Przejdź do zawartości

pasaż

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
pasaż (1.1)
pasaż (1.2)
pasaż (1.3)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. przejście na poziomie chodnika, które łączy budynki lub ulice, przykryte dachem, często szklanym, często z wejściami do sklepów; zob. też pasaż (architektura) w Wikipedii
(1.2) muz. szereg szybko następujących po sobie dźwięków granych lub śpiewanych w oparciu o rozłożony akord; zob. też pasaż (muzyka) w Wikipedii
(1.3) jeźdz. element ujeżdżenia, w którym koń jadąc miarowym kłusem, unosi wysoko nogi i na moment zatrzymuje je w powietrzu; zob. też pasaż (jeździectwo) w Wikipedii
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.2) Początkującemu instrumentaliście ćwiczenie gam i pasaży pomaga osiągnąć precyzję i biegłość w wykonywaniu kolejnych dźwięków i odnaleźć ich czystą barwę. Doświadczony muzyk stosuje gamy i pasaże bardziej jako wprawki, rozgrzewki na początek muzycznego treningu[3].
(1.3) Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie[4].
składnia:
kolokacje:
(1.1) pasaż gastronomiczny / handlowyiść / przechodzić / przejść przez pasaż
(1.2) ćwiczyć / grać pasaże • pasaż fortepianowy / gitarowy / skrzypcowy… • pasaż koloraturowy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. passage[5]
uwagi:
zob. też pasaż w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło „pasaż” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 492.
  2. Hasło „pasaż” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 753.
  3. Czy warto ćwiczyć gamy i pasaże? (pl). tuccata.com, 17 stycznia 2020. [dostęp 25 sierpnia 2022].
  4. Przepisy dyscypliny ujeżdżenia na zawody krajowe i międzynarodowe (pl). pzj.pl (Polski Związek Jeździecki), 2018. [dostęp 25 sierpnia 2022].
  5. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „pasaż” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.