Wakefield
| ||
---|---|---|
Cidade | ||
Wakefield vista do Castelo de Sandal | ||
Localização | ||
Localização de Wakefield na Inglaterra | ||
Coordenadas | 53° 41′ N, 1° 30′ O | |
Nação | Reino Unido | |
País | Inglaterra | |
Região | Yorkshire e Humber | |
Condado | West Yorkshire | |
Características geográficas | ||
População total (2011) | 77 512 hab. | |
Fuso horário | GMT (UTC+0) | |
Sítio | www |
Wakefield é uma cidade às margens do rio Calder e na borda oriental do Peninos, no distrito metropolitano de West Yorkshire, Inglaterra. No Censo de 2001 contava com uma população de 76.886 habitantes,[1] aumentando ligeiramente em seus cinco wards (Leste, Norte, Rural, Sul e Oeste) para um total de 77.512 no Censo de 2011.
Wakefield era apelidada "Merrie City" ("Cidade Alegre") na Idade Média.
História
[editar | editar código-fonte]Toponímia
[editar | editar código-fonte]O nome "Wakefield" pode ser derivado de "Waca's field", um campo aberto pertencente à alguém chamado "Waca", ou poderia ter evoluído a partir das palavras do Inglês Antigo wacu, significando "uma observação ou vigília", e feld, um campo aberto no qual uma vigília ou festival foi realizado.[2][3] No Domesday Book de 1086, ela foi grafada como Wachefeld e também como Wachefelt, e cobriu uma área muito maior do que a atual Wakefield, muito da qual foi descrita como "desperdício".[4]
Hist�ria Antiga
[editar | editar c�digo-fonte]Ferramentas de pedra e, mais tarde, bronze, e implementos de ferro foram encontrados em Lee Moor e Lupset, na �rea de Wakefield, demonstrando a exist�ncia de atividade humana na regi�o desde tempos pr�-hist�ricos.[5] Esta parte de Yorkshire era o lar dos Brigantes at� a ocupa��o romana de 43 Wakefield foi estabelecida, provavelmente, pelos Anglos no s�culo V ou VI, e ap�s 876 a �rea foi controlada pelos Viquingues que fundaram doze aldeias, ou thorpes, em torno de Wakefield.[7] Eles dividiram a �rea em wapentakes, sendo que Wakefield fazia parte do Wapentake of Agbrigg. O assentamento cresceu perto de um local de travessia do rio Calder em torno de tr�s estradas, Westgate, Northgate e Kirkgate.[8] O sufixo "gate" deriva do noruegu�s antigo gata, que significa estrada,[9] e "kirk", de kirkja, indicando que havia uma igreja.[10]
Antes de 1066 a mans�o de Wakefield pertencia a Eduardo, o Confessor, e passou a Guilherme, o Conquistador ap�s a Batalha de Hastings.[11] Ap�s a conquista normanda da Inglaterra, Wakefield foi v�tima de uma s�rie de campanhas travadas por Guilherme no inverno de 1069-70 para subjugar o norte da Inglaterra, quando ele se vingou da popula��o local por resist�ncia � domina��o normanda. A mans�o foi concedida pela Coroa a Guilherme de Warenne, 1.� Conde Surrey, cujos descendentes, Condes Warenne, o herdaram ap�s sua morte em 1088.[12] A constru��o do Castelo de Sandal come�ou no in�cio do s�culo XII.[13] Um segundo castelo, chamado Castelo de Wakefield, foi constru�do em Lawe Hill, no lado norte do Calder, mas foi abandonado.[14] Wakefield e seus arredores formaram o caput de uma extensa explora��o baronial pelos Warennes, que se estendia a Cheshire e Lancashire. Os Warennes, e seus sublordes feudais, ocuparam a �rea at� o s�culo XIV, quando esta passou para seus herdeiros.[15]
O Domesday Book registrou duas igrejas, uma em Wakefield e outra em Sandal Magna.[16] A igreja Sax�nica em Wakefield foi reconstru�da em pedra em aproximadamente 1100, no estilo normando, e foi continuamente ampliada at� 1315, quando a torre central desmoronou. A partir de 1420 a igreja foi novamente reconstru�da, sendo ampliada entre 1458 e 1475.
Em 1203, Guilherme de Warenne, 5.� Conde Surrey recebeu uma subven��o para um mercado na cidade.[17] O mercado estava perto da Pra�a de Touros e da igreja.[17] Em 1204, o Rei Jo�o concedeu os direitos para uma feira na festa de Todos os Santos, 1 de novembro, e em 1258 Henrique III tamb�m concedeu o direito a uma feira na festa de S�o Jo�o Batista, 24 de junho. Os habitantes da cidade de Wakefield divertiam-se em jogos e esportes, ganhando o t�tulo de "Merrie Wakefield" (Alegre Wakefield). O principal esporte no s�culo XIV era o tiro com arco[18]
Durante a Guerra das Rosas, Ricardo Plantagenet, Duque de Iorque foi assassinado em 30 de dezembro de 1460 na Batalha de Wakefield, pr�ximo ao Castelo de Sandal. Como prepara��o para a invas�o iminente da Armada Espanhola em abril de 1558, 400 homens do wapentake de Morley e Agbrigg foram convocados para Bruntcliffe, pr�ximo a Morley, com suas armas. Homens de Kirkgate, Westgate, Northgate e Sandal Magna estavam entre eles, e todos retornaram em agosto.[19] Na �poca da Guerra Civil, Wakefield era um reduto dos realistas. Um ataque liderado por Sir Thomas Fairfax em 20 de maio de 1643 capturou a cidade para os parlamentaristas. Mais de 1500 soldados foram presos junto com o comandante realista, Lord Goring.[20]
Em �pocas medievais, Wakefield transformou-se em um porto interior no Calder e em um centro para o com�rcio de l� e couro. Em 1538, John Leland descreveu-a como "uma cidade de mercado muito �gil, bem servido de peixe e carne, tanto do mar quanto dos rios... de modo que todas as provis�es s�o muito boas l�... Um homem direito e honesto vai bem para uma segunda refei��o... H� uma abund�ncia de carv�o nos alojamentos de Wakefield ". [21] Em 1699 um Ato do Parlamento foi aprovado criando a Aire and Calder Navigation, que fornecia � cidade acesso ao Mar do Norte.[22] O primeiro Registro de Escrituras no pa�s foi aberto em 1704. Em 1765, o mercado de gado foi estabelecido em Wakefield e tornou-se o maior do norte da Inglaterra. A cidade era um centro para com�rcio de tecidos, com seu pr�prio local para vendas, o Tammy Hall, constru�do em 1766.[23] No final dos anos 1700, casas no estilo georgiano e a Igreja de S�o Jo�o foram constru�das ao norte do centro da cidade.[22][24]
No s�culo XVIII, Wakefield comercializava milho, carv�o mineral e t�xteis. Em 1888, sua igreja paroquial adquiriu o status de catedral. Transformou-se em sede de condado e ganhou assento no Conselho do Condado de West Riding em 1889, e no Conselho Metropolitano de West Yorkshire em 1974, at� que este se dissolvesse em 1986.
Revolu��o Industrial
[editar | editar c�digo-fonte]No in�cio do s�culo XIX Wakefield era uma rica cidade comercial e um importante porto interno destinado a escoar a produ��o de l� e gr�os.[25] A Aire and Calder Navigation, a Calder and Hebble Navigation e o Canal Barnsley foram instrumentos para o desenvolvimento da cidade como o maior e mais importante mercado de gr�os do norte do pa�s. Grandes armaz�ns foram constru�dos nas margens do rio para armazenagem de gr�os em Norfolk, Cambridgeshire e Lincolnshire, para suprir a popula��o em r�pido crescimento no West Riding of Yorkshire. Grandes quantidades de cevada foram cultivadas na regi�o e, em 1885, mais malte foi produzido em Wakefield "que em qualquer distrito de igual extens�o no reino".[26] O mercado desenvolveu-se nas ruas ao redor da Pra�a de Touros (Bull Ring), e o mercado de gado entre George Street e Ings Road, a ponto de ser um dos maiores do pa�s.[27] O transporte rodovi�rio em estradas pedagiadas era importante. As carruagens do correio partiam rumo a Leeds, Londres, Manchester, York e Sheffield. Strafford Arms era um importante servi�o de estalagem que atendia aos viajantes, com alimenta��o para os cavalos.[28] As estradas de ferro chegaram a Wakefield em 1840 quando a esta��o de Kirkgate foi constru�da na linha de Manchester � Leeds.
Quando o com�rcio de tecidos declinava, as f�bricas de l� que usavam vapor eram constru�das pelo rio. Havia uma f�brica de vidro em Calder Vale Road, v�rias f�bricas de cerveja, incluindo Melbourne's e Beverley's Eagle, obras de engenharia com fortes liga��es com a ind�stria de minera��o, f�bricas de sab�o e tijolos em Eastmoor, dando � cidade uma economia diversificada.[29][30] Barcos e Corvetas eram constru�das na �rea do Calder.[26] Nos arredores da cidade, o carv�o foi extra�do desde o s�culo XV. 300 homens eram empregados em minas de carv�o na cidade em 1831.[23] Durante o s�culo XIX outras foram cavadas, de modo que havia 46 pequenas minas em Wakefield e arredores em 1869.[30][31] A National Coal Board acabou se tornando o maior empregador de Wakefield, ao lado da Manor Colliery, em Cross Lane, e da mina de carv�o Park Hill, em Eastmoor, sobrevivendo at� 1982.[32]
Durante o s�culo XIX Wakefield tornou-se o centro administrativo para o West Riding de Yorkshire, quando muitos edif�cios familiares foram constru�dos.[33] O primeiro edif�cio c�vico em Wood Street, o Tribunal de Justi�a, foi constru�do em 1810.[34] O West Riding Pauper Lunatic Asylum foi constru�do em Stanley Royd, fora da cidade em Aberford Road, em 1816. Durante este s�culo, ele teve um papel central no desenvolvimento da psiquiatria brit�nica, com Henry Maudsley e James Crichton-Browne integrando sua equipe m�dica. A maior parte do pr�dio est� agora demolida. A velha Casa de Corre��o de 1595 foi reconstru�da como Pris�o de Wakefield em 1847.[35] O Clayton Hospital foi constru�do em 1854 ap�s uma doa��o de Thomas Clayton.[33] O Instituto de Mec�nica, contendo uma sala de assembleia, biblioteca p�blica e sala de reda��o, foi constru�do em Wood Street em 1820-21 em estilo cl�ssico com detalhes i�nicos. A Wakefield Literary Society funcionou ali de 1827 at� ao s�culo XX, e sua Sociedade Geol�gica deixou artefatos para o Wakefield Museum.[26]
At� 1837, Wakefield contou com po�os e mananciais para seu abastecimento de �gua; A �gua do rio Calder foi polu�da e v�rios esquemas de abastecimento n�o tiveram �xito at� que os reservat�rios em Rishworth e Ardsley foram constru�dos, fornecendo �gua limpa a partir de 1888.[36] A partir de 1885, as ruas da cidade foram pavimentadas, sinalizadas e iluminadas com g�s fornecido por uma empresa incorporada em 1822.[26] Entre 1870-85 as melhorias foram feitas no lado norte da cidade em torno da Igreja de St. John, agora uma �rea da conserva��o.[37]
S�culo XX
[editar | editar c�digo-fonte]Em 2 de junho de 1906 o empres�rio e filantropo Andrew Carnegie, o homem mais rico do mundo em seu tempo, inaugurou a nova Wakefield Public Library, biblioteca p�blica localizada em Drury Lane, constru�da com uma concess�o de �8.000 do Carnegie Trust.[38]
H� sete antigas �reas municipais em Wakefield que o Conselho come�ou a edificar ap�s a Primeira Guerra Mundial, a mais antiga sendo Portobello, a maior Lupset e as demais Flanshaw, Plumpton, Peacock, Eastmoor e Kettlethorpe. Casas n�o compradas pelos ocupantes com Direito de Compra foram transferidas para um propriet�rio social registado, Wakefield e a District Housing (WDH) em 2005.[39] As aldeias perif�ricas de Sandal Magna, Belle Vue e Agbrigg tornaram-se sub�rbios de Wakefield.
As ind�strias de vidro e t�xtil encerraram as atividades nas d�cadas de 1970 e 1980 e o carv�o enfrentou a concorr�ncia de fontes alternativas e a diminui��o da demanda. As minas de carv�o ao redor de Wakefield estiveram entre as primeiras em Yorkshire a fechar sob o governo de Margaret Thatcher, que alterou a pol�tica energ�tica nacional de depend�ncia do carv�o e se op�s ao poder pol�tico do Sindicato dos Mineradores. Entre 1979 e 1983, os po�os de Lofthouse, Manor, Newmarket, Newmillerdam, Parkhill e Walton foram fechados.[40] Enquanto os po�os de Wakefield eram fechados, a �rea carbon�fera de Selby estava sendo aberta, e muitos mineiros de Wakefield aceitaram ofertas para se transferir para os novos po�os que foram constru�dos para facilitar o deslocamento di�rio.[41]
Administra��o
[editar | editar c�digo-fonte]Wakefield era, antigamente, uma cidade mercantil e uma freguesia na separa��o de Agbrigg do wapentake de Agbrigg and Morley em West Riding of Yorkshire. Transformou-se em um distrito parlamentar (parliamentary borough) com um membro no parlamento ap�s o Reform Act de 1832. A cidade foi incorporada como um distrito municipal (municipal borough) com conselheiros eleitos em 1848 sob o Municipal Corporations Act de 1835.[42] A atual representante de Wakefield no parlamento brit�nico � Mary Creagh, eleita pelo Partido Trabalhista nas elei��es gerais de 2005. Ela foi reeleita em 2010 por reduzida maioria,[43] e novamente em 2015, obtendo 40,3% dos votos.[44] O assento � ocupado pelo Partido Trabalhista desde 1932.
A cidade era o assento de facto do governo regional em Yorkshire por dois s�culos e transformou-se na sede do conselho de condado de West Riding, criado pelo Local Government Act de 1888.[45] Depois que Wakefield foi elevada a diocese em 1888, o Conselho procurou o status de cidade, que foi concedido no mesmo ano.[46] Wakefield tornou-se um county borough em 1913.[47] Em 1974, sob os termos do Local Government Act de 1972, o county borough tornou-se extinto, uma vez que se fundiu com os locais ao redor.
Wakefield � coberto por quatro wards eleitorais (Wakefield East, Wakefield North, Wakefield South e Wakefield West) do Conselho do distrito metropolitano de Wakefield, do qual a cidade � hoje a sede. Cada ward elege tr�s conselheiros para o Conselho de 63 membros. Em 2015, todos os conselheiros eleitos para Wakefield East, North e West eram membros do Partido Trabalhista E os conselheiros de Wakefield South representavam o Partido Conservador.[48]
A cidade tamb�m � sede do Servi�o de Ambul�ncias de Yorkshire e da Pol�cia de West Yorkshire.[49][50]
Geografia
[editar | editar c�digo-fonte]Wakefield est� localizada 9 milhas (14 km) a sudeste de Leeds e 28 milhas (45 km) a sudoeste de York, no extremo leste dos Peninos, no baixo Vale do Calder. O centro da cidade est� situado em uma colina baixa na margem norte do Calder, perto de um local de cruzamento, onde � atravessada por uma ponte de pedra de nove arcos, datada do s�culo XIV, e uma ponte de concreto armado constru�da em 1929-30.[51][52] Encontra-se na jun��o das principais vias Norte-Sul para Sheffield, Leeds e Doncaster e rotas a oeste-leste para Huddersfield, Dewsbury e Pontefract. Wakefield est� dentro da �rea da regi�o carbon�fera de Nottinghamshire, Derbyshire e Yorkshire e encontra-se em meio a bacias de carv�o e arenito datadas do Per�odo Carbon�fero.[53]
Wakefield inclui as antigas aldeias perif�ricas da Alverthorpe, Thornes, Sandal Magna, Agbrigg, Lupset, Kettlethorpe e Flanshaw.
Dados climatol�gicos para Huddersfield | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M�s | Jan | Fev | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | |
Temperatura m�xima m�dia (�C) | 7 | 7 | 9 | 12 | 16 | 18 | 21 | 21 | 17 | 13 | 9 | 7 | |
Temperatura m�nima m�dia (�C) | 2 | 2 | 3 | 4 | 7 | 7 | 10 | 12 | 10 | 7 | 4 | 3 | |
Fonte: �Average Weather for Wakefield, ENG - Temperature and Precipitation� |
Cidades e localidades vizinhas
[editar | editar c�digo-fonte]Demografia
[editar | editar c�digo-fonte]Comparativo Populacional de Wakefield em 2008 | |||
---|---|---|---|
Estimativa Populacional do Reino Unido em 2008[54] | Wakefield | Yorkshire e Humber | Inglaterra |
Popula��o Total | 322,300 | 5,213,200 | 51,446,200 |
Brancos | 95.7% | 90.6% | 88.2% |
Asi�ticos | 2.4% | 5.7% | 5.7% |
Negros | 0.5% | 1.3% | 2.8% |
Em 2001, a �rea urbana de Wakefield possu�a uma popula��o de 76.886 habitantes,[55] sendo 37,477 do sexo masculino e 39.409 do feminino.[55] Al�m disso, no momento do Censo brit�nico de 2001, a cidade de Wakefield tinha uma popula��o total de 315.172 habitantes, dos quais 161.962 mulheres e 153.210 homens. Dos 132,212 agregados familiares, 39.56% eram casais casados vivendo juntos, 28.32% eram domic�lios de uma s� pessoa, 9,38% eram casais coabitando e 9,71% eram fam�lias monoparentais. O n�mero de fam�lias monoparentais situou-se ligeiramente acima da m�dia nacional de 9,5%, assim como a percentagem de casais casados, cuja m�dia nacional era de 36,5%; A propor��o de domic�lios de uma pessoa foi inferior � m�dia nacional de 30,1%.[56]
A densidade populacional era de 9,31/km2. Daqueles com idade entre 16 e 74, 39,14% n�o tinham qualifica��es acad�micas, �ndice muito maior do que os 28,9% de toda a Inglaterra. Dos residentes de Wakefield, 2,53% nasceram fora do Reino Unido, significativamente abaixo da m�dia nacional de 9,2%. O maior grupo minorit�rio foi registrado como o asi�tico, com 1,41% da popula��o.
Crescimento populacional
[editar | editar c�digo-fonte]Crescimento populacional em Wakefield entre 1881 e 1961 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ano | 1881 | 1891 | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | ||
Popula��o | 22,173 | 23,315 | 24,107 | 43,588 | 52,891 | 59,122 | 56,963 | 60,371 | 61,268 | ||
Wakefield RSD 1881 - 1911[57] Wakefield MB/CB 1921 - 1961[58] |
Economia
[editar | editar c�digo-fonte]Comparativo sobre trabalho em Wakefield | ||||
---|---|---|---|---|
Censo Brit�nico de 2001 | Wakefield | �rea Urbana de West Yorkshire | Inglaterra | |
Popula��o (16-74) | 55,789 | 1,072,276 | 35,532,091 | |
Empregados em per�odo integral | 39.7% | 39.5% | 40.8% | |
Empregados em meio-per�odo | 12.4% | 12.1% | 11.8% | |
Aut�nomos | 6.7% | 6.3% | 8.3% | |
Desempregados | 4.1% | 3.8% | 3.3% | |
Aposentados | 14.1% | 12.8% | 13.5% | |
Fonte: Office for National Statistics[59] |
A economia de Wakefield diminuiu no �ltimo quarto do s�culo XX, � medida que as minas de carv�o e as ind�strias manufatureiras tradicionais fechavam, contribuindo para elevadas taxas de desemprego. O emprego cresceu 12% entre 1998 e 2003, quando a economia se recuperou e apresentou crescimento, com a base econ�mica do distrito se diversificando. O crescimento foi apoiado por investimentos internos provenientes de fundos do governo europeu e do Reino Unido, que afetaram a regenera��o da �rea. A ind�stria transformadora continua a ser um importante setor de emprego, embora se preveja que o decl�nio prosseguir�, enquanto a distribui��o e as ind�strias de servi�os est�o agora entre os principais empregadores.[60]
No censo de 2001, havia 33.521 pessoas empregadas que residiam em Wakefield. Destes, 20,74% trabalhavam no com�rcio de atacado e varejo, incluindo a repara��o de ve�culos automotivos; 14,42% trabalhavam na ind�stria de transforma��o; 11% trabalhavam no setor de sa�de e trabalho social, e 6,49% trabalhavam nas ind�strias de transporte, armazenagem e comunica��o.[61]
Recupera��o
[editar | editar c�digo-fonte]Projetos de recupera��o em Wakefield incluem o Trinity Walk Shopping Centre, criado para o desenvolvimento do varejo para o leste e norte do centro da cidade, incluindo lojas de departamento, supermercados, entre outros.[62] Os trabalhos come�aram no Outono de 2007, mas foi interrompido em 2009, sendo reiniciado em 2010 e inaugurado em 2011.[63] A pra�a central no Bull Ring foi redesenhada com elementos de �gua e o Ridings Shopping Centre reformado.[64] O p�tio de mercadorias da Wakefield Westgate Station em Westgate e Balne Lane foi desenvolvido para criar comercio de varejo, espa�o residencial e comercial, incluindo novos escrit�rios, um parque de estacionamento de v�rios andares que serve a esta��o e um hotel.[65] Os desenvolvimentos � beira do rio e do canal, o "Wakefield Waterfront", incluem a reforma do entreposto de navega��o tombado pelo patrim�nio hist�rico, escrit�rios, com�rcio de varejo, restaurantes e caf�s. O desenvolvimento inclui a galeria de arte Hepworth Wakefield, nomeada em honra da escultora local Barbara Hepworth, que foi inaugurada em Maio de 2011. A galeria tem dez espa�os internos, exibindo muitos exemplos do trabalho de Hepworth. A galeria acrescentou cerca de �10 milh�es para a economia local, atraindo 500.000 visitantes em seu primeiro ano. Apartamentos e escrit�rios foram constru�dos em Chantry Waters, em uma ilha entre o rio e o canal.
Marcos
[editar | editar c�digo-fonte]O marco mais proeminente em Wakefield � sua Catedral, que possui a torre mais alta da cidade, alcan�ando 247 p�s (75 m).[66][67] Outros marcos incluem a Corte da Coroa (Crown Court), edif�cio em estilo neocl�ssico, datado de 1810, tombado pelo Patrim�nio Hist�rio e a sede do Condado, edif�cio em estilo barroco de 1898, tamb�m tombado. A Igreja de St John e sua pra�a, St John's North e South Parade s�o parte do desenvolvimento residencial datado do Per�odo Georgiano.
A velha Wakefield Bridge com a Chantry Chapel, Castelo de Sandal, e Lawe Hill, em Clarence Park, s�o monumentos antigos.[68] Outra estrutura de destaque � o viaduto da rodovia 95, constru�do com mais de 800.000.000 de tijolos na d�cada de 1860, na linha ferrovi�ria de Doncaster para Leeds. Em sua extremidade norte est� uma ponte com uma extens�o de 80 -p� (24 m) sobre Westgate e em sua extremidade sul uma ponte de ferro de 163 -p� (50 m) que cruza o rio Calder.[69]
Transportes
[editar | editar c�digo-fonte]Wakefield tem um bom acesso ao sistema de autoestradas, com a intersec��o das rodovias M1 e M62, jun��es 42/29, em dire��o ao noroeste, enquanto a M1 para o oeste � acessada nas jun��es 39, 40 e 41. A A1(M) fica a leste do distrito. Wakefield � atravessada pelas rodovias A61, A638 e A642, e � o ponto de partida da A636 e da A650.
O Conselho est� trabalhando junto com o Metr�, os outros quatro conselhos distritais de West Yorkshire e operadores de transportes para fornecer um sistema integrado para o distrito, atrav�s da implementa��o do Plano de Transporte Local.[70] A rede de �nibus local, coordenada pelo West Yorkshire Passenger Transport Executive, e que parte da esta��o localizada no centro da cidade, serve Wakefield e regi�o.[71]
A Esta��o Wakefield Kirkgate foi aberta pela Manchester and Leeds Railway em 1840. Ela � operada pela Arriva Rail North, que opera trens para Barnsley, Meadowhall Interchange, Sheffield, Normanton, Pontefract, Knottingley, Leeds, Castleford e Nottingham.[72] A esta��o serve a Linha Hallam, a Linha Huddersfield e a Linha Pontefract da rede MetroTrain. Os trens da Grand Central operam entre as esta��es London King's Cross e Bradford Interchange, com parada em Kirkgate. A esta��o adquiriu a reputa��o de ser uma das piores do pa�s.[73] Por isso, est� passando por uma extensa renova��o.
J� a esta��o Wakefield Westgate foi inaugurada em 1867 com a linha entre Doncaster e Leeds. Ela tem conex�es com a linha principal da costa leste, linhas para Leeds, Doncaster, e esta��es em dire��o � London King's Cross. A companhia Crosscountry opera para Newcastle upon Tyne, Edimburgo, Birmingham e para o Sudoeste. A Companhia East Midlands tamb�m parte atrav�s de Sheffield e Leicester para St Pancras International, em Londres. Wakefield Westgate est� na linha de Wakefield da rede MetroTrain,[74] tendo sido eletrificada em 1989.
Wakefield conta com um servi�o de trens expressos a partir de ambas as suas esta��es ferrovi�rias, permitindo que Londres possa ser alcan�ada em menos de duas horas. O aeroporto mais pr�ximo � o Aeroporto Internacional de Leeds Bradford, 19 milhas (31 km) ao norte da cidade, em Yeadon.
A Aire and Calder Navigation est� a uma dist�ncia de 33 milhas (53 km) de Leeds para Goole, e 7,5 milhas (12,1 km) de Wakefield para Castleford, e foi criada por um Ato do Parlamento em 1699. Foi aberta para Leeds em 1704 e para Wakefield in 1706, permitindo embarca��es que transportem at� 100 toneladas para alcan�ar Wakefield pelo rio Humber. Ela ainda � usada em menor grau para o tr�fego comercial e embarca��es de lazer.[23]
A Calder and Hebble Navigation tamb�m foi criada por Ato do Parlamento, em 1758. A inten��o era tornar o Calder naveg�vel para Sowerby Bridge. A rota foi originalmente supervisionada por John Smeaton, permanecendo aberta at� os dias atuais e sendo usada por barcos de recreio.[75] O Canal Barnsley, um amplo canal com 20 comportas, foi inaugurado em 1799 conectando Barnsley � Aire e Calder Navigation em Wakefield, mas foi abandonada em 1953.[76]
Educa��o
[editar | editar c�digo-fonte]A mais antiga escola ainda existente em Wakefield � a Queen Elizabeth Grammar School, um estabelecimento somente para meninos estabelecida em 1591 pela rainha Elizabeth I, por Carta Real. O edif�cio original, em Brook Street, � agora a "Elizabethan Gallery". A escola mudou-se para Northgate em 1854.[17] A escola foi administrada pelo Governors of Wakefield Charities, que inaugurou a Wakefield Girls High School, destinada a meninas, em Wentworth Street, em 1878.[77] Estas duas escolas hoje s�o escolas independentes. Escolas nacionais foram abertas pela Igreja da Inglaterra, incluindo a St Mary's na d�cada de 1840 e a St John's em 1861.[78] Estas escolas nacionais foram institui��es fundadas no s�culo XIX na Inglaterra e Pa�s de Gales fornecendo educa��o elementar, de acordo com o ensino da Igreja Anglicana, aos filhos dos pobres. A original St Austin's Catholic School foi aberta em 1838.[79] A Methodist School foi inaugurada em Thornhill Street em 1846.[80] A Pinders Primary School, originalmente em Eastmoor School, � a �nica escola surgida como resultado do Education Act de 1870 que permanece at� os dias atuais.[81]
O Wakefield College tem suas origens na School of Art and Craft de 1868[82] e hoje � a maior provedora de educa��o continuada nesta �rea, com cerca de 3.000 alunos em tempo integral e 10.000 em tempo parcial,[83] e Campi em Wakefield e cidades circunvizinhas. Em 2007 a C�mara Municipal de Wakefield e o Wakefield College anunciaram planos para estabelecer o University Centre of Wakefield mas uma proposta de financiamento foi negada em 2009.[84]
Religi�o
[editar | editar c�digo-fonte]Religi�o em Wakefield em 2001[85] | |||
---|---|---|---|
Censo Brit�nico de 2011 | Wakefield | Yorkshire | Inglaterra |
Crist�os | 78.21% | 73.07% | 71.74% |
Sem religi�o | 11.74% | 14.09% | 14.59% |
Mu�ulmanos | 1.14% | 3.81% | 3.1% |
Budistas | 0.10% | 0.14% | 0.28% |
Hindus | 0.20% | 0.32% | 1.11% |
Judeus | 0.04% | 0.23% | 0.52% |
Sikhs | 0.08% | 0.38% | 0.67% |
Outras religi�es | 0.18% | 0.19% | 0.29% |
Religi�o n�o declarada | 7.57% | 7.77% | 7.69% |
A mais antiga igreja de Wakefield � a de Todos os Santos (All Saints, em ingl�s), hoje a Catedral de Wakefield, uma igreja paroquial do s�culo XIV, constru�da no local onde anteriormente situavam-se igrejas sax�nicas e normandas. Foi restaurada por Sir George Gilbert Scott no s�culo XIX, e elevada ao estatuto de catedral em 1888. O primeiro Bispo de Wakefield foi William Walsham How.
A Igreja de St John foi constru�da em 1795, em arquitetura georgiana. Tr�s novas igrejas anglicanas constru�das parcialmente com dinheiro votado pelo Parlamento como resultado dos Church Building Acts de 1818 e 1824: St Peter em Stanley, em 1824, St Paul em Alverthorpe, em 1825, e St James em Thornes, em 1831.[86][87] A Igreja da Sant�ssima Trindade (Holy Trinity), localizada em George Street, foi constru�da em 1838-39.[88] A de St Andrew's foi inaugurada em Peterson Road em 1846, a de St Mary em Charles Street foi consagrada em 1864 e a de St Michael consagrada em 1861.[89]
No s�culo XIX, capelas Metodistas primitivas e independentes foram abertas, e os Batistas tamb�m inauguraram uma capela em George Street em 1844.[90][91] A Igreja de St John the Divine, foi constru�da em Calder Grove no ano de 1892.[92][93]
A diocese da Igreja Anglicana em Wakefield fechou par�quias, principalmente, em West Yorkshire, partes de South Yorkshire e cinco par�quias em North Yorkshire.[94] Ela acabou sendo dissolvida no domingo de P�scoa de 2014.[95] Stephen Platten foi o 12� e �ltimo Bispo de Wakefield. A diocese de Leeds[96] agora abrange Wakefield.
A cidade possui duas par�quias cat�licas - no norte a de San Martin de Porres incorpora as igrejas de St Austin, inaugurada em 1828 em Wentworth Terrace, e English Martyrs (M�rtires Ingleses), aberta em 1932 em Lupset,[97] e no sul, a de St Peter and St Paul, uma igreja moderna constru�da em 1991 na regi�o de Standbridge Lane. Wakefield faz parte da Diocese Cat�lica Romana de Leeds.[98]
A associa��o mu�ulmana de Agbrigg possui a mesquita de Zakaria Masjid em Wakefield.[99]
Wakefield tamb�m � conhecida pelo chamado C�rculo de Wakefield, uma cole��o de 32 pe�as de mist�rio baseadas na B�blia, datadas do s�culo XIV, que foram realizadas como parte do festival religioso de ver�o de Corpus Christi e revividas em tempos recentes.[100]
Cultura
[editar | editar c�digo-fonte]As ru�nas do Castelo de Sandal e seu centro de visitantes est�o abertos ao p�blico.[101]
O Theatre Royal, em Westgate, projetado pelo arquiteto Frank Matcham e inaugurado em 1894, atualmente apresenta um programa de entretenimento, incluindo musicais, teatro, m�sica ao vivo, stand up comedy e dan�a.[102]
As duas bibliotecas centrais de Wakefield foram fechadas e se mudaram para um novo pr�dio de �31 milh�es em outubro de 2012. A nova biblioteca foi oficialmente aberta pelo cantor Jarvis Cocker, l�der da banda Pulp em 10 de novembro.[103] O Wakefield Museum mudou-se do antigo Instituto de Mec�nica em Wood Street para Wakefield One no mesmo per�odo. O novo museu foi oficialmente aberto por Sir David Attenborough em 9 de Mar�o de 2013.[104] A Yorkshire Music and Drama Library, em Balne Lane, conseguiu uma cole��o regional, de mais de 500.000 itens de m�sica e 90.000 c�pias de pe�as para a Yorkshire Libraries & Information (YLI).[105] Ela foi fechada em 31 de Mar�o de 2012 quando a se��o de m�sica mudou-se para Huddersfield e a de drama para Leeds.[106]
Em Maio de 2011 a galeria The Hepworth Wakefield foi aberta na margem sul do rio Calder, perto de Wakefield Bridge, exibindo obras de artistas locais como Barbara Hepworth e Henry Moore e outros artistas brit�nicos e internacionais.[107]
Tr�s parques cont�guos de Wakefield tem uma hist�ria que remonta a 1893, quando Clarence Parque foi inaugurado em um terreno pr�ximo a Lawe Hill. O adjacente Holmefield Estate foi adquirido em 1919, seguido por Thornes House em 1924, fazendo um grande parque no sudoeste da cidade.[108] O Clarence Park Festival � realizado anualmente em Clarence Park, promovendo bandas locais.[109]
Duas cantigas infantis com conex�es com Wakefield s�o "Here We Go Round the Mulberry Bush", que pode ter sido criada por mulheres presas em Wakefield.[110] e "The Grand Old Duke of York", que pode aludir � Batalha de Wakefield em 1460, referindo-se a Richard Plantagenet, o 3� duque de York.[17] A letra da can��o popular "Onward Christian Soldiers" foi escrita na igreja de St Peter, nas proximidades de Horbury.[111]
Wakefield � conhecida como a capital do Triangulo do Ruibarbo, uma �rea not�vel pelo crescimento precoce da planta. Em Julho de 2005 uma escultura foi erguida para celebrar esta faceta de Wakefield, e h� ainda o 'Wakefield Festival of Food, Drink and Rhubarb" (Festival de Comida, Bebida e Ruibarbo de Wakefield), que ocorre durante o �ltimo fim de semana de Fevereiro.[112][113][114]
O jornal Wakefield Express,[115] foi fundado em 1852. Outro jornal, o Wakefield Guardian, foi estabelecido em 2007, mas sua circula��o j� foi encerrada.[116] Wakefield possui ainda uma esta��o de r�dio, a Ridings FM.[117]
Em 1913, Albert Winstanley abriu o cinema Picture House, em Westgate. Logo ap�s a abertura ele foi rebatizado como Playhouse. Hoje o local abriga uma boate.[118] Em 1935, a Associated British Cinemas (ABC) inaugurou o Regal Cinema, em Kirkgate. O edif�cio em Art Deco foi rebatizado como ABC em 1962. O cinema foi fechado em 1997 e, desde ent�o, mant�m-se abandonado. No entanto, tem havido sucessivas propostas para reconstru�-lo ou demoli-lo.[119]
O National Coal Mining Museum for England, o Yorkshire Sculpture Park e o Nostell Priory[120] est�o dentro da �rea metropolitana de Wakefield, assim como Walton Hall, uma mans�o georgiana situada no que foi a primeira reserva natural do mundo, criada pelo explorador Charles Waterton. A casa funciona hoje como um hotel.
Uma pequena parte do filme da BBC de 1977 The Price of Coal foi rodado em Wakefield, com a Equipe de Resgate de Minas baseada na cidade. Os cr�ditos finais da produ��o trazem um agradecimento especial a essa equipe.
Esportes
[editar | editar c�digo-fonte]Wakefield Trinity Wildcats, originalmente Wakefield Trinity, � um time de rugby league que atualmente disputa a Super League. O clube, fundado em 1873, foi um dos fundadores da Rugby Football League ap�s a divis�o da Rugby Football Union em 1895. Manda seus jogos no est�dio Belle Vue.[121] Várias equipes locais jogar em ligas diferentes da Associação Britânica de Rugby League Amador, (BARLA, na sigla em inglês).[122]
No Rugby Union a cidade é representada pelo Sandal RUFC.[123] O Wakefield RFC foi outro clube da modalidade, atuando de 1901 a 2004, quando encerrou as atividades.
Wakefield teve brevemente um time de futebol, quando o Emley FC mudou-se para jogar em Belle Vue. Em seguida mudou-se para jogar no campo do College Grove e depois para compartilhar brevemente o campo do Ossett Town, até ser dissolvida em Junho de 2014.[124] Emley A.F.C. foi fundado para restaurar as ligações do time original do time com Emley.[125]
Pessoas Notáveis
[editar | editar código-fonte]O novelista George Gissing nasceu em Wakefield em 1857; Sua casa de infância em Thompson's Yard é mantida pela Gissing Trust.[126] A escultora Barbara Hepworth também é nascida em Wakefield, no ano de 1903.[127] David Storey foi um romancista e dramaturgo que em 1960 escreveu This Sporting Life, transformado em filme em 1963.[128] O ex-arcebispo de York David Hope nasceu em 1940 em Thornes.[129]
Cidades Irmãs
[editar | editar código-fonte]Cidades irmãs de Wakefield:[130]
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- (em inglês)-Conselho do Distrito Metropolitano da Cidade de Wakefield
- (em inglês)-Primeira Agência de Desenvolvimento do Distrito de Wakefield
- (em inglês)-Wakefield - The Merrie City
Referências
- ↑ Office for National Statistics: Census 2001 : Urban Areas: Table KS01 : Usual Resident Population Retirado em 26 de agosto de 2009
- ↑ Reaney 1964, p. 161
- ↑ Mills 1998, p. 361
- ↑ Manor, midgleywebpages.com
- ↑ Walker 1966, p. 3
- ↑ Walker 1966, p. 238
- ↑ Os thorpes de Wakefield são: Alverthorpe, Chapelthorpe, Gawthorpe, Hollingthorpe, Kettlethorpe, Kirkthorpe, Milnthorpe, Ouchthorpe, Painthorpe, Snapethorpe, Woodthorpe, Wrenthorpe. Flanshaw, Kirkhamgate, Carrgate e Lupset, todos com origem nórdica.[6]
- ↑ EarlyHistory, wakefield.gov.uk, consultado em 25 de novembro de 2016, cópia arquivada em 27 de janeiro de 2010
- ↑ Mills 1998, p. 403
- ↑ Mills 1998, p. 405
- ↑ Walker 1966, p. 43
- ↑ The Yorkshire Archaeological Journal, 1886. [S.l.]: Google Books. 30 de julho de 2007
- ↑ Butler 1991, p. 1
- ↑ Creighton 2004, p. 32
- ↑ Holt 1997, p. 19
- ↑ Lupton 1864, p. 10
- ↑ a b c d 1066–1600, wakefield.gov.uk, consultado em 26 de novembro de 2016, cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2010
- ↑ Walker 1966, p. 114
- ↑ Walker 1966, p. 414
- ↑ Civil War Yorkshire, british-civil-wars.co.uk
- ↑ "A very lively market town and suitably large, well served with fish and meat both from sea and by rivers... so that all food is very good and cheap there. A right honest man shall eat well for 2d a meal. There is plenty coal in the area around Wakefield."
- ↑ a b 1600-1800, wakefield.gov.uk, consultado em 26 de novembro de 2016, cópia arquivada em 20 de fevereiro de 2010
- ↑ a b c Old Wakefield, oldtowns.co.uk
- ↑ St Johns Church, St John's Church
- ↑ Taylor 2008, p. 7
- ↑ a b c d Lewis, Samuel (1848), «Wakefield (All Saints)», British History Online, A Topographical Dictionary of England, pp. 432–436
- ↑ Taylor 2008, p. 89
- ↑ Taylor 2008, p. 73
- ↑ Taylor 2008, p. 92
- ↑ a b 1800-1900, wakefield.gov.uk, consultado em 28 de novembro de 2016, cópia arquivada em 29 de janeiro de 2010
- ↑ Galloway 1971, p. 76
- ↑ Taylor 2008, pp. 80,81
- ↑ a b Taylor 2008, p. 43
- ↑ Taylor 2008, p. 10
- ↑ Prison, consultado em 28 de novembro de 2016, cópia arquivada em 24 de maio de 2010
- ↑ Taylor 2008, p. 60
- ↑ St John's Conservation Area (PDF), Wakefield Council, consultado em 28 de novembro de 2016, cópia arquivada (PDF) em 26 de junho de 2013
- ↑ Free Public Carnegie Library - Drury Lane, Wakefield, Wakefield Council, consultado em 29 de novembro de 2016, cópia arquivada em 11 de junho de 2013
- ↑ WDH, wdh.co.uk, consultado em 29 de novembro de 2016, cópia arquivada em 18 de dezembro de 2009
- ↑ Colin Jackson, The Complete A-Z of Colliery Names, Pre-1947 Owners, Areas & Dates, Volume 2, published by the National Coal Mining Museum for England, 2002
- ↑ Adeney, Martin; Lloyd, John (1988). The Miners' Strike 1984-5: Loss Without Limit. London: Routledge & Kegan Paul. p. 26. ISBN 0-7102-1371-9
- ↑ Taylor 2008, p. 25
- ↑ Election 2010, BBC
- ↑ «Wakefield Parliamentary constituency», BBC News
- ↑ Taylor 2008, p. 41
- ↑ Beckett 2005, pp. 39,40
- ↑ Freeman 1966, p. 173
- ↑ Your Councillors by Ward, wakefield.gov.uk
- ↑ AboutWakefield, wakefield.gov.uk, consultado em 30 de novembro de 2016, cópia arquivada em 10 de janeiro de 2010
- ↑ Local Government Yorkshire and Humber, Local Government Yorkshire and Humber, 2009, consultado em 30 de novembro de 2016, arquivado do original em 13 de maio de 2011
- ↑ Wakefield Bridge, imagesofengland.org.uk
- ↑ Wakefield New Bridge, engineering-timelines.com
- ↑ Nottinghamshire, Derbyshire & Yorkshire Coalfield Character Area 38 (PDF), Natural England
- ↑ «People and Society: Population and Migration: Key Figures: Area: Wakefield (Local Authority)», Office for National Statistics, Neighbourhood Statistics
- ↑ a b KS01 Usual resident population: Census 2001, Key Statistics for urban areas, Office for National Statistics (ONS), 5 de agosto de 2004, arquivado do original em 7 de setembro de 2009
- ↑ «2001 Census: Key Statistics: Household Composition (KS20): Area: Wakefield (Local Authority)», Office for National Statistics, Neighbourhood Statistics
- ↑ Wakefield RSD: Total Population, Vision of Britain
- ↑ Wakefield MB/CB: Total Population, Vision of Britain
- ↑ KS09a Economic activity - all people: Census 2001, Key Statistics for urban areas, National Statistics, arquivado do original em 5 de junho de 2011
- ↑ Hunter, Phillip (2005), Wakefield in Depth 2005 (PDF), Learning and Skills Council West Yorkshire, p. 12, consultado em 3 de dezembro de 2016, cópia arquivada (PDF) em 15 de junho de 2011
- ↑ KS11a Industry of Employment: Census 2001, Key Statistics for urban areas, National Statistics, consultado em 5 de dezembro de 2009, arquivado do original em 5 de agosto de 2009
- ↑ «Work begins on major city centre development», Johnston Press, Wakefield Express City, 7 de setembro de 2007
- ↑ Marsh Way Area (Trinity Walk), wakefield.gov.uk, consultado em 5 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 30 de julho de 2010
- ↑ Bull Ring, yorkshire-forward.com
- ↑ Westgate, wakefield.gov.uk, consultado em 5 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 27 de junho de 2009
- ↑ Architectural Guide, Wakefield Cathedral
- ↑ «Wakefield Council - Wakefield Cathedral». Arquivado do original em 30 de janeiro de 2010
- ↑ WakefieldMDC 2008, p. 7
- ↑ Walker 1966, p. 558
- ↑ West Yorkshire Local Transport Plan 2006/07 to 2010/11 (PDF), West Yorkshire Local Transport Plan Partnership
- ↑ Wakefield Bus Station, wymetro.com, consultado em 9 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 11 de janeiro de 2013
- ↑ Wakefield Kirkgate, nationalrail.co.uk
- ↑ Wakefield Kirkgate: CCTV for 'worst rail station in the country' - Central Leeds - Yorkshire Evening Post
- ↑ Wakefield Westgate, nationalrail.co.uk
- ↑ Calder & Hebble, penninewaterways
- ↑ Barnsley Canal, penninewaterways
- ↑ Taylor 2008, p. 125
- ↑ Taylor 2008, pp. 129–130
- ↑ Taylor 2008, p. 134
- ↑ Taylor 2008, p. 131
- ↑ Taylor 2008, p. 141
- ↑ Taylor 2008, p. 145
- ↑ «Wakefield College Information». Wakefield.ac.uk. Arquivado do original em 16 de agosto de 2011
- ↑ University of Wakefield plans, Wakefield Express, 2007
- ↑ «2001 Census: Census Area Statistics: Key Figures: Area: Wakefield (Local Authority)», Office for National Statistics, Neighbourhood Statistics
- ↑ Taylor 2008, p. 103
- ↑ MillionAct, genuki.org.uk
- ↑ Taylor 2008, p. 106
- ↑ Taylor 2008, p. 109
- ↑ Taylor 2008, pp. 99–103
- ↑ Guy Etchells, Church Photographs, rootsweb.ancestry.com
- ↑ Leeds Times Saturday 27 May 1893: "Chat in the porch"
- ↑ Leeds Mercury 24 May 1893: "The Mackie memorial church, Calder Grove"
- ↑ Wakefield Diocese, Wakefield Diocesan Board of Finance, consultado em 11 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 4 de abril de 2011
- ↑ Diocese of West Yorkshire and the Dales, Wakefield Diocesan Board of Finance, consultado em 11 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 18 de setembro de 2012
- ↑ the Diocese of Leeds
- ↑ St Austins, staustins.co.uk
- ↑ Welcome to the Diocese of Leeds, Diocese of Leeds
- ↑ Agbrigg Muslim Association Zakaria Masjid, Tijarapages.com, consultado em 11 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 17 de julho de 2011
- ↑ MysteryPlays, wakefield.gov.uk, consultado em 11 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 8 de maio de 2009
- ↑ Sandal Castle, Wakefield Council, consultado em 14 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 26 de junho de 2013
- ↑ theatreroyalwakefield, theatreroyalwakefield.co.uk, consultado em 14 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 28 de novembro de 2009
- ↑ Jarvis Cocker opens new Wakefield library, BBC
- ↑ Wakefield Museum, Wakefield Council
- ↑ Yorkshire Libraries and Information Music and Drama, Wakefield Council, consultado em 14 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 8 de março de 2011
- ↑ Music and Drama Library, Wakefield Council, consultado em 14 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 8 de março de 2011
- ↑ New Barbara Hepworth gallery opens in Wakefield, BBC News, 21 de maio de 2011
- ↑ CHaT Parks, chatparks.org
- ↑ Clarence Park Music Festival, themusiccollective
- ↑ Wakefield Prison, wakefield.gov.uk, consultado em 14 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 29 de janeiro de 2010
- ↑ Onward, Christian Soldiers
- ↑ Bell 2009, p. 2
- ↑ Rhubarb, Wakefield Council, consultado em 16 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 28 de julho de 2013
- ↑ Rhubarb Festival, wakefield.gov.uk, consultado em 16 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2010
- ↑ Wakefield Express, wakefieldexpress.co.uk
- ↑ Wakefield Guardian, mediauk.com
- ↑ RidingsFM, ridingsfm.co.uk
- ↑ «Playhouse (Wakefield)». The Theatres Trust
- ↑ «Former ABC cinema on Kirkgate will make way for new homes and shops». Wakefield Express. Johnston Press. 7 de dezembro de 2013
- ↑ Nostell Priory, National Trust, consultado em 16 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 9 de novembro de 2009
- ↑ Wildcats, wakefieldwildcats.co.uk, consultado em 16 de dezembro de 2016, arquivado do original em 31 de outubro de 2009
- ↑ BARLA, barla.org.uk, consultado em 16 de dezembro de 2016, cópia arquivada em 13 de março de 2009
- ↑ Sandal rufc, pitchero.com
- ↑ Wakefield Wound Up
- ↑ The History of AFC Emley A.F.C. Emley
- ↑ The Gissing Trust
- ↑ Barbara Hepworth, barbarahepworth.org.uk
- ↑ David Storey, contemporarywriters.com
- ↑ David Hope, BBC
- ↑ «Wakefield's twin towns». Wakefield City Council. Arquivado do original em 17 de outubro de 2013
- ↑ a b «British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com]». Archant Community Media Ltd. Arquivado do original em 5 de julho de 2013