arbre de Josué
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Joshua tree (« arbre de Josué »), nommé ainsi par les colons du fait d'une vague ressemblance avec le prophète Josué qui leur indiquait la terre promise ou de Josué tenant sa lance.
Locution nominale
[modifier le wikicode]arbre de Josué \aʁbʁ də ʒo.zɥe\
- (Botanique) Nom usuel de Yucca baccata var. brevifolia , plante xérophile de la famille des Asparagaceae (Asparagacées) (anciennement classés dans les Agavaceae), originaire du sud-est des USA et du nord du Mexique.
L’arbre de Josué n'est pas un cactus, c'est une plante de la famille des yuccas, avec un tronc qui porte des branches tortueuses terminées par des bouquets de grosses aiguilles vertes.
— (Jean-Pierre Besse, La Piste indienne, éd. Édilivre, 2015.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Yucca baccata var. brevifolia (wikispecies)
- Anglais : Joshua tree (en) neutre, tree yucca (en) neutre
- Espagnol : árbol de Josué (es) masculin
- Portugais : árvore de Josué (pt)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- arbre de Josué sur l’encyclopédie Wikipédia
