�lez, dir. Universidad de Costa Rica. www.garcimunoz.com
- 2000 - [PAT] Chacona. Renaissance Spain in the Age of Empire. Christa Patton. Ex Umbris. Dorian Recordings
- 2001 - [TNC] ¡Baylado!. Music of Renaissance Spain. The Terra Nova Consort. Dorian 90298.
- 2002 - [DUF] Cancionero. Music for the Spanish Court 1470-1520. The Dufay Collective. Avie AV0005.
- 2003 - [JMM] Milan: Fantasia. José Miguel Moreno y Eligio Quinteiro. Glossa "Platinum" 30110.
- 2003 - [MAR] Luis Milan - El Maestro. Edward Martin. Magnatune
- 2003 - [CAB] Songs of the Spanish Renaissance, Vol. 1. Montserrat Caballé, Manuel Cubedo. RCA
- 2004 - [BUN] Canción y Danza. Frank Bungarten. MD&G Records
- 2004 - [NIS] Tañer fantasía. Música ibérica para tecla. Marie Nishiyama. Enchiriadis EN 2007
- 2004 - [MTO] O gloriosa domina. Shigeo Mito. N&S AVANCE NSCD-54501
- 2005 - [SEG] The Spanish Guitar: Music from 1535-1962. Emanuele Segre. Delos Records
- 2005 - [HES] Don Quijote de la Mancha. Romances y Músicas. Hespèrion XXI. La Capella Reial de Catalunya. Jordi Savall. Alia Vox AVSA 9843 A+B (2 SACD-H).
- 2005 - [SOL] The Renaissance Album. Göran Söllscher. Deutsche Grammophon 00289 477 5726
- 2005 - [ORP] Música en el Quijote. Orphénica Lyra. José Miguel Moreno. Glossa GCD 920207
- 2005 - [LAU] Ay Luna. Música española del Siglo de Oro. Guillemette Laurens. Unda Maris. Alpha 064
- 2006 - [FLA] Dulcis Melancholia. Biografía musical de Marguerite d’Autriche. Capilla Flamenca. Musique En Wallonie 0525
- 2008 - [MTL] Let's Travel around Europe by Lute Music Part 1 - The Renaissance Era. Shigeo Mito. Musea Parallèle MP3082. AR
Referencias y bibliografía
[editar]- Historia de la música española. Vol 2. Desde el Ars Nova hasta 1600. Samuel Rubio. Alianza Editorial. Madrid. 1983
- Music in the Renaissance. Gustave Reese. New York, W.W. Norton & Co., 1954. ISBN 0-393-09530-4
- Edición digital en CD-ROM: "Libros de Mvsica para Vihuela (1536-1576)". Forma Antiqua.
Enlaces externos
[editar]- Facsímil de la obra: copia en PDF en el sitio Dolce Sfogato.
- Ensayo de John Griffiths (n. 1952): Los dos renacimientos de la vihuela publicado en Goldberg Magazine.
- Artículo de John Griffiths "Milán, Luys [Luis]" en Grove Music Online Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine.. (En inglés. Se requiere subscripción)
- Listado de obras: texto en PDF.
- http://www.radiobeethoven.cl/cgi-bin/enciclopedia_persona.cgi?id=961 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
