Collezione Romana
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce o sezione sugli argomenti case editrici e letteratura latina non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
La �Collezione Romana�, diretta da Ettore Romagnoli, � una collana di classici latini, pubblicata dall'Istituto Editoriale Italiano di Umberto Notari. Il nome latino era �Romanorum Scriptorum Corpus Italicum�. Fu creata nel 1927 con lo scopo di fornire all'Italia una collezione nazionale completa dei classici latini con il testo originale e la traduzione a fronte, da contrapporre a quella francese de Les Belles Lettres e a quella inglese della Loeb. I volumi erano rilegati in tela nera (ma esisteva anche una tiratura in brossura grigia) e adorni di fregi eseguiti da Duilio Cambellotti.
Ne furono pubblicati in tutto 100 volumi.
Titoli della collana
[modifica | modifica wikitesto]Gli autori pubblicati nella collana sono i seguenti:
- Apicio, Manuale di gastronomia, Versione di Paolo Buzzi, 1930
- Apuleio, Le trasformazioni (2 voll.), Versione di Massimo Bontempelli, 1928
- Boezio, La consolazione della filosofia (2 voll.), Versione di Goffredo Bellonci (annunciato, ma mai pubblicato)
- Cassiodoro, Opere (2 voll.), Versione di Goffredo Bellonci (annunciato, ma mai pubblicato)
- Catone, Dell'agricoltura, Versione di Alessandro Donati, 1929
- Catullo, Carmi, Versione di Ugo Fleres, 1929
- Celso, La medicina, Versione di Nicol� Castellino (annunciato, ma mai pubblicato)
- Cesare, La guerra civile (2 voll.), Prefazione di Enrico Caviglia, Versione di Ettore Romagnoli, 1931
- Cesare, La guerra Gallica, Versione di Roberto Forges Davanzati (annunciato, ma mai pubblicato)[1]
- Cicerone, Lelio. Dell'amicizia, Versione di Luigi Pietrobono, 1929
- Cicerone, Catone il vecchio ossia della vecchiezza, Versione di Guido Mazzoni, 1928
- Cicerone, Dei doveri, Versione di Giovanni Lattanzi, 1928
- Cicerone, Le Catilinarie, [Versione] con prefazione e note di Vincenzo Morello, 1930
- Cicerone, Le Tusculane (2 voll.), Versione di Eugenio Giovannetti, 1928
- Cicerone, Bruto, Versione di Alessandro Donati, 1928
- Cicerone, L'oratore, Versione di Alessandro Donati, 1928
- Cicerone, Dell'oratore (2 voll.), Versione di Eugenio Giovannetti, 1931-32
- Cicerone, Sulla natura degli d�i, Versione di Alberto Zuccoli, 1929
- Cicerone, La divinazione - Il fato, Versione di Alfredo Bartoli, 1931
- Cicerone, I paradossi - Gli accademici - Timeo, Versione di Giovan Battista Grassi Privitera, 1933
- Cicerone, Della repubblica, Versione di Eugenio Giovannetti, 1928
- Cicerone, Le Filippiche (3 voll.), Versione di Gino Mazzoni, 1931
- Cicerone, Retorica a Caio Erennio, Versione di Giuseppe Giuliano Locatelli, 1931
- Cicerone, Orazioni, Versione di Eugenio Giovannetti, Luigi Filippi, Andrea Gustarelli, 1928-31 (furono pubblicate in tutto quindici orazioni in 4 voll.; I: Per Milone - Per Celio, Versione di Eugenio Giovannetti; II: Per Cluenzio - Per Rabirio Postumo, Versione di Eugenio Giovannetti; III: Per il comando di Pompeo - La legge agraria - Le provincie consolari - Contro Pisone - Per Marcello, Versione di Luigi Filippi; IV: Per Archia - Per Balbo - Per Ligario - Per il re Deiotaro, Versione di Andrea Gustarelli)
- Orazioni sulla legge agraria, Versione di Luigi Filippi, 1930[2]
- Cicerone, Epistolario (10 voll.), Versione di Eugenio Giovannetti, 1928
- Cicerone, Delle leggi, Versione di Alfredo Rocco (annunciato, ma mai pubblicato)
- Claudiano, Il ratto di Proserpina - La guerra contro i Goti, Versione di Francesco Guglielmino, 1931
- Claudiano, Carmi scelti, Versione di Leo Pollini, 1931
- Columella, Economia rurale, Versione di Mario Missiroli (annunciato, ma mai pubblicato)
- Cornelio Nipote, Le vite, Versione di Alberto de' Stefani, 1928
- Curzio Rufo, Alessandro Magno (2 voll.), Versione di Silvio Spaventa Filippi (annunciato, ma mai pubblicato)
- Fedro, Le favole, Versione di Silvio Spaventa Filippi, 1927
- Gaio, Le istituzioni (3 voll.), Versione di Lando Landucci (annunciato, ma mai pubblicato)
- Giovenale, Le satire, Versione di Giovanni Lattanzi, 1930
- Giustiniano, Le istituzioni (2 voll.), Versione di Pietro Novelli, 1931
- Igino, Trattato di Astronomia, Versione di Giovanni Andrissi (annunciato, ma mai pubblicato)
- Livio, Le deche della Storia Romana, Versione di Emilio Bodrero, 1928 (previsto in 20 voll., furono pubblicati solo i primi 4 voll.)
- Lucano, La Farsaglia (2 voll.), Versione di Luigi Bonfigli, 1929
- Lucrezio, Della natura (2 voll.), Versione di Ettore Romagnoli (annunciato, ma mai pubblicato)
- Macrobio, I Saturnali (4 voll.), Versione di Eugenio Giovannetti (annunciato, ma mai pubblicato)
- Manilio, Opere, Versione di Giovanni Andrissi (annunciato, ma mai pubblicato)
- Minucio Felice, Ottavio, Versione di Pietro Fedele (annunciato, ma mai pubblicato)
- Orazio, Le satire, Versione di Ettore Romagnoli, 1929
- Orazio, Le epistole, Versione di Ettore Romagnoli, 1928
- Orazio, Le odi (2 voll.), Versione di Ettore Romagnoli, 1931
- Ovidio, Lettere d'amore, Versione di Guido Vitali, 1928
- Ovidio, L'arte dell'amore, Versione di Guido Vitali, 1933[3]
- Ovidio, Le metamorfosi (3 voll.), Versione di Guido Vitali, 1929-30
- Ovidio, I fasti, Versione di Guido Vitali, 1930
- Persio, Le satire, Versione di Andrea Gustarelli, 1928
- Petronio, Satyricon, Versione di Eugenio Giovannetti, 1930
- Plauto, Commedie, Versione di Ettore Romagnoli, 1929 (previsto in 5 voll., ne fu pubblicato solo il vol. I, contenente: La pentola - Il capitano spaccone)
- Plinio Il giovane, Panegirico di Traiano, Versione di Emilio Faelli, 1928
- Plinio Il vecchio, Storia naturale (10 voll.), Versione di Guido Passini (annunciato, ma mai pubblicato)
- Pomponio Mela, La geografia, Versione di Carlo del Lungo (annunciato, ma mai pubblicato)
- Properzio, Le elegie, Versione di Mario Maria Martini, 1931
- Quintiliano, Principi di eloquenza (2 voll.), Versione di Massimo Bontempelli (annunciato, ma mai pubblicato)
- Sallustio, La congiura di Catilina, Versione di Enrico Corradini, 1929
- Sallustio, La guerra contro Giugurta, Versione di Luigi Federzoni (annunciato, ma mai pubblicato)
- Seneca, Della consolazione, Versione di Angelica Valli Picardi, 1928
- Seneca, Dell'ira, Versione di Angelica Valli Picardi, 1928
- Seneca, Dei benefizi (2 voll.), Versione di Angelica Valli Picardi, 1928
- Seneca, Le lettere a Lucilio (5 voll.), Versione di Francesco Vivona, 1933-34
- Seneca, Tragedie (4 voll.), Versione di Giovanni Lattanzi, 1928
- Seneca, Dialoghi minori, Versione di Angelica Valli Picardi (annunciato, ma mai pubblicato)
- Silio Italico, Le Puniche (2 voll.), Versione di Antonio Petrucci, 1928
- Stazio, Le Selve, Versione di Giuseppe Sozzi, 1929
- Stazio, La Tebaide, Versione di Arnaldo Monti (annunciato, ma mai pubblicato)
- Storie Auguste (4 voll.), Versione di Achille Crespi (annunciato, ma mai pubblicato)
- Svetonio, Vite degli Imperatori, Versione di Alessandro Bacchiani (annunciato, ma mai pubblicato)
- Tacito, La Germania, Versione di Filippo Tommaso Marinetti, 1928
- Tacito, La vita di Agricola, Versione di Luigi Pietrobono, 1928
- Tacito, Le Storie (2 voll.), Versione di Giuseppe Lipparini, 1930
- Terenzio, Commedie (3 voll.), Versione di Giovanni Lattanzi, 1928
- Tibullo, Le elegie, Versione di Francesco Paolo Mul�, 1930
- Valerio Flacco, Le Argonautiche (2 voll.), Versione di Libera Carelli (annunciato, ma non pubblicato)[4]
- Varrone, La vita dei campi, Versione di Alfredo Bartoli, 1930[5]
- Vegezio, Scritti militari, Versione di Ugo Cavallero (annunciato, ma mai pubblicato)
- Virgilio, Bucoliche e Georgiche, Versione di Giuseppe Lipparini, 1929
- Virgilio, L'Eneide (3 voll.), Versione di Giuseppe Lipparini, 1928
- Vitruvio, Dell'architettura (2 voll.), Versione di Ugo Fleres, 1933
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Invece nella �Collezione Romana� riedita dalla Garzanti apparve nel 1946 in 2 voll. la versione di Giovanni Lattanzi.
- ^ Talvolta erroneamente citato come vol. V delle Orazioni, riproduce separatamente le tre orazioni De lege agraria, gi� edite nel 1929 nel vol. III delle Orazioni per lo stesso traduttore.
- ^ Gi� pubblicato dallo stesso editore in altra collana: Ovidio, L'arte di amare, Traduzione di G. Vitali, Milano, Istituto editoriale italiano, s.d. (�Raccolta di breviari intellettuali�, 174).
- ^ Apparve poi nei �Classici latini� Utet: Lucano, Farsaglia; Valerio Flacco, Argonautiche, a cura di Libera Carelli, Torino, Utet, 1954.
- ^ Sul dorso stranamente � indicato "Vol. I", ma l'opera � completa in un unico volume.
