Portaal:Japan
Japanse Tijd: 20:43 (JST) | Datum: 22 - 10 - 2024
Portaal Japan |
|
Overzicht
|
Symbolen van Japan |
UitgelichtJenglish, Jinglish, Engrish of Japlish is de grappige manier waarop vaak in Japan fouten worden gemaakt bij de vertaling van het Japans in het Engels. Deze taalfouten komen niet alleen voor op door privépersonen gemaakte aanduidingen, bedoeld voor buitenlanders, maar ook op officiëlere aanduidingen, zoals borden op straat, of verpakkingen van levensmiddelen. Het kunnen spelfouten zijn, maar ook komen veel vreemde uitingen voor. Een letter 'L' wordt vervangen door een "rollende R", die maar één keer rolt. Een Engels woord als "pen" kan zonder problemen in het Japans worden omgezet in "pen". Met een woord als milk wordt het iets moeilijker. Eerst worden medeklinkers gescheiden door er een klinker (meestal u) aan toe te voegen. Na vervanging van de L door de R ontstaat het woord: MiRuKu. Dit woord voor melk is naast het inheemse gyû.nyû gebruikelijk. Op dezelfde manier is de McDonalds Hamburgerketen bekend onder de naam MaKuDoNaRuDo (マクドナルド). (Lees verder) |
Afbeelding van de weekTakamori Saigo (gekleed in Westers uniform) met
zijn officieren tijdens de Satsuma-opstand (1877), Le Monde Illustré |
Categorieën |
Nuttige links
|
Dit kan beter- Ema (Shinto) (3 apr 2007) - Geta (schoeisel) (3 apr 2007) - Hogerhuis (Japan) (3 apr 2007) - International (motorfiets) (3 apr 2007) - Karakter (schrift) (3 apr 2007) - Kosei Inoue (3 apr 2007) - Koshinetsu (3 apr 2007) - Kumiko Takeda (3 apr 2007) - Masaaki Yamazaki (3 apr 2007) - Masakichi Suzuki (3 apr 2007) - Micky Yanai (3 apr 2007) - Ronin (samurai) (3 apr 2007) - Satoru Shibata (3 apr 2007) - Shun Oguri (3 apr 2007) - Tatsuya Fujiwara (3 apr 2007) - Wadaiko (3 apr 2007) - Yachimata (3 apr 2007) - Yo Hitoto (3 apr 2007) - Yui Ichikawa (3 apr 2007) - Yurei Yanagi (3 apr 2007) - Zori (3 apr 2007) - Aoki Kikuyo (3 apr 2007) - Country Musume ni Konno to Fujimoto (3 apr 2007) - Karai Hachiemon (3 apr 2007) - Koichi Nakano (3 apr 2007) - Koza (Wakayama) (3 apr 2007) - Kozagawa (3 apr 2007) - Mitsubishi Corporation (3 apr 2007) - Nachikatsuura (3 apr 2007) - Nanakita (3 apr 2007) - Shimotsu (3 apr 2007) - Shingu (Fukuoka) (3 apr 2007) - Japanse keuken (13 mei 2007) - Sega Sammy Holdings (24 mei 2007) - Ohagi (7 jun 2007) - Zeami Motokiyo (29 okt 2007) - Tokushima (prefectuur) (16 jan 2008) - Akishima (8 mei 2009) - Chofu (8 mei 2009) - Fuchu (Tokio) (8 mei 2009) - Usuki (8 mei 2009) - Tsukumi (8 mei 2009) - Kunisaki (8 mei 2009) - Kitsuki (8 mei 2009) - Bungotakada (8 mei 2009) - Ine (Kioto) (8 mei 2009) - Katsuragi (Wakayama) (8 mei 2009) - Kawakita (8 mei 2009) - Kimino (8 mei 2009) - Kudoyama (8 mei 2009) - Koya (8 mei 2009) - Kozagawa (8 mei 2009) - Kushimoto (8 mei 2009) - Misato (Akita) (8 mei 2009) - Nachikatsuura (8 mei 2009) - Nonoichi (8 mei 2009) - Noto (Ishikawa) (8 mei 2009) - Shika (8 mei 2009) - Sumita (Iwate) (8 mei 2009) - Taiji (Wakayama) (8 mei 2009) - Tsubata (8 mei 2009) - Yamada (Iwate) (8 mei 2009) - Anamizu (8 mei 2009) - Nakanoto (8 mei 2009) - Kitayama (8 mei 2009) - Noda (Iwate) (8 mei 2009) - Toon (Ehime) (14 mei 2009) - Shingu (Fukuoka) (14 mei 2009) - Koga (Fukuoka) (14 mei 2009) - Fuchu (Hiroshima) (14 mei 2009) - Kure (14 mei 2009) - Miyoshi (Hiroshima) (14 mei 2009) - Takehara (14 mei 2009) - Date (Hokkaido) (14 mei 2009) - Nishinoomote (14 mei 2009) - Satsumasendai (14 mei 2009) - Kawasaki (stad) (14 mei 2009) - Yokohama (stad) (14 mei 2009) - Konan (Kochi) (14 mei 2009) - Sakai (Osaka) (14 mei 2009) - Kashima (Saga) (14 mei 2009) - Sapporo (14 mei 2009) - Motegi (16 mei 2009) - Komatsushima (16 mei 2009) - Nomura (28 juni 2009) - Mizuho Financial Group (28 juni 2009) - Station Harajuku (30 juni 2009) - Yoyogipark (30 juni 2009) - Harajuku (30 juni 2009) - Oita (stad) (30 juni 2009) - Higashimatsuyama (11 mei 2011) - Hachirogata (11 mei 2011)
(update 9 juli 2010)
|
Subportalen van Azië |
---|
Landen Armenië · Azerbeidzjan · China · Egypte · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Israël · Japan · Rusland · Saoedi-Arabië · Turkije · Vietnam Gebieden Himalaya · Koerdistan · Korea · Nagorno-Karabach · Tibet · Zuidoost-Azië |