看來

漢語

正體/繁體 (看來)		看	來
簡體 (看来)		看	来
異序詞		來看／来看

發音

• 官話

  (拼音)：kànlái

  (注音)：ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：hon³ loi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：khon-lòi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòaⁿ-lâi / khòaⁿ--lâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kànlái → kànlai （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ → ㄎㄢˋ ˙ㄌㄞ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：kànlåi
    • 威妥瑪拼音：kʻan⁴-lai⁵
    • 耶魯官話拼音：kàn-lai
    • 國語羅馬字：kann.lai
    • 西里爾字母轉寫：каньлай (kanʹlaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /kʰän⁵¹ laɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon³ loi⁴
    • 耶魯粵拼：hon lòih
    • 廣州話拼音：hon³ loi⁴
    • 廣東拼音：hon³ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ lɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khon-lòi
    • 客家語拼音：kon loi^ˇ
    • 客家話拼音：kon⁴ loi²
    • 國際音標：/kʰon⁵⁵ loi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：khòaⁿ-lâi
    • 臺羅：khuànn-lâi
    • 普實台文：qvoarlaai
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰuã²¹⁻⁵³ lai¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuã²¹⁻⁵³ lai²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khòaⁿ--lâi
    • 臺羅：khuànn--lâi

動詞

看來

1. 根據事況加以觀察推論

   這裡空氣看來是被污染了。 [現代標準漢語，繁體]
   这里空气看来是被污染了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhèlǐ kōngqì kànlái shì bèi wūrǎn le. [漢語拼音]

   看來這個問題我們確實需要好好反思一下。 [現代標準漢語，繁體]
   看来这个问题我们确实需要好好反思一下。 [現代標準漢語，簡體]

   Kànlái zhè ge wèntí wǒmen quèshí xūyào hǎohǎo fǎnsī yīxià. [漢語拼音]

   看來她應該有五六個月的身子了。 [現代標準漢語，繁體]
   看来她应该有五六个月的身子了。 [現代標準漢語，簡體]

   Kànlái tā yīnggāi yǒu wǔ liù gè yuè de shēnzi le. [漢語拼音]

同義詞

編

• 不啻 (書面)
• 似 (文言文，粵語)
• 似乎
• 似如 (湘語)
• 像
• 像係／像系 (客家語)
• 像是
• 儼如／俨如 (書面)
• 儼然／俨然
• 儼若／俨若 (書面)
• 勝如／胜如 (吳語)
• 好似
• 好像
• 如同
• 好比
• 宛 (文言文或用於組詞)
• 宛如 (書面)
• 宛然 (書面)
• 宛若 (書面)
• 就像
• 彷彿／仿佛
• 忽如 (書面)
• 恍若
• 敢若 (閩南語)
• 敢若是 (閩南語)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
• 有如 (正式)
• 猶似／犹似 (書面)
• 猶像／犹像 (書面)
• 猶如／犹如 (正式)
• 甲像 (閩南語)
• 甲像是 (閩南語)
• 甲親像／甲亲像 (閩南語)
• 看上去
• 看似
• 看樣子／看样子
• 看起來／看起来
• 若 (文言文或用於組詞)
• 若像 (閩南語)
• 若親像／若亲像 (閩南語)
• 表面上
• 親像／亲像 (客語，閩南語)
• 象
• 貌似
• 賽可／赛可 (Ningbo)
• 較像／较像 (閩南語)
• 較像是／较像是 (閩南語)
• 較親像／较亲像 (閩南語)
• 顯得／显得

 

看來的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		看來、看起來、看樣子
北京-東北官話	臺灣	看來、看起來、看樣子
粵語	廣州	睇嚟、睇起上嚟
	香港	睇嚟、睇起嚟、睇起上嚟
閩南語	廈門	看來、看款、看款式、看勢、看勢面、看範勢
	泉州	看來、看款、看勢
	漳州	看來、看款、看款式、看勢、看勢面、看範勢
吳語	上海	看上去

衍生詞

• 在我看來／在我看来