Nelly Sachs
Nelly Sachs Tysk litteratur Modernismen | |
---|---|
Personlig information | |
F�dt | Leonie Sachs 10. december 1891 Sch�neberg, Berlin, Tyskland |
D�d | 12. maj 1970 (78 �r) H�galids f�rsamling, Sverige |
D�ds�rsag | Tarmkr�ft |
Gravsted | Mosaiska kyrkog�rden Norra begravningsplatsen |
Nationalitet | Tysk |
�gtef�lle | Blev aldrig gift |
Uddannelse og virke | |
Medlem af | Deutsche Akademie f�r Sprache und Dichtung, Bayerische Akademie der Sch�nen K�nste |
Besk�ftigelse | Dramatiker, overs�tter, forfatter, digter |
Fagomr�de | Poesi |
Nomineringer og priser | |
Udm�rkelser | Sveriges Radios lyrikpris (1958), Droste-prisen (1960), �resborger i Berlin, Den tyske boghandels fredspris (1965), Nobelprisen i litteratur (1966) med flere |
Signatur | |
Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds. |
Nobelprisen i litteratur 1966 |
Nelly Leonie Sachs (f�dt 10. december 1891 i Berlin, d�d 12. maj 1970 i Stockholm) var en tysk lyriker og forfatter. 16. maj 1940 kom hun som flygtning til Sverige sammen med sin mor.[1] Sachs modtog Nobelprisen i litteratur i 1966 (delt med Samuel Josef Agnon).
Liv
[redig�r | rediger kildetekst]Sachs voksede op i Maa�enstra�e 12 i Sch�neberg-bydelen som eneste barn i en privilegeret j�disk familie, og f�rte frem til Hitlers magtovertagelse i 1933 et beskyttet liv i den tyske overklasse. Hun studerede dans og litteratur, og hendes h�jeste �nske var at blive danserinde. Hun begyndte ogs� tidligt at skrive, og fik som femten�rig G�sta Berlings saga som gave. Begejstret skrev Sachs til Selma Lagerl�f, der ogs� svarede hende og blev et forbillede for Sachs.[2]
Imidlertid �nskede Sachs ikke at genudgive sine tidlige arbejder, hvoraf det f�rste, Legenden und Erz�hlungen fra 1921, genspejler en kristen-intellektuel verden p�virket af Jakob B�hmes[3] mysticisme, den tyske romantik og katolsk middelalder. Efter 1933 opdagede Sachs, i lighed med mange andre assimilerede j�der, sin j�diske arv og et sl�gtskab til Jakob B�hme i den j�diske Zohar.[4]
Nelly Sachs' far d�de i 1930, men hun blev boende i Berlin sammen med sin mor Margarete. I 1940 blev de to kvinder afh�rt af Gestapo, der raserede deres lejlighed. De fik en uge p� sig, inden de ville blive deporteret til en koncentrationslejr.[5]
"At leve under trussel indeb�rer at befinde sig i en �ben grav uden d�d," skrev Nelly Sachs.[6] Flere detaljer ved flugten handler om de underligste tilf�ldigheder: Sachs kontaktede allerede i 1938 Selma Lagerl�f om hj�lp til et visum i Sverige, men fik intet svar. En veninde af familien rejste til V�rmland for personligt at forklare Lagerl�f den vanskelige situation. Utroligt nok blev hun p�k�rt af en bus undervejs. I januar 1939 skrev Nelly Sachs et nyt brev til Lagerl�f, hvor hun tryglede om hj�lp, men fik heller ikke nu noget svar. Den skadede veninde blev udskrevet fra sygehus, og lykkedes denne gang i at n� frem til M�rbacka; men nu blev Lagerl�f forstyrret af bygningsarbejdere oppe p� taget, og ikke �t ord n�ede frem. Dagen efter gjorde veninden et sidste fors�g; i desperation skrev hun med store bogstaver en b�n om hj�lp til Nelly Sachs. Selma Lagerl�f huskede intet om sin brevkontakt med Sachs; men nu klarnede hun til, og gik med til at skrive et anbefalingsbrev til svenske myndigheder: "Det er af betydning for mig, at frk Sachs modtages i Sverige." Visum til Sverige - dog kun som transitland - blev udstedt, og prins Eugen af Sverige hjalp til med at finde kautionister som en forsikring om, at Nelly Sachs ikke skulle falde den svenske stat til byrde.[7] 16. marts 1940 d�de Lagerl�f og kunne ikke have hjulpet.
En tilsvarende nerveansp�ndelse var den m�ned, Sachs gik og ventede p� de 175 kroner, som et visum ville koste.[8] Hun modtog deportationsordren og visum til Sverige p� samme dag. Hun og hendes mor fik plads p� det sidste fly fra Berlin til Stockholm.[9]
Sachs og hendes mor boede i en etv�relses med pibende vandr�r og -kraner nederst i Bergsundsgatan 23[10] med udsigt til bagg�rden i Drakenberg-omr�det i Stockholm. Nelly Sachs blev svensk statsborger i 1951,[11] l�rte svensk og viede meget af sin tid til overs�ttelse af Gunnar Ekel�f og andre svenske lyrikere. Hun har b�de udgivet egne b�ger og oversat svensk lyrik til tysk. Hendes kendteste skuespil er Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (= Eli: et mysteriespil om Israels lidelse) fra 1951. Eli blev senere opf�rt b�de som h�respil og som opera.[4]
I 1960 blev Sachs indhentet af fortiden, og var l�nge p� sygehus efter et sammenbrud.[9] I 1965 fik hun Friedenspreis des Deutschen Buchhandels og �ret efter p� sin f�dselsdag Nobelprisen i litteratur. Hun blev utn�vnt til �resborger af Berlin i 1967. Samme �r blev digtet O, die Schornsteine[12] (= �, skorstenene) trykt. Hun er gravlagt p� den j�diske kirkeg�rd i Stockholm.[13]
Fra Kommer nogen
[redig�r | rediger kildetekst]- En fremmed har altid
- sit hjemsted p� armen som en for�ldrel�s
- han m�ske ikke s�ger andet til
- end en grav
Fra �, skorstenene
[redig�r | rediger kildetekst]- P� de sindrigt udt�nkte d�dens boliger
- da Israels krop, opl�st i r�g,
- drog gennem luften -
- da fejeren modtog en stjerne, der sortnede
- eller var det en solstr�le?[14]
V�rker
[redig�r | rediger kildetekst]- In den Wohnungen des Todes (= I d�dens boliger), 1947
- Die Leiden Israels, 1951
- Fahrt ins Staublose. Die Gedichte, Band 1, 1961
- Zeichen im Sand. Die szenischen Dichtungen, 1962
- Ausgew�hlte Gedichte, 1963
- Landschaft aus Schreien, 1966
- Gedichte, 1977
- Suche nach Lebenden. Die Gedichte, Band 2, 1979
- Fr�he Gedichte und Prosa, 1983
Noter
[redig�r | rediger kildetekst]- ^ Nelly Sachs - Biographical - NobelPrize.org
- ^ Elisabeth �sbrink: 1947 da v�r verden ble til (s. 189), forlaget Spartacus, Oslo 2016, ISBN 978-82-430-1003-1
- ^ Carl Henrik Koch: Jakob B�hme i Den Store Danske, Gyldendal. Hentet 31. januar 2020 fra http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=53020
- ^ a b Sachs, Nelly
- ^ 6 Fast Facts About Nelly Sachs | Mental Floss
- ^ Elisabeth �sbrink: 1947 da v�r verden ble til (s. 201)
- ^ Elisabeth �sbrink: 1947 da v�r verden ble til (s. 189-90)
- ^ [1] Olaf Lagercrantz: Versuch �ber die Lyrik der Nelly Sachs (s. 339)
- ^ a b Sachs - Deutsche Lyrik
- ^ Elisabeth �sbrink: 1947 da v�r verden ble til (s. 202)
- ^ Nelly Sachs | Poetry Foundation
- ^ Fahrt ins Staublose : die Gedichte der Nelly Sachs : Sachs, Nelly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
- ^ Guide to the Papers of Nelly Sachs (1891-1970)1891-1992 (bulk 1954-1967)AR 3991
- ^ Fahrt ins Staublose : die Gedichte der Nelly Sachs : Sachs, Nelly : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive