Aller au contenu

Schusswaffe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Schußwaffe
Composé de Schuss (« tir ») et de Waffe (« arme »), littéralement « arme de tir ».
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schusswaffe
\ˈʃʊsˌvafə\
die Schusswaffen
\ˈʃʊsˌvafn̩\
Accusatif die Schusswaffe
\ˈʃʊsˌvafə\
die Schusswaffen
\ˈʃʊsˌvafn̩\
Génitif der Schusswaffe
\ˈʃʊsˌvafə\
der Schusswaffen
\ˈʃʊsˌvafn̩\
Datif der Schusswaffe
\ˈʃʊsˌvafə\
den Schusswaffen
\ˈʃʊsˌvafn̩\

Schusswaffe \ˈʃʊsˌvafə\ féminin

  1. (Armement) N’importe quelle arme tirant des projectiles
    • 382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])
      Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques.
  2. (Armement) (En particulier) Souvent utilisé comme synonyme de Feuerwaffe (« arme à feu »).
    • Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. Ein 9-mm-Kaliber, für 25 Dollar vom Taschengeld gekauft. Nichts Besonderes in Englewood, sagt sie. — (Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])
      Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. Un calibre 9 mm, acheté pour 25 dollars avec son argent de poche. Rien de spécial à Englewood, dit-elle.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]
Arme à feu (2) :

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Schusswaffe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  • Feuerwaffen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)